1. Almanache, Broschüren, Kataloge

Almanachs, brochures, catalogues

2. Ja, wir haben Broschüren.

Oui, nous avons des brochures.

3. Kataloge, Broschüren, Diptychen, Triptychen

Catalogues, pamphlets, diptyques, triptyques

4. Informationshefte, Prospekte, Kataloge, Broschüren, Poster, Jahrbücher

Revues d'informations, prospectus, catalogues, brochures, affiches, almanachs

5. Druckereierzeugnisse, Bücher, Broschüren, Plakate, Faltblätter, Prospekte, Pressemitteilungen, Newsletter

Produits de l'imprimerie, livres, brochures, affiches, dépliants, propectus, communiqués de presse, bulletins d'information

6. Broschüren und Verzeichnisse in den Bereichen visuelle Medien

Brochures et répertoires dans le domaine des supports visuels

7. Ganz in der Nähe verbrannte man unsere Broschüren.“

À proximité, un autre groupe était occupé à brûler nos brochures. ”

8. Druckereierzeugnisse, nämlich Broschüren und Magazine mit Gemälden, Kalligrafien, Bekleidung und Mode

Produits de l'imprimerie, à savoir brochures et magazines présentant des peintures, des oeuvres calligraphiques, des vêtements et de la mode

9. Poster, kleine Plakate, Broschüren, Zeitungen, Comic-Zeitschriften, Bücher, Comic-Bücher, Handbücher

Affiches, affichettes, brochures, journaux, journaux de bande dessinée, livres, livres de bandes dessinées, manuels

10. Verteilung von Werbematerial wie Gadgets, Bekleidungsstücke für Werbezwecke, Broschüren, Flyer, Prospekte

Distribution de matériel publicitaire comme des gadgets, à savoir vêtements promotionnels, prospectus, tracts, brochures

11. Zeitungen, Magazine, Faltblätter, Broschüren, Druckschriften, Hefter, Notizblöcke, Bücher, kleine Bücher, Zeichenblöcke

Journaux, magazines, tracts, brochures, pamphlets, classeurs, blocs-notes, livres, livrets, blocs à dessin

12. Broschüren, Tickets, Tragetaschen aus Papier, Verkaufsförderungs- und Informationsmaterial, Bücher und Magazine

Brochures, étiquetage, cabas en papier, matériel promotionnel et informationnel, livres et magazines

13. Zeitungen, Magazine, Broschüren, Kataloge, Handbücher, Bücher, Comics, Kalender, Almanache, Terminplaner, Sachregister

Journaux, revues, brochures, catalogues, manuels, livres, bandes-déssinées, calendriers, almanachs, agendas, répertoires

14. Zu den Beilagen zählen mehrseitige Werbeanzeigen, Hefte, Broschüren, Antwortkarten oder sonstiges Werbematerial;

Les encarts comprennent les publicités à plusieurs pages, les fascicules, les brochures, les cartes-réponses et les autres produits promotionnels;

15. In den mir vorliegenden Broschüren, selbst in den aufwendigsten, wird nur Erreichtes bilanziert.

Dans les brochures que j'ai compulsées, même les plus coûteuses, on ne dresse que le bilan de ce qui a été atteint.

16. Wie man die Broschüren Einstieg in die Bibel und Studienhilfe zur Bibel gebraucht

une pensée tirée de la brochure Introduction à la Parole de Dieu.

17. Mieczysław Skrudlik, ein Jesuit, gab selbst Broschüren heraus, in denen die Zeugen verleumdet wurden.

Mieczysław Skrudlik, un jésuite, a publié des brochures diffamant les Témoins.

18. Der Chefarzt eines Krankenhauses in Ann Arbor (Michigan) bat um 66 Broschüren und Faltblätter.

À Ann Arbor (États-Unis), un directeur d’hôpital réclama 66 exemplaires de la brochure et du dépliant.

19. Computersoftware für Lochstanzmaschinen, Ringlochfräser, Heftmaschinen, Drahtnähmaschinen, Sammelheftermaschinen, Bindemaschinen, Buchbindereimaschinen, Maschinen zur Herstellung von Broschüren

Logiciels pour machines à perforer, fraises annulaires, couseuses, machines d'agrafage à fil, machines de brochage, machines de reliure, relieuses, machines de production de livrets

20. Druckereierzeugnisse, nämlich Druckschriften, Flyer, Broschüren, Banner und Berichte zum Thema Gesundheitspflege und Gesundheitspflegeprodukte

Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé

21. Unsere Broschüren und Prospekte stehen Ihnen als PDF zur Verfügung ( Adobe Reader erforderlich).

Nos brochures et plaquettes sont à votre disposition au format PDF (nécessite Adobe Reader ).

