1. Aus diesem Loch?

De ce gourbi?

2. Unterdessen hast du ein Loch gegraben und mit Giftspitzen aus Zahnbürsten bestückt

Creuse un trou, et tapisse le fond de cure- dents bien acérés

3. Die Kröte ins Loch...

Le crapaud est dans le trou.

4. Sei bitte so freundlich, Stachel, und schließe das Loch, aus dem die Worte kullern.

Peux-tu m'accorder une faveur, L'Aiguille, et fermer le trou qui te sert de bouche?

5. Jemand muss ein Loch gestopft bekommen?

Quelqu'un a besoin de se faire boucher un trou?

6. Damit mache ich das Loch zu.

Je bouche le trou avec ça.

7. Dort ist jetzt ein riesiges Loch

Le grabuge a été énorme

8. Gargantua ist ein rotierendes Schwarzes Loch.

Gargantua est un vieux trou noir.

9. Ich meine, es ist ein nettes Loch.

Je veux dire, un chouette trou.

10. Die Materie verschwindet langsam...... im Schwarzen Loch

Les constituants du disque sont peu à peu engloutis... dans le trou noir

11. Kein Loch in der Wand, wissen Sie?

Pas un truc trop clinquant, tu vois?

12. In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.

13. Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen.

Nous devons trouver quelque chose pour boucher ce trou.

14. Ursprünglich war das alles massiv mit einem Loch darin.

Au départ, c'était solide avec un trou dedans.

15. Mexicali verfügt außerdem über einen professionellen 18-Loch-Golfplatz.

La ville est également attrayante aux yeux des fanas de boxe et de lutte et possède en outre un terrain de golf professionnel de 18 trous.

16. Astronomen aus Europa und den USA haben sich zusammengefunden, um die heftigen Eruptionen zu untersuchen, die aus dem massereichen Schwarzen Loch im Zentrum der Milchstraße austreten.

Des astronomes originaires d'Europe et des États-Unis se sont associés en vue d'étudier les flamboiements qui émanent du trou noir supermassif situé au centre de la Voie Lactée.

17. Da ist ein Loch und ich verschließe es.

Je prends une autre paille que je fais passer dans le trou, et je bouche le bout.

18. In dem Loch, das du mir gebucht hast.

Dans le cagibi que tu as pris pour moi.

19. Jaz Hoyt sitzt im Loch, wegen Reverend Cloutier.

Jaz Hoyt est encore au trou à cause de ce Révérend Cloutier.

20. Der nächste Insasse der sein Maul öffnet, geht ins Loch!

Le prochain détenu qui ouvre sa bouche va au trou.

21. Jedes Loch putlog entsprach einer Zahl von Hektar Land.

Chaque trou de boulin correspondait à un certain nombre d'acre de terres.

22. Vielleicht hat seine Strategie irgendwo ein Loch, wer weiß?

En fait, il y a peut-être aussi un accroc dans ce plan.

23. Cade hielt sie drei Monate in einem Loch gefangen.

Cade l'a retenue dans un trou pendant trois mois.

24. Wir haben ein Loch gestopft und gleichzeitig ein neues gebohrt.

On bouche un trou, un autre se creuse.

25. Da war eine kaputte Steinmauer mit einem riesigen Loch drin.

Il y avait un mur de pierres cassé avec un grand trou dedans.

26. Herrengolfer mit Handicap -36 oder besser spielen unseren 18-Loch-Meisterschaftsplatz.

tandis que les golfeurs du groupement masculin avec un handicap de -36 ou mieux jouent sur notre terrain de championnat 18 trous.

27. Je kürzer das Stäbchen, desto größer das Loch in der Mauer

Plus la baguette était courte, plus le trou dans le mur était grand

28. Meine Soldaten haben Verdun nicht überlebt, um in diesem Loch zu sterben.

Mes soldats n'ont pas survécu à Verdun aller crever la bouche ouverte dans ce trou

29. Gehen Sie zurück in Ihr Loch mit Ihrer Michele Morgan von Prisunic.

Retournez dans votre gourbi avec votre Michèle Morgan de Prisunic.

30. Meine Aufgabe war es nun, alle Steine einzusammeln und das Loch zu füllen.

C’était alors mon travail de ramasser ces cailloux et de boucher le trou avec de la terre.

