1. Roter-Ginseng-Gelees [Süßwaren]

Gelées de ginseng rouge [confiserie]

2. Nur brennwertverminderte Konfitüren, Gelees und Marmeladen

Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite

3. Fleisch, Fleischextrakte, Roastbeef, Lende, Speisefette, Gallerten (Gelees)

Viandes, Extraits de viande, Roast beef de bœuf, Faux-filet, Graisses comestibles, Gelées

4. Gemüsezutaten für Pizzas. Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte

Légumes pour pizzas, gelées, confitures, compotes

5. Feine Backwaren und Konditorwaren, Bonbons, Kaubonbons, Gummibonbons, Kaugummi, Lutscher, Gelees (Konditorwaren), Pfefferminzbonbons, Pastillen, Kuchen, Schokolade, Kakao, Kaffee, Zucker, Lakritze

Pâtisserie et confiserie, sucreries, caramels mous, guimauve, chewing gum, sucettes, gélatine (confiserie), bonbons à la menthe, pastilles, gâteaux, chocolat, cacao, café, sucre, réglisse

6. Bonbons, Konditorwaren, feine Backwaren, Kuchen, Kaugummi, Karamell, Schokolade, Gelees (Süßwaren), Kaubonbons, Lutscher, Sahnebonbons, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Lakritze, Zucker, Kaffee, Kakao

Caramels, confiserie, pâtisserie, gâteaux, chewing gum, caramel, chocolat, gélatine (confiserie), guimauve, sucettes, toffee, bonbons à la menthe, pastilles, réglisse, sucre, café, cacao

7. Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für Brat- und Salatöle, Fruchtaufstriche, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Marmeladen, Olivenöl, Soßen, Würzmittel, Würzsaucen, Gewürzmischungen, Backwaren, Weine

Services de magasins de vente au détail d'huiles de cuisine et à salade, pâtes de fruits à tartiner, gelées, confitures, marmelades, huile d'olive, sauces, condiments, achards, assaisonnements, produits de boulangerie, vins

8. Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers

9. Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, verarbeitete Weich- und Schalentiere, alle Waren auch als Konserven oder tiefgekühlt sowie in Form von Gelees oder Aspik

Viande, poisson, volaille, gibier, mollusques et crustacés préparés, tous ces articles également en conserves ou surgelés ainsi que sous forme de gelées ou aspic

10. Pökelfleisch, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Speiseöle und -fette, Lebensmittelöle und -fette, konservierte Oliven, Tapenaden, saure Gurken (Cornichons)

Salaisons, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, huiles et graisses comestibles, huiles et graisses alimentaires, olives conservées, tapenades, cornichons

11. (5) 2001/113/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S.

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.

12. Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle, Brot, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Essig, Gewürze, Karamellen, Schokolade, Kuchen, Soßen (Würzmittel), Aromastoffe, Melasse, Halva, Gallerten (Gelees), Speisestärke, Vanille

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine, pain, miel, mélasse, levure, poudre à lever, sel, vinaigre, épices, caramels, chocolat, gâteaux, condiments, arômes, mélasse, halvas, gelée, fécule alimentaire, vanille

13. Um die verschiedenen Traditionen der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Herstellung von Konfitüren, Gelees und Marmeladen sowie Maronenkrem zu berücksichtigen, müssen die einzelstaatlichen Bestimmungen über die Zulassung dieser Erzeugnisse mit einem verminderten Zuckergehalt beibehalten werden

Afin de tenir compte des différentes traditions nationales existant pour la fabrication des confitures, gelées et marmelades de fruits et de la crème de marrons sucrée, il est nécessaire de maintenir les dispositions nationales existantes autorisant la commercialisation de ces produits lorsqu

14. Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles

15. Fleisch, Waren auf Fleisch-, Geflügel-, Teig- und Reisbasis, gekochte Fertiggerichte, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten, Gelees, Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette

Viande, produits à base de viande, à base de volaille, à base de poisson, à base de pâtes, à base de riz, plats préparés pour la consommation, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles comestibles, graisses comestibles

16. In einem Geschichtsbericht steht: „Das ,Mastkalb‘ wurde geschlachtet; Wild und Fisch wurden in Hülle und Fülle zubereitet; Obst, Gelees und Gewürze, die besonderen Anlässen vorbehalten waren, wurden herausgeholt, so dass es ein wahrhaft königliches Festmahl wurde.“

Un récit de l’époque rapporte que « l’on tua le ‹veau gras› ; l’on prépara du gibier et du poisson en abondance ; l’on apporta des fruits, des gelées et des achards qui avaient été réservés pour une occasion spéciale afin que le festin soit vraiment royal ».

