1. Eine Lerche in deiner Brust

Une alouette dans ta poitrine

2. Fangt Dead Eye und durchlöchert seine Brust.

Tu vas trouver le Borgne et tu lui troues la panse.

3. Geflügel- und Ententeile, insbesondere Brust, Flügel, Keulen

Découpe de volaille et canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses

4. Knochenschmerzen Arthralgie Muskel-und Skelettschmerzen in der Brust Muskelspasmen

Douleur osseuse Arthralgie Douleur de poitrine musculosquelettique Spasmes musculaires

5. In den Hebräischen Schriften wird durch den Gebrauch eines anderen Wortes zwischen der menschlichen Brust und der anatomisch andersartigen Brust von Tieren unterschieden.

En utilisant un autre terme, les Écritures hébraïques établissent une distinction entre la poitrine des humains et celle des animaux, poitrines qui sont anatomiquement différentes.

6. Vergiß dabei nicht den Bereich zwischen Achselhöhle und Brust.

Prêtez également attention à la zone située entre l’aisselle et le sein.

7. — ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

8. ROMEO Schlaf auf deine Augen, Frieden in deiner Brust wohnen!

Sommeil ROMEO s'attarder sur tes yeux, la paix dans ton sein!

9. Tapfere Krieger, die auf ihrer Brust... die Buchstaben ihres gefürchteten Namens trugen.

De rudes guerriers portant sur la poitrine les lettres de leur nom redouté.

10. ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

11. Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.

Et les tubes qui sortaient de ma poitrine étaient un cauchemar pour les costumiers.

12. Diese erwiderten den Beschuss und trafen Gray fünfmal in Kopf und Brust.

La police répondit aux coups de feu et atteignit Gray par cinq fois, touchant la tête et la poitrine, ce qui le tua presque sur le coup.

13. Schutzkleidung — Hand-, Arm-, Brust-, Unterleibs-, Bein-, Genital- und Gesichtsschützer für Fechter — Anforderungen und Prüfverfahren

Vêtements de protection — protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — exigences et méthodes d'essai

14. Am Ende der allgemeinen Mitgliederversammlung am Samstagabend kam der Mann aufs Podium und sagte mir, während er sich an die Brust schlug: „Gerade so klopft mir das Herz in der Brust.

À la fin de la session des adultes du samedi soir, cet homme est venu en courant à l’estrade et, se frappant la poitrine, il a déclaré avec feu : « Mon cœur bat aussi fort que cela.

15. - ohne die Organe in der Brust- und Bauchhöhle, ohne Nieren, Nierenfettgewebe sowie Beckenfettgewebe,

- sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

16. Eine Stütze steigt an bis zu ihrer Brust so dass sie bequem durchgeführt werden.

Un support soutient leur encolure pour le confort du transport.

17. Sie hat Prellungen und Abschürfungen an der Brust, an den Seiten und am Rücken.

Contusions et écorchures multiples sur la poitrine, les côtés et le dos.

18. Ein Anschluß für Dachdurchdringungen besteht aus aus der Wasserebene aufgebogenen Brust- (5) und Nackenblech (7) und zwei aus der Wasserebene aufgekanteten, jeweils mit den Seitenrändern von Brust- und Nackenblech verbundenen Seitenblechen (9, 10).

L'invention concerne un raccord pour éléments angulaires passant à travers le toit, ledit raccord comprenant un noquet (5) et une tôle dorsale (7) cambrés par rapport au plan d'écoulement de l'eau et deux tôles latérales (9, 10) qui sont placées sur chant par rapport au plan d'écoulement de l'eau et raccordées chacune aux bords latéraux du noquet et de la tôle dorsale.

19. Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust, sein erstes Lallen lacht mir noch im Ohr;

J'ai vu l'enfant nourri au sein maternel, son doux babil encore m'est présent;

20. Sie soll doch nicht glauben, ich sei... einer dieser Typen mit knappen Unterhosen und rasierter Brust.

Je veux pas qu'elle me prenne pour un mec limité et chochotte.

21. Während einer brusterhaltenden Operation kann es passieren, daß mikroskopisch kleine Tumorzellnester in der Brust verbleiben.

Dans le cas d’une opération non mutilante, de minuscules foyers cancéreux peuvent échapper au bistouri du chirurgien désireux de préserver le sein.

