1. Giletti war ein Informant der Geheimpolizei.

Giletti était un mouchard de la police.

2. Kurz danach wurde ich an einem kalten Dezembernachmittag aufgefordert, zum Büro der Sigurimi (Geheimpolizei) zu kommen.

Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.

3. Ab Mai 1945 beherbergte das Magnus-Haus bis mindestens Dezember 1946 das Untersuchungsgefängnis der Operativgruppe 1 der sowjetischen Geheimpolizei NKWD/MWD in Berlin, die für den Bezirk Mitte zuständig war.

Après la capitulation allemande, la maison Magnus servit au moins jusqu'en décembre 1946 de local d'interrogatoire pour le groupe opérationnel 1 de la NKVD de Berlin, responsable du district Berlin-Mitte.

4. In meiner Fraktion sitzt ein Anwalt, der die Opfer des Franco-Regimes verteidigt hat. In meiner Fraktion sitzt ein Opfer dieses Franco-Regimes, das in den Kellern der Geheimpolizei gefoltert wurde.

Mon groupe comprend un avocat qui a défendu des victimes du régime franquiste, un autre député qui a été lui-même victime, qui a subi la torture dans les caves de la police secrète.