1. Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.

Des gardes l’ont maintenu dans une camisole de force, si bien que ses membres se sont engourdis.

2. Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.

Il semble qu’en certaines occasions seuls les anges ont pu empêcher les gardes de mettre la main sur les publications.

3. Auch berichten Insassen, dass Gefängniswärter sie oft mit Stöcken oder Peitschen schlagen, um sie für Regelverstöße zu bestrafen.

Des détenus ont raconté que les agents pénitentiaires les battaient régulièrement avec des bâtons, des badines ou des fouets, pour des manquements à la discipline.

4. Gerichtsbeamte, Gefängniswärter, Richter und Staatsführer haben dadurch die Königreichsbotschaft unter Verhältnissen vernommen, die dazu gedient haben, sie zu beeindrucken, ganz gleich, ob sie ihr Glauben schenkten oder nicht.

Les représentants de la justice, les geôliers, les juges et les chefs d’État ont tous entendu le message du Royaume, en des circonstances qui ont contribué à le graver dans leur mémoire, qu’ils l’acceptent ou non.