1. Mit einer Chronologie und einer Bibliographie.

Rédaction d’une chronologie et d’une bibliographie.

2. Gemäß der biblischen Chronologie wurde Samaria 740 v. u. Z. von den Assyrern erobert.

D’après la chronologie biblique, Samarie est tombée aux mains des Assyriens en 740 avant notre ère.

3. Diese Seriation diente jedoch nicht der Evaluierung von Kaisers Stufen-Chronologie, sondern nur Petries Sequence Dating.

Cependant, cette datation relative ne sert pas à l'évaluation des étapes chronologiques de Kaiser, mais seulement au Sequence Dating de Petries.

4. 15 Die direkte Erzählung von Ereignissen, ohne unbedingt Chronologie zur Sprache zu bringen, ist eine sehr übliche Methode, eine Ansprache zu entwickeln.

15 Un autre procédé employé couramment consiste à faire une narration de certains événements, sans nécessairement aborder l’aspect chronologique.

5. Die Chronologie in der Erscheinung der Kasten ist folgende: am Anfang des Sommers schlüpfen die Geschlechtstiere, Weibchen und Männchen, aus der mit den im vorigen Jahr gelegten.

La chronologie de l'apparition des castes est la suivante: au début de l'été, éclosion des sexués des 2 sexes issus du couvain hivernant, lui-même résultant des œufs les derniers pondus l'année précédente; puis apparition de sexués des 2 sexes originaires du couvain de l'année (œufs les premiers pondus); enfin éclosion des ouvrières provenant d'œufs de l'année.

6. Aufgrund einer Auslegung der biblischen Chronologie von Christopher Bowen aus England dachten sie, die 6 000 Jahre Menschheitsgeschichte hätten 1873 geendet und man befinde sich nun in der siebten Tausendjahrperiode der Menschheitsgeschichte und damit sicherlich kurz vor dem Beginn des vorhergesagten Millenniums.

S’appuyant sur la chronologie biblique établie par Christopher Bowen, un Anglais, les Étudiants de la Bible pensaient que 6 000 ans d’histoire humaine s’étaient achevés en 1873, que depuis ils vivaient le septième millénaire de cette histoire et qu’ils étaient à coup sûr proches de l’aurore du Millénium annoncé.