31. Gebt einen Ton von euch und ich stopfe jedes einzelne Loch eures Koerpers!

Si vous parlez, on bouche tous les trous de votre corps.

32. Nur eine Sitzreihe von uns entfernt, tat sich im Fahrgastraum ein Loch auf.

Juste au rang d’à côté, une partie de la carlingue venait de céder.

33. Wenn selbst Fräulein " Loch im Geldbeutel " aussteigt, weißt du, dass du in Schwierigkeiten steckst.

Quand Madame la Flambeuse abandonne, t'es sur la bonne voie.

34. Normalerweise in der Form eines Donuts oder eines Halbmonds, mit einem grossen, zentralen Loch.

Et généralement, il a une forme de beignet ou de demi-lune avec un grand trou central.

35. Eine Londoner Zeitung erfuhr von den Geschehnissen im „Schwarzen Loch“, und die Folge war, daß der Direktor, der Hauptfeldwebel und die Unteroffiziere, die ihm unterstanden, aus dem Gefängnis entfernt wurden.

Enfin, un journal de Londres publia un reportage sur ce “cachot”, en conséquence de quoi le directeur, l’adjudant et leurs subordonnés furent mutés ailleurs.

36. Wenn selbst Fräulein " Loch im Geldbeutel " aussteigt, weißt du, dass du in Schwierigkeiten steckst

Quand Madame la Flambeuse abandonne, t' es sur la bonne voie

37. Wie es wirklich ist, in einem Loch ohne Hoffnung auf Flucht gefangen zu sein.

Ce que c'est qu'être prisonnier, confiné au trou sans possibilité de s'échapper.

38. Muss man sich auf den Bauch drehen und ein Loch graben oder zeigt man Flagge?

Je creuse un trou pour cacher ma biroute ou je la laisse flotter au vent?

39. Ich hätte kein Loch in diesem Mädchen lassen dürfen, in das dieses Ding da rein kriechen konnte

Si je n' avais pas laissé un vide en elle, ce qu' elle a n' aurait pas pu s' y engouffrer

40. Eine Gruppe von Zeugen machte sich an die Arbeit und schaufelte ein 75 m tiefes Loch.

Une équipe de Témoins a commencé le travail et a creusé à la pioche jusqu’à une profondeur de 75 mètres.

41. ["Loch in der Wand, Film, 1999"] Ein Achtjähriger zeigt seiner älteren Schwester, was sie tun soll.

[« Film Hole in the wall (Un trou dans le mur) - 1999 »] Une fillette de 8 huit montrant à sa soeur aînée comment faire.

42. In einigen Ländern werden Schweine getötet, indem man ihnen den Bauch durchsticht und dann das Loch verstopft.

Dans plusieurs pays, pour tuer les porcs, on leur perce le ventre, après quoi l’on bouche le trou.

43. Diese Aufgabe wird bei einer solchen Vorrichtung dadurch gelöst, dass der etwa waagrechte, untere Schenkel der Klammervorrichtung im Symmetrielinienbereich (Scheitelbereich) ein Loch hat, welches Loch in einem Randbereich einen Schlitz aufweist, der für einen Befestigungsdraht eine Blockier-Krallenvorrichtung darstellt.

L'invention concerne un dispositif dans lequel le montant inférieur pratiquement horizontal du dispositif de serrage comporte, dans la zone de la bissectrice ( zone de crête), un orifice qui a, dans une zone périphérique, une fente, laquelle constitue un dispositif de griffe de blocage pour un fil de fixation.

44. In der Nachbarschaft hämmert ein Specht ein Loch in einen Baum, aus den Wäldern ruft ein Kuckuck, und ein paar Meisen und Gimpel — ja, vielleicht auch eine Grasmücke — vervollständigen das musikalische Programm.

Un peu plus loin, c’est un pivert qui perce un arbre, un coucou qui chante dans les bois, et la mésange, le bouvreuil ou peut-être la fauvette qui ajoutent leurs gazouillis à ce concert.

45. Er stiehlt in der Kirche, trinkt wie ein Loch, und Sie sagen, er sei ein guter Mensch.

Un ex-taulard gros buveur?

46. Wie bei BP wird das Loch gestopft, zumindestens vorübergehend, aber nicht ohne einen enormen Preis zu verlangen.

Comme avec BP, on bouche le trou, du moins temporairement, mais pas avant d'extraire un prix monumental.