22. ohne die Organe in der Brust- und Bauchhöhle, mit oder ohne Nieren, Nierenfettgewebe sowie Beckenfettgewebe;

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin,

23. Alter:60... zwei und drittgradige Verbrennungen an seiner Brust und Bauch, Gesichtsprellungen und möglicherweise Schulterbruch.

" 60 ans, brûlures au 2e et 3e degré sur la poitrine, l'abdomen supérieur, contusions faciales et fractures. "

24. Das Fleisch ist vollfleischig; die Brust gut entwickelt, breit, lang und vollfleischig; die Schenkel sind fleischig.

La chair doit être dodue; la poitrine bien développée, large, longue et charnue, les ►C1 cuisses ◄ doivent être charnues.

25. Ich ging den Flur runter, stand vor ihr und dachte, mein Herz springt mir gleich aus der Brust.

Je suis allé la trouver, mon cœur battait la chamade.

26. „Auf diese Weise“, sagte er, „kann man vermeiden, daß einem diese Banditen die Pistole auf die Brust setzen.“

Il dit : “Nos stocks empêcheront ces bandits de nous extorquer.”

27. Durch einen defekten Mechanismus ging eine der Musketen los, und die Kugel hat die Brust des Magiers durchschlagen.

À cause du mécanisme défectueux d’une des arquebuses, la balle est partie, se logeant dans la poitrine du magicien.

28. Die Brust zeigt einen gelblichorangefarbenen, bisweilen weisslichen Fleck (Brustlatz), der selten in der Höhe der Vorderpfoten zweigeteilt ist.

La gorge montre une tache (bavette) d’un jaune orangé, parfois blanchâtre, rarement bifurquée au niveau des pattes antérieures.

29. Bei Hähnchen, Frühmastenten/Jungenten und Puten/Truthähnen sind Brust, Rücken und Schenkel mit einer dünnen, gleichmäßigen Fettschicht überzogen.

Les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses.

30. Als Behandlung wurden damals Einläufe, heiße Bäder, feuchte Umschläge und fieberhemmende warme Umschläge für die Brust empfohlen.

Le traitement comprenait des lavements, des bains chauds, des enveloppements humides et des cataplasmes anti-inflammatoires sur la poitrine.

31. „Eingeweide“ Organe der Brust-, Bauch- und Beckenhöhle sowie die Luft- und Speiseröhre und — bei Geflügel — den Kropf;

«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;

32. Mein Bruder hat ein mystisches Foltergerät in seiner Brust begraben und die Mutter seines Kindes wird unerklärlicherweise vermisst.

Mon frère a un engin de torture mystique dans la poitrine, et la mère de son enfant est absente.

33. Bei Hähnchen, Frühmastenten/Jungenten und Puten/Truthähnen sind Brust, Rücken und Schenkel mit einer dünnen, gleichmäßigen Fettschicht überzogen

Les poulets, les jeunes canards ou canetons, et les dindes doivent présenter une mince couche régulière de graisse sur la poitrine, le dos et les cuisses

34. So wahr du mich liebst und ich dich, du bindest mir die Brust und kaufst mir eine Knabenperücke.

Si tu m'aimes, tu banderas ma poitrine et me trouveras une perruque.

35. Der Prozentsatz der Frauen, die die Brust-Selbstuntersuchung können, betrug 44.8% in der einen und 53.8% in der anderen Gruppe.

Le pourcentage des femmes qui connaissaient la pratique de I'autopalpation mammaire allait de 44.8% à 53.8% dans les deux populations.

36. Polster und Schoner zum Schutz von Beinen, Knien, Schenkeln, Hüften, Rücken, Brust, Hals, Schultern, Armen, Leisten, Händen, Ellbogen und Handgelenken

Rembourrages et protection des jambes, genoux, cuisses, hanches, dos, poitrine, cou, épaules, bras, aine, mains, coudes et poignets, tous destinés aux sports

37. Das Subjekt ist ausgezehrt, weist großflächige, netzartige Hyperpigmentierung auf Bauch, Brust und linkem Oberschenkel sowie akrolentiginöse Melanome auf.

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.

38. Auch in anderen Zellmodellen (Brust- und Darmkrebszelllinien) wurden die relative Effizienz der Proteinlipidierung und genomweite enzymatische Aktivitäten der Lipidtransferasen untersucht.

Les efficacités de lipidation protéiques relatives et les activités enzymatiques générales des transférases lipidiques ont également été étudiées dans d'autres modèles cellulaires y compris les lignées cellulaires de cancer du côlon et du sein.

