1. Auberginen, frisch oder gekühlt:

Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:

2. Pilze, frisch oder gekühlt

Champignons, à l'état frais ou réfrigéré

3. Spargel, frisch oder gekühlt

Asperges, fraîches ou réfrigérées

4. Auberginen, frisch oder gekühlt

Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré

5. Blumenkohl/Karfiol (*), frisch oder gekühlt

Choux-fleurs, frais ou réfrigérés

6. - Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt:

Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré:

7. Fleisch von Ziegen, frisch oder gekühlt

Viande de caprins, fraîche ou réfrigérée

8. Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt

Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré:

9. Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

Thons blancs ou germons [thunnus alalunga], frais ou réfrigérés

10. Kürbisse und Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt

Courges, courgettes et citrouilles, à l'état frais ou réfrigéré

11. * - Teppichmuscheln ( Venus gallina ) , frisch oder gekühlt

* - Clovisses ( Venus gallina ) , fraîches ou réfrigérées

12. Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt

Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré

13. 0708 | Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt |

0708 | Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré |

14. Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

onglets et hampes, frais ou réfrigérés

15. Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

Foies et œufs de poissons, frais ou réfrigérés

16. 0708 | Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt: |

0708 | Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré: |

17. Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt

Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré

18. Hühner und Truthühner, unzerteilt, gekühlt oder gefroren (13)

Poulet, coqs et dinde, entiers, réfrigérés ou congelés (13)

19. Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte, frisch oder gekühlt:

Goyaves, mangues et mangoustans, à l’état frais ou réfrigéré:

20. Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren

Abats comestibles de l’espèce bovine, frais, réfrigérés ou congelés

21. 07097000 | Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt |

07097000 | Épinards, tétragones [épinards de Nouvelle-Zélande] et arroches [épinards géants], à l'état frais ou réfrigéré |

22. Fleisch von Rindern, ausgenommen Bison, frisch oder gekühlt

Viandes des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion du bison, fraîches ou réfrigérées

23. (1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.“

(1) Demi-pintades ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.»

24. Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt; Bohnen; Bohnen, frisch oder gekühlt (Vigna spp., Phaseolus spp.), ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen

Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré; haricots; haricots à l’état frais ou réfrigéré (Vigna spp., Phaseolus spp.), autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre

25. (1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.

(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.

26. Durch die Vorwärmung des Fluidisierungsmittels wird die Reaktorbehälterwand gekühlt.

Le préchauffage de l'agent de fluidification permet de refroidir la paroi du caisson du réacteur.

27. Gurken, frisch oder gekühlt, vom 16. Mai bis 31. Oktober

Concombres, à l’état frais ou réfrigéré, du 16 mai au 31 octobre

28. Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren

Canards, oies et pintades non découpés, frais, réfrigérés ou congelés

29. Stör, frisch, gekühlt oder gefroren, für die Verarbeitung (1) (3)

Esturgeons, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (3)

30. Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés

31. Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren

Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées

32. 020500 | Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren |

020500 | Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées |

33. Hinterviertel von Bisons, zusammen oder getrennt, mit Knochen, frisch oder gekühlt

Quartiers arrière de bison, attenants ou séparés, non désossés, frais ou réfrigérés

34. Schnecken, ausgenommen Meeresschnecken, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake

Escargots, autres que de mer, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure

35. Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré

36. Tange und andere Algen, für Futterzwecke, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen

Algues destinées à l’alimentation des animaux, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées

37. Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105 , frisch, gekühlt oder gefroren:

Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no0105 :

38. Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

39. Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt

Moules [mytilus spp., perna spp.], même séparées de leur coquille, vivantes, fraîches ou réfrigérées

40. 0709 70 00 | Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt | frei | 1 000 |

0709 70 00 | Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré | droit nul | 1 000 |

41. Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren

Viande et abats comestibles de volaille, du numéro 0105, frais, frigorifiés ou congelés

42. Karotten und Speisemöhren, frisch oder gekühlt, vom 1. Januar bis zum 30. April

Carottes et navets, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 30 avril

43. Aufgrund der heutigen Hitze, vermuten Experten dass die Lunchpakete nicht ordnungsgemäß gekühlt wurden.

Étant donné les températures caniculaires qui ont sévi aujourd'hui, la direction pense que les plateaux-repas ont été mal entreposés.

44. Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, vom 1. Mai bis 30. September, frisch oder gekühlt

Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), du 1 er mai au 30 septembre, frais ou réfrigérés

45. Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.

