1. Jesus hat dieses tödliche Flechtwerk durchquert, um uns den Weg in das Reich des Lebens zu bahnen.

Jésus est passé par cet enlacement mortel, pour nous ouvrir le passage vers le Royaume de la vie.

2. Eine frühe Methode, eine nicht sehr kostspielige Mauer zu bauen, bestand darin, daß man ein mit Lehm beworfenes Flechtwerk errichtete.

Une méthode ancienne pour monter un mur à moindres frais consistait à revêtir des clayonnages de torchis.

3. Alte Form einer Fischfalle für Flüsse, früher auch Flussmündungen, bestehend aus einer Umzäunung aus Holzpfählen oder Flechtwerk, die manchmal in einem Schuttdamm aufgestellt wurde.

Ancienne forme de piège à poissons, utilisée dans les fleuves et, à une époque, dans les estuaires, consistant en une enceinte de pieux ou en clayonnages et parfois fixée sur une digue de gravats.

4. Für das Dach und die Seitenwände verwendete man dünne Äste und Zweige, die manchmal zu einem Flechtwerk verarbeitet wurden. Die wichtigsten Verbindungsteile wurden mit Weidenruten (biegsame als Seile verwendete Zweige) zusammengebunden.

Le toit et les côtés étaient faits de branchages disposés parfois en treillis (les rameaux et les branches minces étant entrecroisés), tandis que les parties principales étaient assemblées avec des brins d’osier (des rameaux flexibles servant de cordes).

5. Die Häuser waren aus Flechtwerk und Lehm oder vielleicht aus luftgetrockneten oder im Feuer gebrannten Ziegeln gebaut, hatten einen aus Erde gestampften Fußboden und ein flaches Dach, zu dem von außen eine Treppe führte.

Les murs étaient faits en clayonnage et avec de la boue, ou peut-être de briques séchées au soleil ou au feu. Chaque maison était surmontée d’un toit plat auquel on accédait par un escalier extérieur.