1. Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."

2. Wir können auch mutig unseren Feminismus einfordern -- ob gut, schlecht oder irgendwo dazwischen.

Nous pouvons aussi affirmer notre féminisme audacieusement, qu'il soit bon, mauvais ou entre les deux.

3. Simone de Beauvoir, deren wegweisendes Buch Das andere Geschlecht die Grundlage für den Feminismus der Nachkriegszeit bildete, war eine Existentialistin, die weder Ehefrau, noch Mutter, noch Gläubige war.

Simone de Beauvoir, dont l'œuvre-phare, Le deuxième sexe, a servi de référence au féminisme occidental d'après-guerre était une existentialiste, mais elle n'était ni une épouse ni une mère ni une femme de foi.

4. Simone de Beauvoir, deren wegweisendes BuchDas andere Geschlechtdie Grundlage für den Feminismus der Nachkriegszeit bildete, war eine Existentialistin, die weder Ehefrau, noch Mutter, noch Gläubige war.

Simone de Beauvoir, dont l'œuvre-phare,Le deuxième sexe,a servi de référence au féminisme occidental d'après-guerre était une existentialiste, mais elle n'était ni une épouse ni une mère ni une femme de foi.

5. Aber ich hatte den Verdacht, dass das was wirklich Wichtiges war, diese ganze Feminismus- Sache, und so begann ich, heimlich an das Bücherregal meiner Mutter zu schleichen und Bücher herauszunehmen und sie zu lesen -- ohne jemals zuzugeben, dies zu tun.

Mais je soupçonnais qu'il y avait quelque chose de vraiment important dans tout ce truc féministe, alors j'ai commencé à fureter en douce dans la bibliothèque de ma mère et à en tirer des livres et les lire -- en n'admettant jamais, bien sûr, que je le faisais.

6. Von der ursprünglichen Sammlung blieben erhalten: das Musée international de la presse ("Internationales Pressemuseum"), das Répertoire iconographique universel (Plakate, Postkarten, Glasplatten, Fotografien), das Répertoire universel de documentation ("Universelles Dokumentationsverzeichnis"), die Encyclopedia Universalis Mundaneum (von Otlet entworfene Konzepte, worunter die Mondothèque, persönliche Unterlagen von Henri La Fontaine und Paul Otlet, thematische Sammlungen zu den Themen Feminismus, Pazifismus und Anarchismus) und die Archive der Vereinigung Les Amis du Palais Mondial.

Le Mundaneum comporte des fonds et de vastes collections d'archives : le Musée international de la presse, le Répertoire iconographique universel (affiches, cartes postales, plaques de verres, photographies), le Répertoire universel de documentation, l'Encyclopedia Universalis Mundaneum composée d'une collection de schémas conceptualisés par Paul Otlet dont la Mondothèque, les papiers personnels d’Henri La Fontaine et de Paul Otlet, des collections thématiques relatives au féminisme, au pacifisme et à l'anarchisme, et les archives des Amis du Palais Mondial.