1. Iod; Fluor; Brom

Iode; fluor; brome

2. Synthetische Harze mit Fluor

Résines synthétiques contenant du fluor

3. Höchstens 10 mg/kg (als Fluor)

Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en fluor)

4. höchstens 10 mg/kg (berechnet als Fluor)

Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en fluor)

5. Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

Dérivés fluorés, bromés ou iodés des hydrocarbures acycliques

6. - der Tatsache, daß Irland dem Trinkwasser immer noch Fluor beimischt,

- l'Irlande n'a pas encore réduit la teneur en fluor de l'eau distribuée,

7. CHLOR , BROM UND JOD ODER IHRE ANORGANISCHEN VERBINDUNGEN - FLUOR ODER SEINE VERBINDUNGEN

CHLORE , BROME ET IODE ET LEURS COMPOSES INORGANIQUES - FLUOR ET SES COMPOSES

8. Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind:

composés constitués de fluor et d'un des éléments suivants:

9. Abschnitt I Zeile 3, Fluor, Zeile 4, Blei, und Zeile 5, Quecksilber, erhalten folgende Fassung:

À la section I, le point 3 «Fluor», le point 4 «Plomb» et le point 5 «Mercure» sont remplacés par le texte suivant:

10. 5-halo-4-fluor-4,7,7-trimethyl-3-oxabicyclo[4.1.0]heptan-2-one, verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung zur herstellung von cyclopropancarbonsäuren

5-halo-4-fluoro-4,7,7-trimethyl-3-oxabicyclo[4.1.0]heptan-2-ones, procede permettant de les preparer et leur utilisation pour produire des acides cyclopropane-carboxyliques

11. Mittel zur Mundhygiene (nicht medizinische), insbesondere Zahnputzmittel, Atemfrischespray, Zahnbleichgel, Zahngel mit Fluor bei Zahn- und Zahnfleischempfindlichkeit, Zahnprothesenreiniger, Reinigungsmittel für künstliche Zähne, Mundwässer

Produits pour l'hygiène orale (non médicaux), en particulier dentifrices, aérosols pour rafraîchir l'haleine, gel dentifrice blanchissant gel dentifrice désensibilisant au fluor, produits pour le nettoyage des dentiers, produits pour le nettoyage des dents artificielles, collutoires

12. teilfluorierter Kohlenwasserstoff eine organische Verbindung, die aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Fluor besteht und in deren Molekül nicht mehr als sechs Kohlenstoffatome enthalten sind

hydrofluorocarbone: un composé organique formé de carbone, d'hydrogène et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone

13. Widersprüchliche Interessen und Standpunkte im Zusammenhang mit den Folgen, die durch die Aufladung von Fluor in den menschlichen Körper für Gebiss und Knochen entstehen.

Conséquences pour les dents et les os de l'absorption de fluor par l'homme: préoccupations et vues antagoniques.

14. „fluorierte Treibhausgase“ die in Anhang I aufgeführten teilfluorierten Kohlenwasserstoffe, perfluorierten Kohlenwasserstoffe, Schwefelhexafluorid und anderen Treibhausgase, die Fluor enthalten, oder Gemische, die einen dieser Stoffe enthalten;

«gaz à effet de serre fluorés», les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés, l’hexafluorure de soufre et les autres gaz à effet de serre contenant du fluor, énumérés à l’annexe I, ou les mélanges contenant l’une de ces substances;

15. die minimalen und maximalen Massenströme dieser gefährlichen Abfälle, ihr geringster und höchster Heizwert und ihr maximaler Gehalt an polychlorierten Biphenylen, Pentachlorphenol, Chlor, Fluor, Schwefel, Schwermetallen und sonstigen Schadstoffen.

le débit massique minimal et maximal de ces déchets dangereux, leur valeur calorifique minimale et maximale et leur teneur maximale en polychlorobiphényle, pentachlorophénol, chlore, fluor, soufre, métaux lourds et autres substances polluantes.

16. Mit dem Zyklotron wird Fluor-18 kommerziell hergestellt. Außerdem ermöglicht es die Erprobung keramischer Hüftgelenke, die im Vergleich zu herkömmlichen Gelenken einen äußerst geringen Verschleiß aufweisen.

Le cyclotron produit également du fluor-18 à une échelle commerciale et il a permis la mise à l'épreuve d'articulations de la hanche céramique-céramique, qui offrent une très faible usure par rapport aux combinaisons ordinaires.