47. Wenn aber der Intendant in diesem Gebäude den " Kirschgarten " von Tschechow aufführen und Menschen, aus einem Brunnen auf die Bühne klettern lassen wollte, dann holten sie einfach einen Bagger und gruben ein Loch.

Avec ce bâtiment, quand un directeur artistique a voulu monter " La Cerisaie " et voulait que des personnes sortent d'un puits sur la scène, il a fait venir une rétrocaveuse et l'on a tout simplement creusé le trou.

48. Wenn aber der Intendant in diesem Gebäude den „Kirschgarten“ von Tschechow aufführen und Menschen, aus einem Brunnen auf die Bühne klettern lassen wollte, dann holten sie einfach einen Bagger und gruben ein Loch.

Avec ce bâtiment, quand un directeur artistique a voulu monter “La Cerisaie” et voulait que des personnes sortent d'un puits sur la scène, il a fait venir une rétrocaveuse et l'on a tout simplement creusé le trou.

49. Kommt es noch jemandem so vor, als versuchen wir, ein Loch in der Titanic mit Klopapier zu stopfen?

Personne a l'impression qu'on essaie de boucher le trou du Titanic avec du papier?

50. Dieser faselnde Liebende ist wie ein großer Narr, der hin und her läuft, um seinen Stab in einem Loch zu verbergen

Cet amour est comme un grand dadais qui court pour... fourrer sa babiole dans un trou

51. Dann wurde Platt dem „Schwarzen Loch von Le Havre“ übergeben, wo die Gefangenen gebunden und manchmal zu Tode geschlagen wurden.

Ensuite Platt fut transféré au “Cachot du Havre”, où les prisonniers étaient liés et battus, parfois même à mort.

52. Ich will jeden Nachtclub, jedes Loch, Markt und Gemeindezentrum durchsuchen,..... will hören, welche Organisationen schlecht über dieses Land geredet haben.

Je veux que vous passiez au crible tous les endroits qu'ils fréquentent, si une organisation dit du mal de notre pays, je veux le savoir.

53. Von innen ist es nur ein muffiges Loch im Boden, aber von außen ist es perlweißes Resopal, das in der Sonne strahlt.

A l'intérieur, c'est un trou dans le sol, béant et malodorant mais à l'extérieur, c'est du formica blanc nacré qui brille littéralement au soleil.

54. Wenn Sie zerstörerischen, abhängig machenden Verhaltensweisen verfallen sind, haben Sie möglicherweise das Gefühl, geistig in einem schwarzen Loch zu stecken.

Si vous êtes tombés dans des comportements destructeurs entraînant une dépendance, vous avez peut-être l’impression d’être spirituellement dans un trou noir.

55. Wir nutzten all das, und zusätzlich ein riesiges Loch im Boden, durch das wir nämlich die Kamera und den Kameramann absenkten.

On a tout utilisé y compris un trou géant dans le sol par lequel on a descendu la caméra et le cadreur.

56. In Indien setzt man sich auf ein Loch im Zug und hält sein nacktes Gesäß an die kalte Luft in Rajasthan.

En Inde, quand vous allez aux toilettes, vous exposez vos fesses à l'air frisquet du Rajasthan.

57. Zwischen zwei benachbarten Wirbeln befindet sich beidseitig ein kleines Loch, durch das je ein Nervenfaserbündel, die sogenannte Nervenwurzel, den Kanal verläßt.

Entre chaque vertèbre, de part et d’autre de la colonne, se trouvent deux petites ouvertures par lesquelles deux faisceaux de nerfs, ou racines nerveuses, sortent du canal rachidien.

58. Nun, unser Bullshit Team hat spektakuläres neues Beweismaterial... in seinen Besitz gebracht... wonach Jack the Ripper in Wirklichkeit... das Loch Ness Monster war.

L'équipe de Foutaises a mis au jour... de nouveaux faits sensationnels qui indiquent... que Jack l'Éventreur était en réalité... le monstre du Loch Ness.

59. Die Versuche mit den Tieren waren ein Irrweg. Aber das Loch zu zaubern, damit sich Rose den Knöchel bricht, war höchst erhellend.

Te tester avec les animaux était une mauvaise idée. Μais le trou magique dans le ciment pour fracturer la cheville de Rose, c'était fabuleusement instructif.