17. Verpackung von konserviertem, gekochtem und getrocknetem Obst und Gemüse, Gelees, Konfitüren und Fruchtsoßen, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Sämereien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, frisches Obst und Gemüse, Saatgut, lebende Pflanzen und Blumen, Tierfuttermittel und Malz

Emballage de fruits et de légumes conservés, à l'étuvée et séchés, gelées, confitures et compotes de fruits, produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs, aliments pour animaux et malt

18. Aromaölemulsionen, verwendet in den Kategorien 01.8: Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer; 04.2.5: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und ähnliche Produkte; 04.2.5.4: Nut butters und Brotaufstriche auf Nussbasis; 08.2: Verarbeitetes Fleisch; 12.5 Suppen und Brühen, 14.1.5.2: Sonstige, nur Instant-Kaffee und -Tee sowie in Fertiggerichten auf Getreidebasis.

Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 01.8: succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons, 04.2.5: confitures, gelées, marmelades et produits similaires, 04.2.5.4: beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque, 08.2: viandes transformées, 12.5 soupes, potages et bouillons, et 14.1.5.2: autres, uniquement café instantané et thé et plats prêts à consommer à base de céréales.

19. Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Versand-Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Warenhauses, Einzelhandelsdienstleistungen über privat veranstaltete oder gehostete Partys in Bezug auf verarbeitete Nüsse, Aufstriche, Dips, Chips, Imbissgerichte, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Butter, Erdnussbutter, Milchshakes, Milchpulver, Flüssignahrung in Form von Shakes, diätetische und Schlankheitsnahrungsmittel und -substanzen

Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail en ligne, services de vente au détail par correspondance, services de grands magasins, services de vente au détail par le biais de démonstrations privées ou hébergées, liés aux noix transformées, aux pâtes à tartiner, aux sauces froides, aux croustilles, aux en-cas, aux gelées, aux confitures, aux œufs, au lait et aux produits laitiers, au beurre, au beurre d'arachides, aux laits frappés, au lait en poudre, aux boissons frappées alimentaires, aux produits et substances alimentaires diététiques et amincissants

20. Aromaölemulsionen, verwendet in den Kategorien 01.8: Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer; 04.2.5: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und ähnliche Produkte; 04.2.5.4: Nut butters und Brotaufstriche auf Nussbasis; 08.3: Fleischerzeugnisse; 12.5: Suppen und Brühen, und in Kategorie 14.1.5.2: Sonstige, nur Instant-Kaffee und -Tee sowie in Fertiggerichten auf Getreidebasis

Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 01.8 «Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons»; 04.2.5 «Confitures, gelées, marmelades et produits similaires»; 04.2.5.4 «Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque»; 08.3 «Produits à base de viande»; 12.5 «Soupes, potages et bouillons»; 14.1.5.2 «Autres», uniquement le café instantané, le thé et les plats prêts à consommer à base de céréales.

21. Wurstwaren, Konzentrate (Bouillons), Fleischkonserven, Leberpasteten, Gelees für Speisezwecke, Speisegelatine, Schinken, Speck, Knochenmark für Speisezwecke, Pökelfleisch, Würstchen, panierte Wurst, Wurst, Rosette (luftgetrocknete und geräucherte Wurst), Zervelatwurst, Chorizo, Blutwurst, Fleischsülze, konserviertes Fleisch, Schweinefleisch, Schweinebraten, Schweinekotelett, Brust, Speckwürfel, Putenbrust, hausgemachte Pastete, Pasteten, Schweinskopfsülze, Entenpastete, Fertiggerichte aus Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakten

Charcuterie, concentrés (bouillons), conserves de viande, pâtés de foie, gelées comestibles, gélatine à usage alimentaire, jambon, lard, moelle à usage alimentaire, salaisons, saucisses, saucisses panées, saucissons, rosette, cervelas, chorizo, boudins, gelées de viande, viande conservée, viande de porc, rôtis de porc, côtes de porc, poitrine, lardons, blancs de dinde, terrines de campagne, terrines, pâtés de tête, mousses de canard, plats préparés à base de viande, volaille, gibier, extraits de viande