17. Karbonatite sind intrusive karbonatreiche magmatische Gesteine, die häufig Apatite, Magnetite, Barite und Fluorite in großen Mengen und gelegentlich Seltenerdelemente, Phosphor, Niob, Uran, Thorium, Kupfer, Eisen, Titan, Barium, Fluor, Zirkonium und andere seltene oder inkompatible Elemente in bauwürdigen oder anomalen Konzentrationen enthalten.

Les carbonatites sont des roches intrusives ignées riches en carbonates contenant souvent une grande quantité d'apatite, de magnétite, de barytine et de fluorine et, dans certains cas, des concentrations économiquement intéressantes ou anomales d'éléments de terres rares, de phosphore, de niobium, d'uranium, de thorium, de cuivre, de fer, de titane, de baryum, de fluor, de zirconium, ainsi que d'autres éléments rares ou incompatibles.

18. Die wichtigsten Schritte sind die "Konversion" (d. h. das Mischen von gereinigten Urankonzentraten mit Fluorwasserstoffsäure und Fluor zu den geeigneten chemischen Verbindungen) und die "Anreicherung" (d. h. die Erhöhung des Anteils der Uran 235-Isotope, die sich im Spaltprozess leicht aufspalten).

Les principales étapes sont "la conversion" (consistant à mélanger les concentrés d'uranium purifiés avec de l'acide fluorhydrique et du fluor, afin d'obtenir des composés chimiques appropriés) et "l'enrichissement" (l'augmentation de la teneur en uranium 235, dont les noyaux se divisent facilement lors du processus de fission).

19. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polysilanen der allgemeinen Formel (1) SinR2n+2 (1), bei dem Silan der allgemeinen Formel (2) R1mSiH4-m (1a), in Gegenwart von Borverbindungen der allgemeinen Formel (3) R23B (3), umgesetzt wird, wobei R1 Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen, R Wasserstoff oder einen Rest R1, R2 Fluor, Chlor, Brom oder Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen, der Substituenten tragen kann, die ausgewählt werden aus Fluor, Chlor, Brom, Iod und NO2, n ganzzahlige Werte von 2 bis 100000 und m die Werte 0, 1 oder 2 bedeuten.

L'invention porte sur un procédé de fabrication de polysilanes de la formule générale (1) SinR2n+2 (1), suivant lequel on fait réagir un silane de la formule générale (2) R1mSiH4-m (1a), en présence de composés du bore de la formule générale (3) R23B (3), R1 représentant un reste hydrocarboné ayant 1 à 18 atomes de carbone, R représentant un atome d'hydrogène ou un reste R1, R2 représentant le fluor, le chlore, le brome ou un reste hydrocarboné ayant 1 à 18 atomes de carbone, lequel peut porter des substituants qui sont choisis parmi le fluor, le chlore, le brome, l'iode et NO2, n étant un nombre entier de 2 à 10 000, et m prenant les valeurs 0, 1 ou 2.

20. ex 7005 10 30 | 10 | Feuerpoliertes Glas (float-glass): — mit einer Dicke von 4,0 mm oder mehr jedoch nicht mehr als 4,2 mm, — mit einer Lichtdurchlässigkeit von 91 % oder mehr, gemessen mit einer Lichtquelle des D Typs, — auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht | 0 % | 31.12.2012 |

ex 7005 10 30 | 10 | Verre flotté (float-glass): — d’une épaisseur de 4,0 mm ou plus mais n’excédant pas 4,2 mm, — avec une transmission de la lumière de 91 % ou plus mesurée par une source lumineuse de jour type D, — recouvert sur une face de SnO2 dopé au fluor comme couche réfléchissante | 0 % | 31.12.2012 |

21. Es wird eine neue Calciumreaktion beschrieben, die darauf beruht, daß eine Lösung von komplexem Zirkoniumfluorid und Alizarin S mit Calcium in der Weise reagiert, daß das Fluor dem Zirkoniumkomplex entzogen und dadurch das Zirkonium demaskiert wird; dieses reagiert dann mit dem Alizarin unter Bildung des rotvioletten Zirkoniumalizarin-Farblackes.

Description d'une nouvelle réaction d'identification du calcium, reposant sur la réaction d'une solution de fluorure de zirconium complexe et d'alizarine S au cours de laquelle le fluor est soustrait de son complexe au zirconium de telle sorte que ce dernier, libéré, réagit sur l'alizarine avec formation de la laque violet-rouge de zirconium-alizarine.