39. c) leichte Beschädigungen, Quetschungen und Verfärbungen sind zulässig, sofern sie klein und unauffällig sind und sich nicht an Brust oder Schenkeln befinden.

c) les lésions, ecchymoses et décolorations sont tolérées, pour autant qu’elles soient en petit nombre, peu étendues et peu perceptibles et qu’elles n’affectent ni la poitrine ni les cuisses.

40. Ärzte verordnen daher Frauen, bei denen sie in der Brust verdächtige Veränderungen oder andere Hinweise auf Krebs feststellen, keine solchen Mittel.

C’est pourquoi les médecins refusent de prescrire ces substances à toute femme ayant une grosseur au sein ou n’importe quel autre symptôme suspect.

41. An dieser Stelle im Kleinhirn liegen die Relais für die Milchdrüsen der Brust und das Bedürfnis ein hilfloses Geschöpf mit Milch zu versorgen.

Ces loci dans le cervelet contrôle la glande mammaire et la nécessité de nourrir une créature sans défense de lait.

42. — leichte Beschädigungen, Quetschungen und Verfärbungen sind zulässig, sofern sie klein und unauffällig sind und sich nicht an Brust oder Schenkeln befinden.

— les lésions, ecchymoses et décolorations sont tolérées, pour autant qu'elles soient en petit nombre, peu étendues et peu perceptibles et qu'elles n'affectent ni la poitrine ni les ►C1 cuisses ◄ .

43. Engegefühl oder Schmerzen in der Brust zu reduzieren, die durch eine zu geringe Menge von Sauerstoff im Herzmuskel (Angina pectoris) verursacht werden

douleur thoracique provoquée par un manque d oxygène dans le muscle cardiaque (angine de poitrine

44. Umgekehrt verursacht der Mangel an Bewegung eine Reihe von Problemen, darunter vorzeitige Mortalität, steigende Übergewichts- und Fettleibigkeitsraten, Brust- und Darmkrebs, Diabetes und ischämische Herzerkrankungen.

Inversement, le manque d'activité physique entraîne un certain nombre d'effets néfastes, y compris la mortalité précoce, des niveaux de surpoids et d'obésité en hausse, des cancers du sein et du côlon, des diabètes et des cardiopathies ischémiques.

45. "Der Unterschied zwischen Kindern, die nach Plan oder nach Bedarf gefüttert wurden, lässt sich auch zwischen Brust- und Flaschenkindern feststellen", erklärt Dr.

«La différence entre les deux types d'alimentation se retrouve aussi bien chez les bébés nourris au sein qu'au biberon», ajoute le Dr Iacovou.

46. Viele von Ihnen wissen, wie sie aussieht, außer dass es in der Brust drin all diese hübschen, sich entwickelnden, baumähnlichen Strukturen gibt.

Beaucoup d'entre vous savent à quoi ça ressemble, sauf qu'à l'intérieur de ce sein, il y a toutes ces jolies structures arborescentes qui se développent.

47. — gefrorenes und tiefgefrorenes Geflügel darf keine Frostbrandspuren ( 5 ) zeigen, es sei denn, sie sind zufallsbedingt, klein und unauffällig und nicht an Brust und Schenkeln vorhanden.

— dans le cas des volailles congelées ou surgelées, il ne peut y avoir de traces de gelures ( 5 ), sauf si elles sont fortuites, peu étendues et peu perceptibles et n'affectent ni la poitrine ni les ►C1 cuisses. ◄

48. Diese bis zu 3,5 Meter lange, in warmem Gewässer lebende Robbe hat ein kurzes, dichtes schwarzgeschecktes Fell, einen weißlichen Bauch und eine weißliche Brust.

Ce phoque des mers chaudes, dont la taille peut atteindre 3,50 mètres, est couvert d’un pelage ras et dru à taches brunes; sa face ventrale est d’un blanc jaunâtre.

49. Zwischen dem Einhängen und dem Eintauchen in das Wasserbad müssen die Vögel durch ein System ruhiggestellt werden, das die Brust der Tiere berührt.

Un système en contact avec la poitrine des oiseaux est installé entre le point d’accrochage et l’entrée des oiseaux dans l’étourdissseur par bain d’eau, de manière à les apaiser.

50. „[Die Aufseher] kamen herein, sagten kein Wort, packten mich, ... knieten auf meiner Brust und schlugen mir solange die Fäuste in den Unterbauch, bis ich ohnmächtig wurde.