J'ai branché mon frigo à un petit générateur et j'ai des bières au frais.

46. 0709.70.10 | Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, vom 1. Mai bis 30. September, frisch oder gekühlt |

0709.70.10 | Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), du 1er mai au 30 septembre, frais ou réfrigérés |

47. 0709.70 | - Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt | 0709 70 00 | Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde |

0709.70 | - Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré | 0709 70 00 | Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants) |

48. Alle, einschließlich Fleischextrakte und Fleischkonzentrate, einschließlich Fischprotein in gelierter Form, gekühlt oder gefroren, einschließlich Haiknorpel.

Toutes ces marchandises; comprend les extraits de viande et concentrés de viande; comprend les protéines de poissons sous forme de gel, réfrigérées ou congelées; comprend les cartilages de requins.

49. Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren

Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés

50. Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt:

Choux, chouxfleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré:

51. PILZE, GENIESSBAR, FRISCH ODER GEKÜHLT (AUSGENOMMEN PFIFFERLINGE [EIERSCHWÄMME], STEINPILZE, PILZE DER GATTUNG AGARICUS SOWIE TRÜFFELN)

CHAMPIGNONS COMESTIBLES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCLUSION DES CHANTERELLES, DES CÈPES, DES CHAMPIGNONS DU GENRE AGARICUS ET DES TRUFFES)

52. ex 0304 90 97 Dornhaie ( Squalus acanthias ), frisch, gekühlt oder gefroren 6 ex 0302 69 98

ex 0304 90 97 Aiguillats (Squalus acanthias), frais, réfrigérés ou congelés 6 ex 0302 69 98

53. Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren:

Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés:

54. 0704 | Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt |

0704 | Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, frais ou réfrigérés |

55. Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré

56. Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt

Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

57. Säfte und Molkereierzeugnisse können auch nicht keimfrei verpackt werden, in diesem Fall muss ihr Vertrieb gekühlt erfolgen.

Les jus et les produits laitiers peuvent également être emballés en non-asepsie, auquel cas ils doivent être distribués réfrigérés.

58. Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.), auch ausgelöst, frisch oder gekühlt, ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen

Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré, à l'exception des haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre

59. 0705 29 19 | Chicorée, ausgenommen Chicorée-Witloof und Endivie, vom 1. April bis 30. November, frisch oder gekühlt |

0705 29 19 | Chicorées, autres que witloof et endives, du 1er avril au 30 novembre, à l'état frais ou réfrigéré |

60. Nach dem Trocknen wird die Wurst in einem Kessel bei durchschnittlich 80 °C erhitzt und danach wieder gekühlt.

Une fois séché, le saucisson est cuit dans un chaudron approprié à une température moyenne de 80 °C, puis il est refroidi.

61. Taro (Colocasia spp.), nicht für Futterzwecke, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets

Colocases (Colocasia spp.), non destinés à l’alimentation des animaux, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets

62. Hier ist es heißer als 99 Grad Celsius, wenn es nicht künstlich auf knackige 20 Grad Celsius gekühlt wird.

La température, ici, dépasse les 100 ° C, quand on la refroidit pas à un petit 20 ° C frisquet.

63. Da die Arena an beiden Enden offen war, wurde sie durch einen stetigen Nordostpassatwind gekühlt, der gelegentlich ziemlich stark wurde.

Les deux extrémités étant ouvertes, l’air était constamment rafraîchi par un alizé de nord-est qui devenait parfois assez fort.

64. Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt (ausgenommen Blumenkohl/Karfiol, Rosenkohl/Kohlsprossen, Weißkohl und Rotkohl)

Choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré (à l’excl. des choux-fleurs, des choux-fleurs brocolis, des choux de Bruxelles, des choux blancs et des choux rouges)

65. Hierher gehören alle Teile von Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, vollständig entbeint, z. B. Filetstücke und Lappen ohne Knochen.

Cette sous-position comprend tous les morceaux de viande de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés, dont tous les os ont été enlevés, par exemple le filet et les flanchets sans os.

66. Pfifferlinge/Eierschwämme, frisch oder gekühlt, die einer anderen Behandlung als einfachem Abpacken für den Einzelverkauf unterworfen werden sollen (1) (2)

Chanterelles, à l'état frais ou réfrigéré, destinées à subir un traitement autre que le simple reconditionnement pour la vente au détail (1) (2)

67. Das erhitzte Wasser wird hochgepumpt, rieselt innerhalb des Kühlturms frei herunter und wird dabei durch die aufsteigende Luft (Kamineffekt) gekühlt.

