1. Und Mittel zur Reinigung der Luft, Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Mitteln zur Desodorierung der Luft, ätherischen Ölen zur Verwendung in Luftauffrischern, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Mitteln zur Desodorierung der Luft, Raumluftsprays, Luftreinigungsmitteln, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Mottenschutzmitteln

Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, importation et exportation et services de vente au détail et en gros dans des commerces et sur l'internet de parfums d'ambiance, huiles essentielles destinées aux parfums d'ambiance, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et préparations abrasives, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, parfums d'ambiance (désodorisants d'atmosphère), parfums d'ambiance (désodorisants d'intérieur), produits et préparations pour assainir l'air, produits hygiéniques et sanitaires à usage médical, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites

2. Der Ausschuss ist wie die Kommission der Ansicht, dass Praktiken wie die Desodorierung von Lampantölen zwecks Vermarktung für den unmittelbaren Verbrauch Einhalt geboten werden muss, da es sich hierbei um wirtschaftlichen Betrug am Verbraucher und unlauteren Wettbewerb gegenüber den übrigen Erzeugern und Abfuellern handelt.

Le CES est d'accord avec la Commission quant à la nécessité de mettre fin à des pratiques telles que la désodorisait des huiles lampantes destinées à la consommation directe, dès lors qu'elles supposent une fraude économique pour le consommateur et une concurrence déloyale pour les autres producteurs et le secteur de l'emplissage.