« [Les gardes] sont entrés sans mot dire, m'ont saisi ...et donné des coups de genou dans la poitrine avant de m'assaillir de coups de poing au bas-ventre jusqu'à ce que je perde conscience.

51. Dann erklärte Alma: Wenn wir diese Entscheidungen treffen und das Samenkorn nicht durch Unglauben ausstoßen, ,wird es anfangen, in [unserer] Brust zu schwellen‘ (Alma 32:28).

Puis il explique que, si nous faisons ces choix et que nous ne chassons pas la semence par notre incrédulité, voici ‘elle commencera à gonfler dans notre sein’ (Alma 32:28).

52. gefrorenes und tiefgefrorenes Geflügel darf keine Frostbrandspuren zeigen, es sei denn, sie sind zufallsbedingt, klein und unauffällig und nicht an Brust und Schenkeln vorhanden

dans le cas des volailles congelées ou surgelées, il ne peut y avoir de traces de gelures, sauf si elles sont fortuites, peu étendues et peu perceptibles et n’affectent ni la poitrine ni les cuisses

53. 5.6 Zwischen dem Einhängen und dem Eintauchen in das Wasserbad müssen die Vögel durch ein System ruhiggestellt werden, das die Brust der Tiere berührt.

5.6 Un système en contact avec la poitrine des oiseaux doit être installé entre le point d’accrochage et l’entrée des oiseaux dans l’étourdissseur à bain d’eau de manière à les apaiser.

54. Glaube, einzigartig. " Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.

Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote.

55. Bei Reizblasen und anderen vegetativen Funktionsstörungen kommen an der Haut Dermographismus, fleckförmige, flüchtige Rötungen an Hals und Brust, „Cutis marmorata”, Akrocyanose und eine Hyperhidrose vor.

L'irritation vésicale et d'autres troubles neurovégétatifs se manifestent par dermographie, par érythème fugitif en tache de la peau du cou et de la poitrine, «cutis marmorata», acrocyanose et hyperhidrose.

56. Kleiner Sperlingsvogel, seine orangefarbene Brust weist rötliche Schattierungen auf (wird als Angriffssignal benutzt). Er fällt auf, wenn er die Farben seiner Federn zeigt, um das Territorium zu verteidigen.

Petit passériforme à la gorge orange avec des nuances roussâtres (utilisé comme signal d’agressivité), on l’observe tandis qu’il exhibe les couleurs de son plumage pour défendre le territoire.

57. Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.

Descendons le long du corps : il y a une cascade qui sort de sa poitrine, couvre son pénis -- ou non-pénis, ou quoi que ce soit, une sorte d'attribut androgyne.

58. Brust-bis zum wirksamen Maßnahmen wurde gemischt, da die Last-Minute-Grenze MIRIFIKA PUERARIA, um es schwerer zu benutzen, weil es zu hart in die Creme.

Bust-up à l'action efficace ont été mitigés puisque la dernière minute MIRIFIKA PUERARIA de rendre plus difficile à utiliser car il est trop fort dans la crème.

59. Hierher gehören Hinterviertel, bestehend aus Unterschenkel (Schienbein und Wadenbein), Oberschenkel (Femur), hinterem Rückenteil und Schwanzstück; ferner Vorderviertel, bestehend im Wesentlichen aus der halben Brust mit dem Flügel.

La présente sous-position comprend les quarts arrière composés du pilon (tibia et péroné), de la cuisse (fémur), de la partie postérieure du dos et du croupion ainsi que les quarts avant consistant essentiellement en une moitié de poitrine avec l'aile y adhérente.

60. d) gefrorenes und tiefgefrorenes Geflügel darf keine Frostbrandspuren zeigen ( 7 ), es sei denn, sie sind zufallsbedingt, klein und unauffällig und nicht an Brust und Schenkeln vorhanden.

d) dans le cas des volailles congelées ou surgelées, il ne peut y avoir de traces de gelures ( 7 ), sauf si elles sont fortuites, peu étendues et peu perceptibles et n’affectent ni la poitrine ni les cuisses.

61. - den Vordervierteln mit allen Knochen, Hals Schulter und fünf Rippen, sowie Bauchlappen und Brust, und den Hintervierteln mit allen Knochen, Keule, Roastbeef mit Filet und acht Rippen abgeschnitten.

- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière, comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.

