1. dem oder den Beteiligten, die der vorliegenden Klage entgegentreten, die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

condamner aux dépens la ou les parties adverses s’opposant au présent recours.

2. dem HABM und den Beteiligten für den Fall, dass sie der Klage entgegentreten sollten, die Kosten dieses Verfahrens aufzuerlegen und ihre Anträge abzuweisen.

condamner l'OHMI et les parties adverses succombantes aux dépens.

3. Bei Betrachtung dieser Bestimmungen erscheint mir die Gedankenführung im Urteil Durferrit vollkommen einleuchtend in einem Fall, in dem ein Beteiligter aus Gründen, die im Kern die Eintragungsfähigkeit einer Marke betreffen, der Eintragung entgegentreten will.

À la lecture de ces dispositions, j’estime que le raisonnement suivi dans l’arrêt Durferrit/OHMI – Kolene (NU‐TRIDE), précité, est parfaitement applicable à une situation dans laquelle une partie entend s’opposer à l’enregistrement d’une marque pour un motif touchant au caractère essentiellement enregistrable de la marque.

4. Man muss schon beunruhigt sein über die Äußerungen von US-Staatssekretär John Bolton, der auf der Abrüstungskonferenz von sich gab - ich zitiere -: 'Unsere Politik ist einfach proamerikanisch. Die USA werden der Gefahr mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln entgegentreten.'

Comment ne pas s'inquiéter des propos de John Bonton, sous-secrétaire d'État, qui a asséné lors de la Conférence du désarmement, je cite : "Notre politique est tout simplement pro-américaine. Les États-Unis feront face à la menace avec toutes les méthodes à leur disposition".

5. Sie wird diesem Problem auch weiterhin entgegentreten, indem sie Vorschriften für einen wirksamen Datenschutz und eine wirksame Netz- und Informationssicherheit erlässt, den Einsatz sicherer Technik unterstützt und die Öffentlichkeit über Möglichkeiten der Verminderung von Datenschutz- und Sicherheitsrisiken informiert.

Elle continuera d’y répondre en arrêtant des règles efficaces en matière de protection des données et de sécurité des réseaux et de l’information, en soutenant des technologies sûres et en informant le public sur les moyens de réduire les risques d'atteinte à la vie privée et à la sécurité.