1. Frische, gefrorene oder getrocknete Flossen, Finnen oder Flossenteile

Ailerons ou partie d'ailerons frais, surgelés ou séchés

2. In Pfeilform und mit stabilisierenden Finnen wird er die Erde auf 263 km Höhe umrunden.

Grâce à sa forme en arc et ses empennages stabilisateurs, GOCE peut se déplacer dans l'atmosphère à une altitude de 263 km.

3. Man kam überein, daß Dänemark, Norwegen und Schweden den Finnen ihre eigenen Pläne einer Zusammenarbeit unterbreiten.

On s'accordait que la Danmark, la Norvège et la Suède devraient soumettre leur propres plans de coordination pour ces travaux aux Finnois.

4. Lagen sehr starke Infektionen vor, so wurden die Finnen auch im Mediastinum und im Mesenterium nachgewiesen.

Lorsque l'infection était très caractérisée, des cysticerques étaient observés jusqu'au niveau du médiastin et du mésentère.

5. Finnen mit den USA konkurrieren im Semifinale, wird das Spiel am Freitag um 21.00 Uhr gespielt werden.

Finlandais de rivaliser avec les Etats-Unis en demi-finale, le match sera joué le vendredi à 21h00.

6. Wir Finnen sahen uns der Herausforderung der Sowjetunion gegenüber, die uns 1939 angriff und unser Land zerstören wollte.

Nous, les Finnois, avons dû faire face à une attaque de l'Union soviétique en 1939 qui visait à détruire notre pays.

7. Unmittelbar am Tag nach dem Mord versammelten sich Tausende von Finnen vor der russischen Botschaft zu einer Kundgebung mit Kerzen, wie man dergleichen niemals zuvor gesehen hatte.

Le lendemain même de cet assassinat, des milliers de Finlandais se sont réunis devant l'ambassade russe pour une manifestation aux chandelles sans précédent.

8. f) frischem Fleisch, das von Tieren stammt, bei denen nach der Schlachtung Tuberkulose in irgendeiner Form oder eine oder mehrere lebende oder abgestorbene Finnen oder aber, wenn es sich um Schweine handelt, Trichinen festgestellt worden sind;

f) viandes fraîches provenant d'animaux chez lesquels ont été constatées après l'abattage, soit la tuberculose sous une forme quelconque, soit la présence d'un ou de plusieurs cysticerques vivants ou morts, soit, lorsqu'il s'agit d'animaux de l'espèce porcine, la présence de trichines;

9. Sportzubehör, Einschließlich Finnen, Sicherheitsgurte für Sportgeräte, Sportgeräte in Form von Gurten, insbesondere als Gurte zum Abschleppen und für Wasserski entworfen und angepasst, Skibindungen, Fußschlaufen für Surfbretter, Taucherflossen, Einschließlich Schwimmflossen für Bodyboards, Wachs für Skier und Surfbretter

Accessoires de sport, Y compris palmes, cordes de sécurité pour appareils de sport, appareils de sport sous la forme de cordes spécialement conçues et adaptées pour cordes de remorquage et cordes pour ski nautique, Fixations de skis, Poignées pour planches de surf, Palmes, Y compris palmes de nageurs pour bodyboard, Fart pour skis et planches de surf

10. Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über Datennetze von Hüllen für Mobiltelefone, Etuis für Brillen, Surfbrettern [Segelbretter], Finnen für Surfbretter, Riemen für Surfbretter, Skateboards, Handtüchern, Strandstühlen, Sonnenschirmen, Masten für Surfbretter, Fußhalterungen für Segelbretter, Segeln für Surfbretter, Fußschlaufen für Segelbretter, Skiern, Helmen

Services de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques d'étuis pour téléphones mobiles, étuis à lunettes, planches de surf, ailerons de planches de surf, sangles pour planches de surf, planches à roulettes, serviettes, chaises de plage, parasols, mâts pour planches à voile, dispositifs de retenue des pieds pour planches à voile, voiles pour planches de surf, sangles pour les pieds pour planches à voile, skis, casques