60. Von der Nordwestkante der Eisenbahnbrücke in Bremen bis zur Verbindungslinie zwischen den Kirchtürmen Langwarden und Cappel mit den Nebenarmen Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm und Schweiburg

De l'arête nord-ouest du pont de chemin de fer de Brême jusqu'à la ligne qui relie les clochers de Langwarden et de Cappel, y compris les bras secondaires Kleine Weser, Rekumer-Loch/Rekumer-Loch et Rechter Nebenarm et Schweiburg

61. D.h., durch verschiedene Tricks und Kniffe brachte ihm ein sogenanntes ausgeglichenes Budget eine Loch von 25 Milliarden ein in einem Budget, das 76 Milliarden an beabsichtigten Ausgaben beschrieb.

C'est-à-dire, avec quelques trucs et gadgets, un budget soit disant équilibré lui a fait hérité de la disparition de 25 milliards sur les 76 milliards de dépenses prévues.

62. Der Name „crottin“ stammt vermutlich von dem Wort „crot“, das im Dialekt des Berry „Loch“ bedeutet und insbesondere die Flussufer bezeichnete, an denen die Frauen ihre Wäsche wuschen.

Le terme «crottin» viendrait du terme berrichon «crot» qui signifie trou et désignait notamment les bords des rivières où les femmes venaient laver leur linge.

63. Igls besitzt 2 Golfplätze des Golfclubs Innsbruck-Igls: - den Golfplatz Sperberegg in Lans mit 9 Loch - 2 km entfernt – mit ebenen, ruhigen und doch nicht so einfachen Fairways für Genießer.

Trois terrains de golf, dont un à 9 et l’autre à 18 trous, un driving range avec installation de golf à cible sont mis à la disposition des débutants et des golfeurs confirmés.

64. Natürliche Senke oder Loch in der Erdoberfläche, auch als Karsttrichter, Karstschlot, Einsturztrichter, Schluckloch oder Cenote bezeichnet, vor allem durch Karstvorgänge (chemische Lösung von Karbonatgestein) oder Suffusionsvorgänge (etwa in Sandstein) verursacht.

Dépression naturelle ou trou dans la surface de la Terre, aussi connus sous le nom de doline, effondrement, gouffre, aven, cénote, la plupart du temps causés par des processus karstiques – dissolution chimique de roches carbonatées ou processus de suffosion, par exemple dans des grès.

65. Sie haben keine Möglichkeit, weite Strecken hinter sich zu lassen, da die Gravitationskräfte so stark sind, dass die Eruptionen gleich in eine Umlaufbahn eintreten, bevor sie wieder in das Schwarze Loch gesogen werden können.

Ils ne voyagent pas très loin, car la force gravitationnelle est telle que les flamboiements entrent en orbite avant d'être aspirés par le trou noir.

66. Badewannen aus Metall, Badekabinen aus Metall, Duschkabinen aus Metall und Duschkabinenrahmen aus Metall, Haken aus Metall, Knäufe aus Metall, Scharniere aus Metall, Schubfachgriffe aus Metall, Türgriffe aus Metall, Möbelgriffe aus Metall, Hebel aus Metall, Riegel aus Metall, Schnappschlösser aus Metall, Metallfüße, Metallrahmen, Metallrohre, Metalltüren und Türrahmen aus Metall, Rahmen aus Metall, Handläufe aus Metall, Türschwellen aus Metall, Verschlüsse aus Metall, Aufbewahrungsvorrichtungen aus Metall, handbetätigte Ventile aus Metall und Befestigungselemente aus Metall, Eisenwaren, alles vorstehend Genannte überwiegend aus Metall, Ventile aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)

Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)

67. Fervedouro; ein kleines Loch mit kristallklarem Wasser und in warmen, umgeben von Bananen-, weißen Sand, Boden, bildet eine natürliche Schwimmbecken verführt uns zu einem entspannenden Bad, und viele Wasserfälle, Teiche, Höhlen, Dünen und vieles mehr.

Fervedouro; un petit trou avec ses eaux limpides et chaudes, entour� de bananes, de sable blanc, en bas, formant une piscine naturelle tente d'un bain relaxant, et de nombreuses cascades, des piscines, des grottes, des dunes et plus encore.

