1. An diesen Tagen entstehen ungewöhnlich hohe Fluten, die sogenannten Springfluten.

Ces jours- là, les dénivellations sont les plus fortes, et on appelle ces phénomènes marées de vive-eau.

2. Maschinen für Farbanstrich durch Fluten, Farbspritzpistolen (im Allgemeinen), Farbauftragmaschinen

Machines pour badigeonnage, pistolets pour la peinture (en général), machines pour la peinture

3. In vollem Glanz — als „Schiff der Lebensfreude“ — verschwand sie in den dunklen Fluten.

Alors, brillant de mille feux comme pour faire honneur à son nom, le “navire de la joie” s’enfonça dans les eaux glauques.

4. Die Bindung ist so stark, daß ihm in vergangenen Jahren manche Pilger ohne zu zögern ihr Leben geopfert haben, indem sie sich freiwillig in seinen Fluten ertränkten.

Ce lien est si puissant que, jadis, des pèlerins n’hésitaient pas à offrir leur ‘vie en sacrifice’ en se noyant délibérément dans le Gange.

5. Und der Regen strömte hernieder und die Fluten kamen und die Winde bliesen und stießen an jenes Haus, und es stürzte ein, und sein Zusammenbruch war groß.“ — Matth.

La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande. ” — Mat.

6. An die Niederlande gerichtet: Wenn der Lebensraum Alpen zerstört ist, brauchen Sie in der Tat keine Dämme mehr gegen die Fluten des Meeres zu bauen, sondern gegen den Rhein.

Ceci s'adresse aux Néerlandais: si l'espace alpin est perturbé, vous n'aurez plus besoin de construire des digues pour vous protéger contre les raz-de-marée, par contre, vous en aurez besoin pour vous protéger contre les crues du Rhin.

7. Danach beginnen wir mit der Rückkehr nach Santa Rosa, wo wir zu Mittag essen und weiter wandern bis zur Playa Rosalina. Hier können wir ein erfrischendes Bad in den Fluten des Rio Apurimac geniessen und schlagen unser Camp auf.

La vue de la gorge est impressionnante et avec un peu de chance nous pourrons observer des condors des Andes planant entre les montagnes. Nous passons la nuit dans les tentes à Choquequirao à 3033 mètres.

8. Zur Berechnung des Verbrauchs an Oberflächenbehandlungsmittel und der aufgebrachten Menge werden die nachstehenden Standard-Wirkungsgrade herangezogen: Spritzpistole ohne Recycling: 50 %, Spritzpistole mit Recycling: 70 %, elektrostatisches Lackieren: 65 %, Spritzen, Glocke/Scheibe: 80 %, Walzlackieren: 95 %, Rakeln: 95 %, Vakuumlackieren: 95 %, Tauchlackieren: 95 %, Fluten: 95 %.

Les niveaux standard d’efficacité suivants sont utilisés pour calculer la consommation de produit de traitement de surface et la quantité appliquée: aspersion sans recyclage 50 %, aspersion avec recyclage 70 %, pulvérisation électrostatique 65 %, aspersion au disque/bol 80 %, application au rouleau 95 %, application à la racle 95 %, application sous vide 95 %, trempage 95 %, rinçage 95 %.

9. Jesus sagte: „Der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Matthäus 7:24, 25).

“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

10. Die Böden sind in ihrer Gesamtheit eutherische, braune Alluvialböden und Kolluvialböden mit einer lehmigen oder schlamm-lehmigen Zusammensetzung, die aus den fruchtbaren Teilchen, die von den Fluten und Springfluten gebracht wurden, entstanden sind und später eine Sedimentation über Sandschichten erfahren haben.

Les sols sont intégralement de type coluvio-alluviaux, bruns, de composition argileuse et limo-argileuse; ils sont issus de la sédimentation sur substrat sablonneux de particules fertiles déposées par les crues et les marées de vive-eau.

11. 13 Wer aber unter euch mehr oder weniger tut als dies, ist nicht auf meinem Felsen gebaut, sondern ist auf sandigem Grund gebaut; und wenn der Regen fällt und die Fluten kommen und die Winde wehen und an ihn stoßen, so wird er a fallen , und die b Pforten der Hölle sind schon offen, ihn zu empfangen.

13 Mais quiconque parmi vous fera plus ou moins que cela n'est pas bâti sur mon roc, mais est bâti sur une fondation de sable; et lorsque la pluie tombera, et que les torrents viendront, et que les vents souffleront et s'abattront sur lui, il a tombera , et les b portes de l'enfer seront ouvertes, prêtes à le recevoir.