22. Herbizide Zusammensetzung enthaltend die Hydrate von Saflufenacil und Glyphosate oder Glufosinate Herbizid-Kombination enthaltend a) mindestens ein Herbizid (A) ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus - Glyphosate (A1 ) dessen agrochemisch verträglichen Salze, und - Glufosinate (A2) dessen agrochemisch verträglichen Salze, und b) ein Herbizid (B), das ein Hydrat der Verbindung 2-Chlor-5-[3,6-dihydro-3- methyl-2,6-dioxo-4-(trifluormethyl)-1 -(2H)-pyhmidinyl]-4-fluor-N-[[methyl- (1 -methylethyl)amino]sulfonyl]benzamid ist, und deren Verwendung zur Bekämpfung von Schadpflanzen.

L'invention concerne une association herbicide comportant : a) au moins un herbicide (A) sélectionné dans le groupe comprenant : le glyphosate (A1), ses sels acceptables en agrochimie, et le glufosinate (A2), ses sels acceptables en agrochimie, et b) un herbicide (B) se présentant sous la forme d'un hydrate du composé 2-chloro-5-[3,6-dihydro-3- méthyl-2,6-dioxo-4-(trifluorométhyl)-1 -(2H)-pyrimidinyl]-4-fluoro-N-[[méthyl- (1 -méthyléthyl)amino]sulfonyl]benzamide, ainsi que son utilisation pour lutter contre des plantes nuisibles.

23. Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von optisch aktiven primären und sekundären Aminen aus den entsprechenden Racematen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man a) ein racemisches Amin mit einem Ester, dessen Säurekomponente ein Fluor-, Stickstoff-, Sauerstoff- oder Schwefelatom in Nachbarschaft des Carbonylkohlenstoffatoms trägt, in Gegenwart einer Hydrolase enantioselektiv acyliert, b) das Gemisch aus optisch aktivem Amin und optisch aktivem acylierten Amin trennt und somit ein Enantiomer des Amins erhält, c) gewünschtenfalls aus dem acylierten Amin das andere Enantiomer des Amins durch Amidspaltung gewinnt.

Un procédé de production d'amines primaires et secondaires optiquement actives à partir des racémates correspondants se caractérise en ce que (a) on acyle énantiosélectivement une amine racémique en présence d'une hydrolase avec un ester dont le composant acide porte un atome de fluor, d'azote, d'oxygène ou de soufre à proximité de l'atome de carbone du carbonyle; (b) on sépare le mélange d'amine optiquement active et d'amine acylée optiquement active pour obtenir un énantiomère d'amine; et (c) on extrait le cas échéant de l'amine acylée l'autre énantiomère de l'amine par clivage de l'amide.

24. Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von optisch aktiven primären und sekundären heteroatomsubstituierten Aminen aus den entsprechenden Racematen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man a) ein racemisches heteroatomsubstituiertes Amin mit einem Ester, dessen Säurekomponente ein Fluor-, Stickstoff-, Phosphor-, Sauerstoff- oder Schwefelatom in Nachbarschaft des Carbonylkohlenstoffatoms trägt, in Gegenwart einer Hydrolase enantioselektiv acyliert, b) das Gemisch aus optisch aktivem heteroatomsubstituiertem Amin und optisch aktivem acylierten heteroatomsubstituiertem Amin trennt und somit ein Enantiomer des heteroatomsubstituierten Amins erhält, c) gewünschtenfalls aus dem acylierten heteroatomsubstituierten Amin das andere Enantiomere des heteroatomsubstituierten Amins durch Amidspaltung gewinnt.

Un procédé de préparation d'amines primaires et secondaires optiquement actives substituées par des hétéroatomes à partir des racémates correspondants se caractérise par les étapes suivantes: (a) on procède à l'acylation énantiosélective en présence d'une hydrolase d'une amine racémique substituée par un hétéroatome avec un ester dont la composante acide porte un atome de fluor, d'azote, de phosphore, d'oxygène ou de soufre à proximité de l'atome de carbone carbonyle; (b) on sépare le mélange d'amine optiquement active substituée par un hétéroatome et d'amine optiquement active acylée substituée par un hétéroatome de façon à obtenir un énantiomère de l'amine substituée par un hétéroatome; (c) on extrait le cas échéant de l'amine acylée substituée par un hétéroatome l'autre énantiomère de l'amine substituée par un hétéroatome par clivage avec un amide.