22. Einzel- oder Großhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Konserven, Pickles, Wurstwaren, luftgetrockneter Schweinelende, Chorizos, Schinken und Erzeugnissen vom iberischen Schwein

Services de vente au détail ou en gros dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, conserves, pickles, charcuterie, saucisses, chorizos, jambons et produits du porc ibérique

23. September 1995 an auf folgende Waren erweitert wurde: „Lebensmittel tierischer Herkunft, Speiseöle und -fette, Gemüse und andere Gartenbauerzeugnisse für den Verzehr in gebrauchsfertiger Form oder Konserven, Gelees und Marmeladen, Fleisch, Geflügel und Wild, Eier; Salatsoßen, milchhaltige Getränke mit Milch als Hauptbestandteil, mit ausdrücklicher Ausnahme von Konserven von Fisch und Meereserzeugnissen“.

Il précise également que, à compter du 8 septembre 1995, l’enregistrement a été étendu aux produits correspondant à la description suivante : « Produits alimentaires d’origine animale, graisses et huiles comestibles ; légumes secs et autres légumes préparés pour la consommation ou conservés ; gelées et marmelades ; viande, volaille et gibier ; œufs ; assaisonnement pour salade ; boissons lactées dans lesquelles le lait est l’ingrédient prédominant ; à l’exclusion expresse du poisson et des produits de la mer en conserve ».

24. Süßwaren, nämlich aber nicht beschränkt auf, Süßigkeiten, Drops, Bonbons, Lutscher jeder Art, Pastillen, Weingummi, Gelees, Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze, Schokolade, Marzipan, Eiscreme, Eis am Stiel, Bonbonstreifen, Flüssigbonbons, Zuckergelee, Zuckersaft, Marshmallows, Zuckerschaum, Bonbonpulver, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und sonstige für den Verzehr bestimmte Produkte, die vorwiegend, aber nicht ausschließlich aus den vorstehend genannten Waren bestehen

Confiserie, à savoir, mais de façon non limitative, douceurs, bonbons, bonbons sucrés cuits, sucettes de toutes sortes, pastilles, gomme à mâcher au vin, gelées, gomme à boules, gomme à mâcher, fèves en gelée, extrait de réglisse, chocolat, massepain, glace comestible, sucettes glacées, friandises sous forme de rubans, friandises sous forme liquide, friandises sous forme de gel, friandises sous forme de jus, guimauve, friandises sous forme de mousse, friandises sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie et autres produits prêts à consommer et consistant essentiellement, mais de façon non limitative, en les produits précités

25. Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmitteln), Gewürzen, Kühleis,

Services de vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestiblescafé, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farines et produits à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, de sirop de mélasse, levure pour faire lever, levure chimique, sel pour la consommation, moutardes, vinaigres, sauces (condiments), épices, glace

26. Zusammenstellung für Dritte von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, verarbeitetem Fleisch, tiefgefrorenem Fleisch, getrocknetem Fleisch, gebratenem Fleisch, Fleischgallerten, Fleischsaft, Hülsenfrüchten, nämlich konservierten oder verarbeiteten Bohnen, Kichererbsen, Linsen, Sojabohnen, Instant- oder Fertigsuppen, Brühe, verarbeiteten Oliven, Olivenpasten, Pickles, Milch, Käse, Joghurt

Rassemblement, pour des tiers, de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses de consommation, viande préparée, viande surgelée, viande séchée, viande frite, gelées de viande, jus de viande, légumes secs, à savoir haricots conservés ou transformés, pois chiches, lentilles, fèves de soja, soupes instantanées ou précuites, bouillons, olives transformées, pâtes d'olive, pickles, lait, fromage, yaourt

27. Import und Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Telematiknetze, Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens, Verkaufsförderung (für Dritte), alles in Bezug auf die folgenden Waren: Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, pharmazeutische und medizinische Erzeugnisse

Services d'importation et exportation, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux, services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou de direction d'une entreprise commerciale, promotion des ventes pour des tiers, et les produits suivants: viandes, produits de la pêche, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, produits de parfumerie et cosmétique, produits pharmaceutiques et médicinaux

28. Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks

Huiles et graisses alimentaires, huiles comestibles, olives conservées, gélatine pour aliments, clovisses (non vivantes), amandes préparées, anchois, harengs, thon, volaille, boissons lactées, beurre de cacahuète, beurre de cacao, viande, viande conservée, extraits de viande, zestes de fruits, caviar, champignons conservés, charcuterie, huile de coco, graisse de coco, beurre de coco, noix de coco, compotes, fruits confits, confitures, fruits congelés, fruits conservés, conserves de légumes, conserves de poissons, crustacés non vivants, koumys, pickles, salades de légumes, filets de poissons, fruits cuits, fruits conservés dans l'alcool, gelées de fruits, pulpes de fruits, tranches de fruits, gelées comestibles, jus végétaux pour la cuisine, yaourt, friandises à base de fruits

29. Kaldaunen (Kutteln), Kroketten, Kartoffelchips, Kartoffelflips, tiefgekühlte Kartoffelpuffer, Hamburger (Fleisch), Hot Dogs (Fleisch), Wurstwaren, Konzentrate, Fleisch- und Fischkonserven, Pasteten, Kartoffelpuffer, Fleisch, Fleischextrakte, Milch, Milchprodukte, Öle für Speisezwecke, Fette, Obst und Gemüse (konserviert), Obst- und Gemüsepürees, Trockenfrüchte, Nahrungsmittel aus Fisch, Feinkosterzeugnisse aus Fleisch und Fisch, Käse, Obst und Gemüse, getrocknet, Konfitüren, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Kaltschalen, Konzentrate, Marmeladen, Pflaumenmus, Obstsalate, Gemüsesalate, Obst und Gemüse, zubereitet in Form von Gefrierware und in Pulverform, Gefrierwaren, verzehrbereite Fertiggerichte

Tripes, croquettes, chips, pommes-chips, beignets de pomme de terre congelés, hamburgers [viande], hot-dogs [viande], charcuterie, concentrés, viande et poisson en conserve, pâtés, beignets de pommes de terre, viande, extraits de viande, lait, produits laitiers, huiles comestibles, graisses, fruits et légumes en conserve, purées de fruits et de légumes, fruits secs, aliments à base de poisson, viande et poisson d'épicerie fine, fromages, fruits et légumes séchés, confitures, gelées, gélatines, concentrés, marmelades, salade de fruits, salades de légumes, fruits et légumes transformés sous forme d'aliments surgelés et en boîte, aliments surgelés, plats préparés

30. Betrieb, Organisation und Verwaltung für Dritte von Verkaufsstellen für Fisch, Geflügel und Wild, konserviertes, tiefgekühltes und getrocknetes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, ausgenommen aus Schokolade, Kakao und Kakaoerzeugnissen, in Form von Einzelhandel, Online-Handel, Versandhandel, Telefonvertrieb und Teleshopping-Dienst

Services de gestion, d'organisation, d'administration de points de vente pour le compte de tiers de poisson, volaille et gibier, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées et confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, sucre, riz, tapioca, sagou, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glaces, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (assaisonnements), épices, glaces, à l'exclusion du chocolat, du cacao et des dérivés du cacao, au détail, en ligne, par correspondance, par téléphone et par télévente

31. Getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette und ebenso Emulsionen und Dispersionen daraus zum Backen, technische Schmiermittel für die Bäckerei, Margarine, Gemüsecreme und andere cremige Produkte, Brotaufstrich in Form von Pulver oder Flüssigkeit, in denen natürliches Eiweiß, einschließlich Eiweiß aus Milch und Eiern, die Mehrheit der Wirkstoffe bildet, und das für die Behandlung von Teig vorgesehen ist, um dem gebackenen Gebäck eine glänzende Oberfläche, einen glänzenden Überzug und Geleeguss zu verleihen

Fruits et légumes séchés et fruits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et également émulsions et dispersions de ceux-ci à des fins de cuisson, lubrifiants techniques de boulangerie, margarine, crème végétale et autres produits crémeux, pâte à tartiner sous forme de poudre ou de liquide, dans laquelle l'albumine naturelle, y compris l'albumine contenue à la fois dans le lait et les oeufs, représente la majorité des substances actives, et conçue pour le traitement de la pâte afin de conférer à la pâtisserie cuite une surface brillante, garniture, glaçage