62. Nebenwirkungen, die den Körper allgemein betreffen, könnten Überempfindlichkeit (wie Anaphylaxie, Angioödem), Fieber, Lethargie, Schlafstörungen, Schmerzen (wie Bauch-, Brust-, Gelenk-/Muskelschmerzen oder Schmerzen beim Wasserlassen), Kopfschmerzen, grippeartige Symptome und Schwellungen sein

Les effets indésirables généraux affectant l ensemble de l organisme peuvent inclure hypersensibilité (telle qu anaphylaxie, angioedème), fièvre, somnolence, troubles du sommeil, douleurs (par exemple de l abdomen, de la poitrine, des muscles et des articulations, douleurs en urinant), maux de tête, syndrome grippal, et dème

63. Art der Anwendung Direkt nach der Entnahme aus der Verpackung und dem Entfernen der Abziehfolie wird das Pflaster auf ein unbehaartes Hautareal im Bereich des Oberkörpers (Brust, Rücken, Oberarm) aufgeklebt

Mode d administration Immédiatement après avoir extrait le patch du sachet et avoir décollé la couche antiadhésive, appliquer le dispositif transdermique sur une région glabre de la peau du haut du corps (thorax, dos, partie supérieure du bras

64. Der Kommission ist die Gesundheitsschädlichkeit von Asbest bekannt. Es verursacht u. a. Asbestose und Tumore des Brust- und des Bauchfells und trägt auch zur Entstehung anderer Atemwegserkrankungen bei.

La Commission est consciente du problème de l'amiante qui peut avoir de graves répercussions sur la santé humaine. L'exposition à l'amiante peut entre autres causer des asbestoses, des mésothéliomes de la plèvre et du péritoine et contribuer à l'apparition d'autres types de cancer du poumon.

65. Und obwohl die Dichte der Brust in der Regel mit dem Alter sinkt, behalten bis zu einem Drittel der Frauen dichtes Brustgewebe in den Jahren nach der Menopause.

Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.

66. Bei schwerwiegenderen Fällen kann es weiterhin zu einer Vergrößerung der Ovarien, Flüssigkeitsansammlung im Unterleib und/oder in der Brust, Gewichtszunahme und einem Auftreten von Blutgerinnseln im Kreislauf kommen

Dans des cas plus sévères, ces symptômes peuvent comprendre une augmentation de volume des ovaires, une accumulation de liquide dans l' abdomen et/ou dans la poitrine, une prise de poids et la formation de caillots sanguins dans la circulation

67. ii) die Wirbelsäule ohne Schwanzwirbel, die Dorn- und Querfortsätze der Hals-, Brust- und Lendenwirbel und Crista sacralis mediana sowie Kreuzbeinflügel, aber einschließlich der Spinalganglien von über 30 Monate alten Tieren, und

ii) la colonne vertébrale, à l’exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens des animaux âgés de plus de trente mois, ainsi que

68. die Wirbelsäule ohne Schwanzwirbel, die Dorn- und Querfortsätze der Hals-, Brust- und Lendenwirbel und Crista sacralis mediana sowie Kreuzbeinflügel, aber einschließlich der Spinalganglien von über # Monate alten Tieren; und

la colonne vertébrale, à l’exclusion des vertèbres caudales, des apophyses épineuses et des transverses des vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires et de la crête sacrée médiane et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens des animaux âgés de plus de # mois, ainsi que

69. - oder den Vordervierteln mit allen Knochen, Hals und Schulter, mit fünf Rippen, mit Bauchlappen und Brust, und den Hintervierteln mit allen Knochen, Keule, Roastbeef und Filet, mit acht Rippen, abgeschnitten.

- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.

70. Zu diesen gehören Schmerzen im Unterbauch und/oder Verstopfung, Bauchschmerzen und/oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und/oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie Spontanaborte

cliniques, incluant douleur et/ou congestion pelvienne, douleur et/ou distension abdominale, troubles mammaires (tension mammaire, douleur et/ou congestion), augmentation du volume des ovaires et avortement spontané

71. Die Ohrenrobbe hat ein schönes, seidiges und dichtes Fell, im Ganzen glänzend schwarz, das auf der Brust und Unterleib ein goldfarbener, ins rötlich-braun oder orange übergehender Flaum deckt.

L'otarie possède un beau pelage soyeux et serré, d'un noir brillant dans l'ensemble, couvrant un duvet doré et tournant au brun rougeâtre ou orangé sur la poitrine et le dessous du corps.