68. Haken aus Metall, Knäufe aus Metall, Schubfachgriffe aus Metall, Türgriffe aus Metall, Möbelgriffe aus Metall, Hebel aus Metall, Riegel aus Metall, Schnappschlösser aus Metall, Metallfüße, Metallrahmen, Metallrohre, Metalltüren und Türrahmen aus Metall, Rahmen aus Metall, Handläufe aus Metall, Türschwellen aus Metall, Verschlüsse aus Metall, Aufbewahrungseinrichtungen aus Metall, handbetätigte Ventile aus Metall und Befestigungselemente aus Metall, Metallschrauben, Metallbolzen, Metallunterlegscheiben, alles vorstehend Genannte überwiegend aus Metall, Ventile aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)

Crochets métalliques, boutons métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et huisserie métallique, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, tous les produits précités principalement en métal, valves métalliques (autres que pièces de machines)

69. Türen aus Metall, Schutzdächer aus Metall, Bauten aus Metall, Türgriffe aus Metall, Türbeschläge aus Metall

Portes métalliques, auvent métalliques, construction en métal, poignées en métal pour portes, accessoires pour portes en métal

70. Türen aus Metall, Türrahmen aus Metall, Badekabinen aus Metall, Schutzgitter, Möbelbeschläge aus Metall, Fenster aus Metall, Treppen aus Metall, Stangen, Jalousien aus Metall

Portes métalliques, armatures métalliques de portes, cabines de bain métalliques, grillages de protection, garnitures de meubles métalliques, fenêtres métalliques, escaliers métalliques, barres, jalousies métalliques

71. Schienen aus Metall, Bühnenpodeste aus Metall, Bühnen aus Metall, Treppen und Geländer aus Metall, Traversenkonstruktionen aus Metall, Dächer aus Metall, Tribünen aus Metall, Akustikwände aus Metall, Tanz- und Mehrzweckböden aus Metall

Rails métalliques, piédestaux de scène métalliques, scènes métalliques, escaliers et balustrades métalliques, construction de travers métalliques, toitures métalliques, tribunes métalliques, murs acoustiques métalliques, planchers métalliques pour la danse et à plusieurs usages

72. Haken aus Metall, Knäufe aus Metall, Scharniere aus Metall, Schubfachgriffe aus Metall, Türgriffe aus Metall, Möbelgriffe aus Metall, Hebel aus Metall, Riegel aus Metall, Schnappschlösser aus Metall, Metallfüße, Metallrahmen, Metallrohre, Metalltüren und Türrahmen aus Metall, Rahmen aus Metall, Handläufe aus Metall, Türschwellen aus Metall, Verschlüsse aus Metall, Aufbewahrungsvorrichtungen aus Metall, Metallschränke, handbetätigte Ventile aus Metall und Befestigungselemente aus Metall, Metallschrauben, Metallbolzen, Metallunterlegscheiben, Eisenwaren, alles vorstehend Genannte überwiegend aus Metall, Ventile aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)

Crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et huisserie métallique, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, armoires métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, matériel métallique, tous les produits précités étant principalement en métal, valves métalliques (autres que pièces de machines)

73. Körbe aus Metall,Poller aus Metall, Übertöpfe aus Metall, Abfallbehälter aus Metall,Behälter aus Metall für Abfall wie Zigaretten, Schutzvorrichtungen aus Metall für Pflanzen, Pflanzenpyramieden aus Metall,Schutzdächer aus Metall, Pfahlzäune aus Metall,Innen- und Außentreppen aus Metall, Metallbauerzeugnisse

Corbeilles métalliques,Bornes amovibles métalliques, Jardinières métalliques, Poubelles métalliques,Conteneurs en métal pour déchets tels que cigarettes, protections pour plantes en métal, Gloriettes métalliques,Armoires en métal, Grilles métalliques,Escaliers intérieurs et extérieur en métal, produits de construction métalliques

74. Spargel aus Argenteuil, Orangen aus Valencia Melonen aus Cavaillon, Kohl aus Aubervilliers.

Asperges d'Argenteuil, oranges de Valence, melons de Cavaillon, choux d'Aubervilliers.