L’eau chaude est pompée vers le haut de la tour puis ruisselle librement à l’intérieur de celle-ci jusqu'en bas en étant refroidie par l’air ascendant (effet de cheminée).

68. Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert

Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé

69. Krebstiere, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere, auch ohne Panzer, geräuchert, auch vor oder während der Räucherung gekocht; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar

Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés, même décortiqués, fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; crustacés non décortiqués, cuits à l'eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine

70. 0206 10 98 || Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, ausgenommen Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt, ausgenommen zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen

0206 10 98 || Abats comestibles des animaux de l’espèce bovine, à l’exclusion des onglets et hampes, frais ou réfrigérés, autres que destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

71. Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren gemäß Code 0205 der Kombinierten Nomenklatur, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.

Viandes chevalines, asines et mulassières, fraîches, réfrigérées ou congelées, classées sous le code 0205 de la nomenclature combinée, et destinées à la consommation humaine.

72. auf eine Kerntemperatur von nicht mehr als # ° C im Falle von Hackfleisch/Faschiertem und nicht mehr als # ° C im Falle von Fleischzubereitungen gekühlt oder

refroidies à une température à cœur ne dépassant pas # °C pour les viandes hachées et # °C pour les préparations de viandes, ou

73. Süßwasserfische und Seefische, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Salmoniden, Plattfische, Thunfische, echter Bonito, Heringe, Kabeljau, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Schellfisch, Köhler, Makrelen, Haie und Aale)

Poissons de mer et d'eau douce, comestibles, frais ou réfrigérés (à l'excl. des salmonidés, des poissons plats, des thons, des listaos ou bonites à ventre rayé, des harengs, des morues, des sardines, des sardinelles, des sprats ou esprots, des églefins, des lieus noirs, des maquereaux, des squales et des anguilles)

74. EX 03.01 A 1 A ) LACHSFORELLEN ( SALMO GAIRDNERII ODER SALMO ), FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON 1,5 KG ODER MEHR, ZUM RÄUCHERN ( B ) 5

EX 03.01 A I A ) TRUITES SAUMONEES ( SALMO GAIRDNERII OU SALMO IRIDEUS ), FRAICHES, REFRIGEREES OU CONGELEES, D'UN POIDS EGAL OU SUPERIEUR A 1,5 KG, DESTINEES A LA FUMAISON ( B ) 5

75. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (2) (3)

76. THUNFISCH ( DER GATTUNG THUNNUS ), ECHTER BONITO ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) UND ANDERE ARTEN DER GATTUNG EUTHYNNUS, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DES KN-CODE 1604 :

THONS ( DU GENRE THUNNUS ), LISTAOS OU BONITES A VENTRE RAYE ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) ET AUTRES ESPECES DU GENRE EUTHYNNUS, FRAIS, REFRIGERES OU CONGELES, DESTINES A LA FABRICATION INDUSTRIELLE DES PRODUITS RELEVANT DU CODE NC 1604 :

77. SCHWEINESPECK, AUSGENOMMEN SCHWEINESPECK MIT MAGEREN TEILEN ( DURCHWACHSENER SCHWEINESPECK ), SCHWEINEFETT UND GEFLÜGELFETT, WEDER AUSGEPRESST NOCH AUSGESCHMOLZEN NOCH MIT LÖSUNGSMITTELN AUSGEZOGEN, FRISCH, GEKÜHLT, GEFROREN, GESALZEN, IN SALZLAKE, GETROCKNET ODER GERÄUCHERT : // //

LARD, A L'EXCLUSION DU LARD CONTENANT DES PARTIES MAIGRES ( ENTRELARDE ), GRAISSE DE PORC ET GRAISSE DE VOLAILLES NON PRESSEES NI FONDUES, NI EXTRAITES A L'AIDE DE SOLVANTS, FRAIS, REFRIGERES, CONGELES, SALES OU EN SAUMURE, SECHES OU FUMES : // //

78. Thunfisch (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604:

Thons (du genre Thunnus ), listaos ou bonites à ventre rayé [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] et autres espèces du genre Euthynnus, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604

79. Hierher gehört nur Fleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, von den in Position 0104 erfassten Tieren (Haustiere oder wilde Tiere), und insbesondere Fleisch von Schafen (Hausschafen oder Mufflons) und Steinböcken.

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.

80. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreaogadus saida, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen oder Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt(1) (2)

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)