1. – frisch oder gekühlt

– Fresh or chilled

2. – frisch oder gekühlt: |

– Fresh or chilled: |

3. Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck)

Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).

4. Pilze, frisch oder gekühlt

Mushrooms, fresh or chilled

5. Spargel, frisch oder gekühlt

Asparagus, fresh or chilled

6. Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

7. Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

8. Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

9. Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

10. Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

Fish livers and roes, fresh or chilled

11. Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

12. Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

13. (1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

14. Kühlhülsen (1) aussen mittels Expansionskälte von komprimierer Luft gekühlt werden.

Said novel solution makes it possible to ensure top quality, especially also in terms of the dimensional stability and absence of compressed points resulting from the effect of a calibration process in the cooling jackets (1) and the handling process in the aftercooling zone.

15. 03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

16. Die Luft im Fahrzeug wird dann weder gekühlt noch getrocknet.

The air in the vehicle is then neither cooled nor dehumidified.

17. Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

18. Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten frisch oder gekühlt

Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

19. Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln

Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

20. Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt

Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

21. Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

22. Die Prüfoberfläche darf während oder vor der Prüfung nicht künstlich gekühlt werden.

The test surface shall not be artificially cooled during or prior the testing.

23. Die Fahrbahnoberfläche darf vor und während der Prüfung nicht künstlich gekühlt werden.

The test surface shall not be artificially cooled during or prior to the testing.

24. 0705 || Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt || E ||

0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

25. Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

26. Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

27. Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt

Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell

28. Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

29. ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

30. Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

31. Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

32. 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

33. Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt:

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

34. Referenzsubstanzen sollten gekühlt (4 °C) und lichtgeschützt in Aluminiumbehältern oder in Braunglas-Standflaschen aufbewahrt werden.

Reference chemicals should be stored cold (at 4 oC), away from light, in aluminium containers or in tinted (amber) glass reagent bottles.

35. 0703 || Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

36. Sollen die Filets und Stücke frisch verkauft werden, so müssen sie unverzueglich nach ihrer Herstellung gekühlt werden.

Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.

37. Konsumenten können bereits ihre Einkäufe in Supermärkten tätigen, in denen mit Alternativen zu F-Gasen gekühlt wird.

Consumers are already able to shop in supermarkets in which the refrigerators use alternatives to f-gases.

38. Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

39. Speisezwiebeln, andere als für Saatzwecke (Steckzwiebeln), Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

40. Wenn sie auf Temperaturen nahe des absoluten Nullpunkts gekühlt werden, weisen viele Atome ein neuartiges Quantenverhalten auf.

When cooled to temperatures approximating absolute zero, many atoms demonstrate novel quantum behaviours.

41. Die Zuluft wird vor Eintritt in die erste Verdichterstufe gekühlt, und zwar durch Eindüsen von Wasser. Dabei wird das Wasser zu Mikrotröpfchen zerstäubt.

According to the inventive method and device, the inlet air is cooled in a first compressor stage by jet-supplying water, whereby he water is atomized to microdrops.

42. 0703 10 19 0703 90 00 | Speisezwiebeln, ausgenommen Steckzwiebeln, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | frei | 5 000 |

0703 10 19 0703 90 00 | Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | free | 5 000 |

43. Helium weist sowohl stabile bosonische als auch stabile fermionische Isotope auf, die zur so genannten Entartung in einen metastabilen Anregungszustand gekühlt werden können.

Helium exhibits both stable bosonic and stable fermionic isotopes that can be cooled to so-called quantum degeneracy in a metastable excited state.

44. Andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii

Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)

45. Der verbleidende Teil der gasförmigen Reaktionsprodukte wird aus dem Kreislauf abgezweigt, analysiert, in Abhängigkeit von dem Analyseergebnis nachverbrannt, und gewaschen und gekühlt in die Atmosphäre abgegeben.

The remaining part of the gaseous reaction products is diverted from the circuit, analysed and, depending on the result of the analysis, afterburned, before being released into the atmosphere after rising and cooling.

46. Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht

Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved:

47. Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht

Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved

48. 05100000 | Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht |

05100000 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved |

49. - Kabeljauartige ( Köhler, Schellfisch, Pazifischer Pollack, Pollack, Gadus macrocephalus, Lumb ) 03.03 Krebstiere und Weichtiere ( auch ohne Panzer oder Schale ), frisch ( lebend oder nicht lebend ), gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, nur in Wasser gekocht :

- Products similar to cod (saithe, haddock, Alaska pollack, pollack, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) 03.03 Crustaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water:

50. 0510 00 00 || Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht || 0

0510 00 00 || Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved || 0

51. 05100000 | Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05100000 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

52. 0709 ANDERES GEMÜSE, FRISCH ODER GEKÜHLT (AUSGENOMMEN KARTOFFELN TOMATEN, GEMÜSE DER ALLIUM-ARTEN, GENIESSBARE KOHLARTEN DER GATTUNG BRASSICA, SALATE (LACTUCA SATIVA) UND CHICORÉE (CICHORIUM-ARTEN), KAROTTEN UND SPEISEMÖHREN, SPEISERÜBEN, ROTE RÜBEN, SCHWARZWURZELN, KNOLLENSELLERIE, RETTICHE UND ÄHNLICHE GENIESSBARE WURZELN)

0709 OTHER VEGETABLES, FRESH OR CHILLED (EXCL, POTATOES, TOMATOES, ALLIACEOUS VEGETABLES, EDIBLE BRASSICAS, LETTUCE 'LACTUCA SATIVA' AND CHICORY 'CICHORIUM SPP,', CARROTS, TURNIPS, SALAD BEETROOT, SALSIFY, CELERIAC, RADISHES AN

53. Im Rahmen dieses Vorhabens werden drei Stränge der technischen Entwicklung und vier wesentliche Projekte verfolgt: der Prototyp ASTRID (natriumgekühlt), der Versuchsreaktor ALLEGRO (gasgekühlt), der Demonstrationsreaktor ALFRED (bleigekühlt) und, als unterstützende Infrastruktur für letztere Technologie, die Neutronenbestrahlungsanlage MYRRHA (Blei-Wismut-gekühlt).

It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

54. 0307 91 00 Andere Weichtiere als Austern, Kammmuscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kraken, Schnecken (ausgenommen Meeresschnecken), Venusmuscheln, Herzmuscheln, Archenmuscheln und Abalonen, lebend, frisch oder gekühlt, einschließlich deren Mehl, Pulver und Pellets, genießbar; eingeschlossen ist das Fleisch von Meeresschneckenarten, auch ohne Schale

0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.