1. Der Foxtrott.

Le fox-trot.

2. Code Foxtrott Alpha sechs.

Code Fox-trot Alpha, six.

3. Code Foxtrott Alpha sechs

Code Fox- trot Alpha, six

4. Du solltest lieber Foxtrott lernen.

Apprends juste le fox trot à la place.

5. Foxtrott Leader, hier Flugkontrolle Tango.

Fox Trot Leader, ici Tango Control.

6. Einsatz von Team Delta, Echo, Foxtrott!

Envoyez les équipes Delta, Écho, Fox-Trot tout de suite.

7. Einen Manhattan schüttelt man zu einem Foxtrott.

On secoue un Manhattan en fox-trot.

8. Mein Lieber, mehr als Foxtrott kann ich nicht.

Mon cher, le fox trot est tout ce que je connais.

9. Dies ist ein bißchen wie ein langsamer Foxtrott, nicht wahr?

N'avez-vous pas l'impression que nous dansons le fox-trot?

10. Geschwader 43 bis 57, sofort zu Quadrant Foxtrott 38 bis 89.

Escadrilles 43 à 57, foncez au cadran Fox-Trot 38-89!

11. Wohlgemerkt, ich und Sylvia Anderson, so einen Foxtrott haben Sie noch nie gesehen.

Rappelez-vous, moi et Sylvia Anderson, vous n'avez jamais vu un tel fox-trot.

12. Meinst du, es kommen weiter Kinder mit ihren Eltern, um Foxtrott zu lernen?

Tu crois que les gamins veulent venir prendre des lecons de fox-trot?

13. Hier geht es eher um einen langsamen Foxtrott als um Rock ʼnʼ Roll.

Il ne s'agit pas de rock 'n roll mais d'un lent fox-trot.

14. Seine musikalisch breit gefächerten Operetten oszillieren zwischen klassischen (Wiener Walzer) und modernen Motiven (Schlager, Jazz, Foxtrott).

Ses grandes opérettes oscillent entre classique (valse viennoise) et moderne (rengaines, jazz, fox-trot).

15. Später arbeitete er in Wien und Berlin als Barpianist und befasste sich mit Tanzmusik, Ragtime und Foxtrott.

Plus tard, il travaille à Vienne et à Berlin comme pianiste de bar jouant de la musique de danse, des ragtimes et fox-trot.

16. Im Hinblick auf ältere Personen bemerkte die Detroit Free Press: „In gezähmten Discos, wo sie auch ihr Abendessen einnehmen können, ist es nicht schwer, ihren Lindy [amerikanischer Tanz] dem Hustle und ihren Foxtrott dem ganz neuen Tanzstil anzupassen.“

Le Free Press de Detroit a noté à ce sujet qu’“il n’a pas été très difficile de convertir le swing en hustle et de moderniser le fox-trot pour l’adapter aux dîners dansants proposés par ces établissements”.