32. Handelsdienstleistungen in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, tiefgefrorenes, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und Speisefette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke

Services commerciaux en matière de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes surgelés, conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, purées de fruits, oeufs, lait et produits laitiers, huiles comestibles et graisses comestibles, cafés, thés, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et produits à base de céréales, pains, pâte pour gâteaux et confiseries, glaces alimentaires, miel, sirop de mélasse, levure pour faire lever, levure chimique, sel, moutardes, vinaigre, sauces (assaisonnements), épices, bières, eaux minérales et eaux gazéifiées et autres boissons non alcooliques, boissons fruitées et jus de fruits, sirop et autres préparations pour la préparation de boissons, boissons alcooliques

33. Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung insbesondere für folgende Waren, nämlich Geflügel und Wild, Hähnchen, gelbes Huhn, schwarzes Huhn, weißes Huhn, Perlhuhn, gelbes Perlhuhn, schwarzes Perlhuhn, Hähnchen, Truthahn, Kapaun, Barbarieentenrolle, Poularde, Wachteln, zerlegte Ente, insbesondere Entenbrust, Flügel, Keulen, Gänseleber, Eier, Geflügel- und Wildinnereien, gegrilltes Geflügel, Wurstwaren, Käse, Fertiggerichte, Fertiggerichte aus Fleisch, konservierte Pilze, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Speiseöle und -fette, Honig, Melassesirup, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants, a savoir, " Volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, coq, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, pigeonneau, lapin, découpe de volaille et canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, œufs, abats de volailles et de gibier, volailles rôties, charcuterie, fromages, plats cuisines, plats cuisinés à base de viande, champignons conservés, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, huiles et graisses comestibles, miel, sirop de mélasse, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices "

34. Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis

Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

35. Dienstleistungen des Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen Lebensmittel und Getränke, insbesondere Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Schinken, Salami, Wurst, Wurstwaren, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Marmeladen, Konfitüren, Kompotte, Milchprodukte, Käse, Speiseöle, Brotaufstriche, Feinkostsalate, Kaffee, Tee, Kakao, Mehle und Getreidepräparate, Teigwaren, Nudeln, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Gebäck, Kuchen, Quiches, Süßwaren, Schokoladen, Pralinen, Soßen (Würzmittel), Gewürze und Gewürzmischungen, Biere, Mineralwasser und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate zur Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Sekt, Spirituosen

Services de vente au détail, également sur internet, dans le domaine des aliments et boissons, en particulier viande, poisson, volaille et gibier, jambon, salami, charcuterie, articles de charcuterie, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées (aspics), marmelades, confitures, compotes, produits laitiers, fromage, huiles alimentaires, pâtes à tartiner, salades gastronomiques, café, thé, cacao, farines et préparations céréalières, pâtes alimentaires, nouilles, pain, pâtisserie et confiserie, biscuits, gâteaux, quiches, confiserie, chocolats, bouchées en chocolat, sauces (condiments), épices et mélanges d'épices, bières, eaux minérales et eaux gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons fruitées et jus de fruits, sirops et autres préparations de boissons, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), vins, vins pétillants, spiritueux

36. Dienstleistung eines Einzelhändlers, nämlich Zusammenstellung eines Sortiments land-, garten- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie Samenkörnern, von lebenden Tiere, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, von Bier, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und andere alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf

Services d'un détaillant, à savoir constitution d'un assortiment d'articles agricoles, horticoles et sylvicoles ainsi que de graines germées, d'animaux vivants, de fruits et légumes frais, de plantes et de fleurs naturelles, d'aliments pour animaux, de malt, de bières, d'eaux minérales et pétillantes et d'autres boissons non alcooliques, de boissons fruitées, de jus de fruits, de sirops et d'autres préparations pour faire des boissons, de viandes, poissons, volailles et gibiers, d'extraits de viande, de fruits et légumes en conserve, séchés ou cuits, de gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles, de cafés, thés, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et produits à base de céréales, de pains, pâtisseries et confiseries, glaces comestibles, miels, sirops de mélasse, levures, levures chimiques, sels, moutardes