72. - ODER DEN VORDERVIERTELN MIT ALLEN KNOCHEN , HALS UND SCHULTER , MIT FÜNF RIPPEN , MIT BAUCHLAPPEN UND BRUST , UND DEN HINTERVIERTELN MIT ALLEN KNOCHEN , KEULE , ROASTBEEF UND FILET , MIT ACHT RIPPEN , ABGESCHNITTEN .

- SOIT DES QUARTIERS AVANT COMPRENANT TOUS LES OS AINSI QUE LE COLLET ET L ' EPAULE , DECOUPES A CINQ COTES AVEC CAPARACON ENTIER ATTENANT ET DES QUARTIERS ARRIERE , COMPRENANT TOUS LES OS AINSI QUE LA CUISSE ET L ' ALOYAU DECOUPES A HUIT COTES COUPEES .

73. Narbengewebe, das sich in der Brust einer jungen Frau bildet, kann die Milchkanäle verstopfen, und bleibt dies unbehandelt, kann es für sie später schwierig oder unmöglich sein, ein Kind zu stillen.

Des tissus cicatriciels qui se forment dans la poitrine d’une jeune fille peuvent obstruer ses canaux galactophores. Si elle ne se fait pas soigner, il risque de lui être difficile ou même impossible d’allaiter plus tard un enfant.

74. Fleisch- und Wurstwaren, Fischwaren und Catering-Erzeugnisse, nämlich Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Krustentiere, Meeresfrüchte und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Rillettes, Fleischklößchen, Eingeweide, Innereien

Produits de boucherie, de charcuterie, de poissonnerie et de traiteur à savoir viande, gibier, volaille, poisson, crustacés, fruits de mer, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, palette, viande hachée, saucisses, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, rillettes, quenelles, tripes, abats

75. Habt ihr vielleicht schon einmal eine tolle Skizze entworfen, bei der ihr euch gewünscht hättet, ihr könntet sie breit auf eurer Brust tragen, so dass die ganze Welt sie bewundern kann?

Ou gribouillé un dessin et rêvé de le porter sur le torse pour que le monde entier le voie ?

76. Mein Hals war so steif, dass ich mein Kinn nicht zu meiner Brust neigen konnte und das kleinste Geräusch -- das Rascheln von Bettlaken, mein Mann, der im Nebenzimmer barfuß lief -- konnte quälende Schmerzen verursachen.

Ma nuque était si raide que je n'arrivais pas à baisser la tête et le son le plus ténu - le froissement des draps, mon mari qui marchait pieds nus dans la pièce à côté - pouvait déclencher une douleur insoutenable.

77. Jetzt habt ihr die Chance, nicht nur euer eigenes, von World of Warcraft inspiriertes T-Shirt-Design als Kunstwerk auf der Brust vieler Spieler wiederzufinden, ihr könnt außerdem noch tolle Preise gewinnen!

Alors ne ratez pas votre chance de voir vos t-shirts inspirés par World of Warcraft blasonner les joueurs partout dans le monde : un butin légendaire est également à la clef !

78. die aus so dünnem Stoff als Luft besteht, und flücht'ger wechselt, als der Wind, der bald um die erfrorne Brust des Nordens buhlt, und schnell erzürnt, hinweg von dannen schnaubend, die Stirn zum taubeträuften Süden kehrt.

Les songes, plus inconstants que le vent... qui caresse le sein glacé du Nord... et qui, soudain, se dirige... vers le Sud, humide de rosée!

79. Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien

Produits de boucherie et de charcuterie à savoir viande, gibier, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, lard, palette, viande hachée, saucisses, saucisses de foie, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, terrines, mousses, rillettes, quenelles, tripes, abats, boudins, boulettes de viande ou d'abats

80. neutralisierende Antikörper (Faktor # Inhibitoren)* Überempfindlichkeits-/allergische Reaktionen; diese Reaktionen können Anaphylaxie*, Bronchospasmus/Atemnot, Hypotonie, Angioödem, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, generalisierte Urtikaria, Nesselsucht, Hautausschlag, Brennen im Kiefer und Schädel, Schüttelfrost (Rigor), Juckreiz, Flush, Lethargie, Ruhelosigkeit und trockenen Husten/Niesen mit einschließen.*

réactions d hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une anaphylaxie*, une détresse respiratoire/bronchospasme, une hypotension, un angio-oedème, une tachycardie, une constriction thoracique, un urticaire généralisé, des éruptions urticariennes, une éruption cutanée, une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, des frissons (sensation de froid), des fourmillements, des bouffées vasomotrices, une léthargie, une agitation, une toux sèche/éternuements