75. Aufhängeschienen aus Metall für Türen, Baubeschläge aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Schließbleche aus Metall für Schlösser, Schlösser und Schlüssel, Türdrücker, Türen aus Aluminium, Türen aus Metall, Türenbauteile aus Metall, Türgriffe aus Metall, Türrahmen aus Metall

Rails métalliques suspendus pour portes, Ferrures pour la construction, Matériaux de construction métalliques, Gâches en métal pour serrures, Serrures et clés, Poignées de portes, Portes en aluminium, Portes métalliques, Blocs-portes métalliques, Poignées de portes en métal, Huisseries métalliques

76. Kisten aus Metall, Bleche, Kästen aus Metall, Container aus Metall, Verpackungen aus Weißblech, Dosen, Nummernschilder aus Metall für Fahrzeuge, Verpackungsbehälter aus Metall, Drahtnetze (Gewebe) aus Metall

Caisses en métal, tôles, coffres métalliques, conteneurs métalliques, emballages en fer blanc, estagnons, plaques d'immatriculation métalliques, récipients d'emballage en métal, toiles métalliques

77. Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Ledertaschen, Lederkoffer, Lederhandtaschen, Lederrucksäcke, Aktenmappen aus Leder, Dokumentenmappen aus Leder, Kosmetikkoffer aus Leder, Lederetuis, Lederbeutel, Lederboxen, Brieftaschen aus Leder, Kreditkartenmäppchen aus Leder, Portemonnaies aus Leder, Reisenecessaires aus Leder, Schlüsseletuis aus Leder, angepasste Kofferanhänger aus Leder, Ledergurte, Lederfäden, Ledernieten, Lederleinen, Lederschnüre, Schachteln aus Leder, Dosen aus Leder, Sattlerwaren aus Leder, Lederzeug, Möbelbezüge aus Leder, Verpackungsbeutel, -hüllen oder -taschen aus Leder, Taschen aus Lederimitationen, Koffer aus Lederimitationen, Handtaschen aus Lederimitationen, Rucksäcke aus Lederimitationen, Aktenmappen aus Lederimitationen

Cuir et imitations de cuir et produits en ces matières, à savoir sacs en cuir, valises en cuir, sacs à main en cuir, sacs à dos en cuir, dossiers en cuir, porte-documents en cuir, coffrets de toilette en cuir, étuis en cuir, pochettes en cuir, caisses en cuir, portefeuilles en cuir, porte-cartes de crédit en cuir, porte-monnaie en cuir, nécessaires de voyage en cuir, étuis à clés en cuir, étiquettes de valises adaptées en cuir, sangles en cuir, fils en cuir, rivets à cuir, laisses, cordons en cuir, coffrets en cuir, boîtes en cuir, articles de sellerie en cuir, buffleterie, housses de meubles en cuir, sachets, enveloppes ou sacs d'emballage en cuir, sacs en imitation de cuir, valise en imitation de cuir, sacs à main en imitation de cuir, sacs à dos en imitation de cuir, dossiers en imitation de cuir

78. Lederetuis, Lederzeug, Reisenecessaires, (Lederwaren), Kofferanhänger aus Leder, Kreditkartentäschen aus Leder, Kreditkartenmäppchen aus Leder, Kreditkartenportemonnaies aus Leder, Schlüsseletuis aus Leder, Lederportemonnaies, Beutelchen aus Leder, Dosen und Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Kästchen aus Leder oder aus Lederpappe

Étuis en cuir, articles de maroquinerie, trousse de voyage, (articles de maroquinerie), étiquettes à bagages en cuir, étuis à cartes de crédit en cuir, pochettes pour les cartes de crédit en cuir, porte-cartes de crédit en cuir, porte-clefs en cuir, porte-monnaie en cuir, pochettes en cuir, estagnons et boîtes en cuir ou carton-cuir, coffrets en cuir ou en carton-cuir

79. Metallringe, Gewinderinge aus Metall,Deckenringe aus Metall,Federringe aus Metall,Nockenringe aus Metall und Massive Ringe aus Metall

Anneaux métalliques, Pitonnerie métallique,Anneaux métalliques pour plafonds,Anneaux élastiques métalliques,Anneaux métalliques de cloutage et Anneaux solides métalliques

80. Türregler aus Metall, Kettenverbindungsstücke aus Metall, Verriegelungen aus Metall, Metallketten, Schlüsselketten aus Metall, Schlösser aus Metall, Türriegel, nicht elektrische Türöffner, Türfeststeller aus Metall

Dispositifs de contrôle de portes métalliques, raccords métalliques de chaînes, clenches métalliques, chaînes métalliques, chaînes métalliques pour clés, serrures métalliques, targettes de portes, dispositifs non électriques d'ouverture de portes, arrêts de portes métalliques