1. Besonders erwähnenswert ist eine fröhliche Cavatine Cypriens und einige reizende Couplets der Colette.

On notera particulièrement une jolie cavatine de Cyprien et d'aimables couplets de Colette.

2. Es ist erwähnenswert, daß sich die Religion der Eingeborenen Ghanas auf den Animismus gründet.

Il est intéressant de remarquer que la religion indigène des Ghanéens est fondée sur l’animisme.

3. Auftritte mit Onkel Tom, Tankard, Vendetta, Wizard oder Chinchilla sind aus den Gründungsjahren erwähnenswert.

Il apparaît notamment en compagnie de Tankard, Onkel Tom, Vendetta, Wizard ou Chinchilla.

4. Erwähnenswert ist hier besonders „M-City“ (2005 eröffnet), die insbesondere wegen ihrer auffälligen Lichtverschmutzung vielen Astronomen ein Begriff ist.

La zone d'activités commerciales M-City (inaugurée en 2005) est régulièrement mise en cause par les astronomes à cause de sa part dans la pollution lumineuse de la région.

5. Erwähnenswert ist unter anderem Last of the Breed mit Ray Price, Merle Haggard und George Jones aus dem Jahr 2007.

Par la suite, il ouvre les spectacles de grands noms comme Ray Price, Merle Haggard ou George Jones.

6. Erwähnenswert sind auch die Bemühungen der Region Primorje um den Bau von Betrieben in Wladiwostok, wo weißrussische Mähdrescher gebaut werden.

L'activité du territoire de Primorié pour la construction d'usines d'assemblage de moissonneuses-batteuses biélorusses à Vladivostok n'est pas non plus négligeable.

7. Besonders erwähnenswert sind die Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (die sich bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgen lässt), die Messen in Olette, Prats-de-Mollo und Vinça sowie die Almwanderungen im Regionalen Naturpark Parc natural regional del Pirineu català.

Parmi ceux-ci, on trouve la Fira de Sant Ermengol de la Seu de Urgell (qui date du XIe siècle), la foire d’Olette, la foire de Prats de Mollo, la foire de Vinça, ainsi que les ballades en estive dans les monts du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes.

8. Besonders erwähnenswert in dieser Hinsicht ist der Wechsel zwischen den vorherrschenden Bora-Winden, die trocken und kalt sind und aus nordöstlicher Richtung aus dem Bergmassiv Dinara und den umliegenden Bergen zum Meer wehen, und den aus südöstlicher Richtung kommenden Scirocco-Winden (auch Jugo genannt), die Wärme und Feuchtigkeit vom Meer bringen.

Il en résulte des conditions propices au séchage de la viande, auxquelles contribue particulièrement l’alternance de la bora, vent dominant sec et froid du nord-est qui souffle depuis le massif dinarique et les montagnes environnantes en direction de la mer, et du jugo, vent du sud-est qui apporte la chaleur et l’humidité de la mer.

9. Erwähnenswert ist schließlich auch die Entschließung zu den Folgen der Finanzkrise für die AKP-Staaten, in der darauf hingewiesen wird, dass diese Staaten, auch wenn sie in keiner Weise für die weltweiten Turbulenzen verantwortlich sind, sie in Form höherer Preise, niedrigerer Unterstützung von reichen Ländern und teurerer Rohstoffe unglücklicherweise den höchsten Preis dafür zahlen müssen.

Enfin, je citerai la résolution, tout aussi importante que les sujets précédents, concernant les conséquences de la crise financière pour les pays ACP; cette résolution souligne que ces derniers ont malheureusement payé un lourd tribut bien qu'ils ne soient en rien responsables de ce chaos généralisé, notamment en ce qui concerne la hausse des coûts, la réduction de l'aide extérieure et l'augmentation des prix des produits de base.

10. Im Bereich Humanressourcen sind neben Aktionen speziell für die Ausbildung von Frauen (Auvergne, Champagne-Ardenne und Nord-Pas-de-Calais) innovative Maßnahmen in den Ziel-2-Gebieten erwähnenswert, beispielsweise ein Sondergarantiefonds für die Unternehmensgründung von Frauen (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), eine Aktion zur Förderung von Unternehmerinnen (Rhône-Alpes), eine Maßnahme zur Förderung der Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt mit Hilfe von Arbeitgeberzusammenschlüssen (Picardie), die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Beschäftigung und Chancengleichheit, die die Verfügbarkeit einschlägiger Indikatoren in der Region Provence-Alpes-Côte-d'Azur verbessern soll, und schließlich die Entwicklung neuer Kommunikationsmittel zugunsten von Frauen, um diese aus ihrer Isolation zu herauszuholen (Auvergne).

En matière de ressources humaines, en dehors d'actions spécifiques ciblées sur la formation des femmes (Auvergne, Champagne-Ardenne et Nord-Pas-de-Calais), on peut relever des mesures novatrices dans les régions objectif 2, comme par exemple: un fonds spécial de caution pour la création d'activités par les femmes (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); une action favorisant l'insertion des femmes créatrices d'entreprise (Rhône-Alpes); une action favorisant l'insertion des femmes sur le marché du travail à partir de groupements d'employeurs (Picardie); la création d'un Observatoire de l'emploi et de l'égalité des chances pour améliorer la disponibilité d'indicateurs en Provence-Alpes-Côte-d'Azur; le développement de nouveaux moyens de communication en faveur des femmes pour rompre leur isolement (Auvergne).