1. Habe ich da etwa Dessert gehört?

Quelqu'un a parlé d'un dessert?

2. Behälter für Dessert-Wasserbäder (Küchenartikel)

Récipients pour bains-marie pour desserts (ustensiles de cuisine)

3. Das mit dem Dessert war blöd.

Le dessert, c'était cucul.

4. Ein gefrorenes Dessert auf Tazna V. Eine...

Entremet glacé sur Tazna V...

5. Jeden Montag Barbecue auf unserem Landgut, Pizza, Spaghetti, gegrilltes Fleisch, unbeschränkt Wein und Dessert.

Chaque lundi, le Barbecue dans notre maison de campagne, pizza, spaghettis, grillade de viande, vin et pâtisseries à volonté.

6. Neben der Beweidung in solatka und feine Dessert Heidelbeer-Kuchen Quark auf einer kleinen Basis.

Outre le pâturage dans solatka et une amende de dessert aux bleuets Gâteau au fromage cottage sur une base faible.

7. Lassen Sie sich von einem Salat mit leckeren Gambas, Jakobsmuscheln mit Balsamico, der herzhaften Fischsuppe, dem Rinderfilet 1900 und zum Dessert dem köstliche Mi-cuit au Chocolat verführen.

Laissez-vous tenter par la salade de gambas croquantes, les noix de saint jacques au vinaigre balsamique, la voluptueuse soupe de poisson, le filet de bœuf 1900 et pour finir le délicieux mi cuit au chocolat.

8. In Eichenfässern oder-großbehältern herangereifter und mit Dessert- und Likörwein der Ursprungsbezeichnung Condado angereicherter Vinagre del Condado de Huelva mit einem aus diesen Weinen stammenden Restalkohol von höchstens # % vol

vinaigre del Condado de Huelva vieilli en fûts ou en barriques en chêne, enrichi de vinos generosos et vinos generosos de licor de l'appellation d'origine Conde, dont la teneur résiduelle en alcool provenant de ces vins est limitée à # % vol

9. Custard [Vanillesoße], Dessertsoufflees, Gekühlte Desserts, Gekühlte Desserts, Speiseeis und Eiscreme, Eiscremeersatz, Müslidesserts, Mousse als Süßspeise, Fertige Desserts (feine Backwaren), Aromatisierte Gelatinedesserts, Eiscremedesserts, Fertige Desserts (Konditorwaren), Dessert auf Reisbasis, Fertige Desserts auf Schokoladenbasis

Desserts, Soufflés (desserts), Desserts glacés, Desserts glacés, Glaces et crèmes glacées, Succédané de crème glacée, Desserts au muesli, Mousses sucrées, Desserts préparés (pâtisseries), Desserts à la gélatine aromatisés, Crèmes glacées [desserts], Desserts préparés (confiserie), Desserts à base de riz, Desserts préparés (à base de chocolat)

10. In Eichenfässern oder -großbehältern herangereifter „Vinagre del Condado de Huelva“, der in einzigartiger Form während der Reifung mit Dessert- und Likörweinen der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“ angereichert wird, die ihm einzigartige Eigenschaften verleihen, mit einem aus diesen Weinen stammenden Restalkohol von höchstens 3 % vol.

Le «vinaigre del Condado de Huelva», vieilli en fûts ou en barriques en chêne, est le résultat d'une pratique particulière d'enrichissement au moyen de «vinos generosos» et «vinos generosos de licor» protégés par l'appellation d'origine «Condado de Huelva» au cours du processus de vieillissement, qui leur confère des caractéristiques uniques et une teneur résiduelle en alcool provenant de ces vins limitée à 3 % vol.

11. Wir sprachen von rohen und einfachen Zeiten, in denen Männer saßen über große Brände in kalten, Verstrebungen Wetter, mit klarem Kopf, und wenn andere Dessert scheiterte, versuchten wir unsere Zähne auf vielen eine Mutter, die kluge Eichhörnchen sind längst aufgegeben, für diejenigen, die die dicksten Schalen werden in der Regel leer sind.

Nous avons parlé de fois grossier et simple, quand des hommes étaient assis sur les feux de grande à froid, le contreventement météorologiques, avec des têtes claires, et quand le dessert d'autres ont échoué, nous avons essayé nos dents sur de nombreux un écrou qui sages écureuils ont depuis longtemps abandonné, pour ceux qui ont le plus épais des obus sont généralement vides.