1. q) Für Aktuare, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geologen:

q) pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

2. Für Aktuare, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geologen:

pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

3. für Aktuare, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geologen:

pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

4. Aktuare, Chemiker, Agronomen, Forstwissenschaftler, Geologen (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)“.

actuaires, chimistes, docteurs en agronomie, docteurs en arboriculture, géologues (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).»

5. Versicherungswirtschaftler, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geologen (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi

actuaires, chimistes, docteurs en agronomie, docteurs en arboriculture, géologues (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi

6. Experten auf dem Gebiet der Radiochemie aus vielen Ländern trafen sich mit Geologen und Archäologen.

Des radio-chimistes de nombreux pays se sont rencontrés avec des géologues et des archéologues.

7. Da diese Region aufgrund der zahlreichen aktiven Verwerfungen zu den am stärksten erdbebengefährdeten Regionen Europas gehört, äußern Geologen ihre diesbezügliche Besorgnis.

Considérant que cette région figure parmi les plus dangereuses d'Europe sur le plan des risques sismiques, un nombre important de failles y étant en activité, d'éminents géologues s'avouent préoccupés par ce projet.

8. Das Alpsteinmassiv, dank seiner speziellen Gesteinsformation unter Geologen als "das schönste Gebirge der Schweiz" berühmt, ist ein Wanderparadies erster Güte und ein Eldorado für Kletterer und Gesteinsforscher.

Le massif de l'Alpstein, considéré comme "la plus belle montagne du monde" par les géologues à cause de la particularité de ses formations rocheuses, est un paradis pour les randonneurs et un eldorado pour les minéralogues et autres amateurs de pierres.

9. Geologen, Biophysiker, Glaziologen und Geophysiker besuchen und erforschen weiterhin diese Gebiete in der Hoffnung, mehr über den Aufbau und die Umweltbedingungen der gesamten Erde zu erfahren.

Des géologues, des biophysiciens, des glaciologues et des géophysiciens continuent de visiter et d’étudier ces régions dans l’espoir de mieux connaître la structure et le système écologique de la terre entière.

10. Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Land- und Forstwirte, Aktuare, Chemiker und Geologen

Ente Nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Office national de prévoyance et d'assistance plurisectorielle des agronomes et forestiers, des actuaires, des chimistes et des géologues

11. Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Land- und Forstwirte, Aktuare, Chemiker und Geologen);

Ente Nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Office national de prévoyance et d'assistance plurisectorielle des agronomes et forestiers, des actuaires, des chimistes et des géologues).

12. Die Autoren Juan Cornejo und Paul Jamet möchten sowohl einen Abschlussbericht zu der Aktion als auch ein Arbeitsbuch für Chemiker, Physikchemiker, Biochemiker, Biologen, Geologen sowie Fachleute und Doktoranten zur Unterstützung bei ihren Studien über das Umweltverhalten von Pestiziden zur Verfügung stellen.

Le but de Juan Cornejo et Paul Jamet, auteurs de l'ouvrage, était de fournir un rapport final consacré à l'action COST et une base utile pour les chimistes, les spécialistes de la physico-chimie, les biochimistes, les biologistes et les géologues ainsi que les professionnels et les doctorants dans leurs travaux relatifs au devenir des pesticides dans l'environnement.