1. Um sich die militärische Unterstützung Frankreichs zu sichern und damit die Ziele Cesares zu fördern, ließ sich der Papst dazu herab, eine zweckmäßige, aber skandalöse Scheidung abzusegnen, die der französische König Ludwig XII. erbat, damit er Anna von Bretagne heiraten und ihr Herzogtum seinem Königreich einverleiben konnte.

Pour assurer l’appui des armées françaises à César et lui permettre ainsi d’atteindre ses objectifs, le pape consent à autoriser le divorce arrangeant mais scandaleux réclamé par Louis XII, afin que celui-ci puisse se marier avec Anne de Bretagne et ajouter son duché au royaume.

2. Und wenn die USA sich stärker zurückhalten, können die EU, die Vereinten Nationen und sogar China die Russen besser an die politischen Konsequenzen erinnern, die das schamlose Verletzen internationalen Rechts und das Einverleiben verarmter, unruhiger Territorien mit sich bringt – Territorien, die viel schwerer zu verdauen sein werden, als es das Ergebnis der Volksabstimmung suggeriert.

Enfin, si les Etats-Unis se placent à l’arrière-plan, l’UE, les Nations unies et même la Chine peuvent rappeler aux Russes les conséquences politiques qu’entraînent la violation flagrante du droit international et l’annexion de territoires frondeurs et appauvris qui se révéleront sans doute plus difficile à assujettir que ne le laissent supposer les résultats truqués du référendum.