22. Titelseiten von Büchern, Schriften (Veröffentlichungen), Broschüren, Kataloge, Titelseiten von Zeitschriften, Zeitschriften (Magazine), Journale

Frontispices de livres, publications, pamphlets, catalogues, frontispices d'une revue, revues, périodiques

23. Poster, Plakate, Faltblätter, Prospekte, Flugblätter, Handzettel, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Anzeigen und andere Druckerzeugnisse zu Werbezwecken

Affiches, affichettes, dépliants, leaflets, tracts, flyers, prospectus, brochures, catalogues, annonces et autres imprimés publicitaires

24. Broschüren, Kataloge, Veröffentlichungen, Formulare (Formblätter), Alben, Notizbücher, Kugelschreiber, Bleistifte, Pappwaren, Poster und Plakate, Grußkarten, Photogravuren, Fotografien, Sammelkarten, Pappverpackungen, Notizbücher, Zeichnungen, Kalender, Druckereierzeugnisse, Tabletts, Bücher, Gravierungen, Poster, Plakatkarten, Umschläge für Papier- und Schreibwaren, Graphische Darstellungen, Porträts, Broschüren

Brochures, Catalogues, Publications, Formulaires, Albums, Cahiers de brouillon, Stylos à bille, Crayons, Articles en carton, Affiches, Cartes de voeux, Photogravures, Photographies, Cartes à collectionner, Emballages à base de carton, Cahiers, Dessins, Calendriers, Matériel d'impression, Tablettes, Livres, Objets d'art gravés, Posters, Cartes illustrées, Enveloppes et papeterie, Représentations graphiques, Portraits, Brochures

25. Vermittlung von Abonnements für Druckereierzeugnisse und insbesondere für Broschüren, Aktualisierungen, Zeitungen, Zeitschriften, Periodika, Magazine, Veröffentlichungen

Services d'abonnement à des produits de l'imprimerie, et notamment de fascicules, de mises à jour, à des journaux, revues, périodiques, magazines, publications

26. In 4 Monaten verbreitete sie 6 388 Bücher und Broschüren in Englisch, Afrikaans und Deutsch.

En quatre mois, elle plaça 6 388 livres et brochures en anglais, en afrikaans et en allemand.

27. Schließlich beschlagnahmte man den gesamten Bestand der Broschüren Faschismus oder Freiheit und Herrschaft und Friede.

Plus tard, au Béthel, les autorités nazies saisissent les stocks des deux brochures Fascisme ou Liberté et Gouvernement et Paix.

28. Informationen über nachhaltige Entwicklung werden systematisch über kommunale Veröffentlichungen (städtisches Informationsblatt, Broschüren und Mitteilungen) vermittelt

Des informations sur le développement durable sont systématiquement fournies par les publications de la municipalité (gazette municipale, dépliants d'information, annonces

29. Juli: Einwohner in Manchester erhielten Broschüren in ihre Briefkästen, die ein öffentliches Verbot für Hunde forderten.

Les habitants de Manchester ont trouvé des tracts dans leurs boîtes aux lettres appelant à l'interdiction des chiens sur la voie publique.

30. Auch die Preise inklusive Handtücher, Bettwäsche, Kleiderschrank, Safe, Karten und touristische Broschüren ... Keine Sperrstunde oder Schließung angewendet wird.

Les prix comprennent également les serviettes, linge, vestiaire, coffre-fort, cartes et brochures touristiques ... Aucun couvre-feu ou fermeture n'est appliqué.

31. – Klasse 16: „Schülerbedarf; Brieföffner; Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis; Umschläge; Hefter; Alben, Bücher; Almanache, Broschüren, Schreibhefte, Kataloge; Kalender, Lithografien, Plakate“;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

32. Drucksachen, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Wörterbücher, thematische Schriften, Sammlungen, Anthologien, Enzyklopädien, Chronologien, Kataloge und Broschüren, Computersoftware und -programme auf Papier

Imprimés, journaux et périodiques, livres, dictionnaires, ouvrages thématiques, recueils, anthologies, encyclopédies, chronologies, catalogues et brochures, logiciels et programmes d'ordinateurs sur support en papier

33. Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Magazine, Bücher, Taschentücher, gedruckte Veröffentlichungen, Buchzeichen, Karten, Postkarten, Prospekte, Kalender, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)

Produits de l'imprimerie, Journaux, Périodiques, Brochures, Magazines, Livres, Mouchoirs, Publications imprimées, Ex-libris, Cartes, Cartes postales, Prospectus, Calendriers, Matériels d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils)

34. Begriffe: Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Magazine, Bücher, Papiertaschentücher, gedruckte Veröffentlichungen, Buchzeichen, Karten, Postkarten, Prospekte, Kalender, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)

Concepts: Produits de l'imprimerie, Journaux, Périodiques, Brochures, Magazines, Livres, Mouchoirs de poche (en papier), Publications imprimées, Ex-libris, Cartes, Cartes postales, Prospectus, Calendriers, Matériels d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils)

35. – Zu „Schülerbedarf; Bleistiften, Minenschreibgeräten, Radiergummis; Umschlägen; Heftern; Alben, Büchern; Almanachen, Broschüren, Schreibheften, Katalogen; Kalendern, Lithografien, Plakaten“ der Klasse 16

– Sur les «fournitures scolaires ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches», relevant de la classe 16

36. Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Magazine, Bücher, Papiertaschentücher, gedruckte Veröffentlichungen, Buchzeichen, Karten, Postkarten, Prospekte, Kalender, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)

Produits de l'imprimerie, Journaux, Périodiques, Brochures, Magazines, Livres, Mouchoirs de poche (en papier), Publications imprimées, Ex-libris, Cartes, Cartes postales, Prospectus, Calendriers, Matériels d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils)

37. Druckereierzeugnisse einschließlich Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Mitteilungsblätter und Periodika, insbesondere in Bezug auf alkoholische Getränke und die Branche der alkoholhaltigen Getränke

Produits d'imprimerie, y compris livres, journaux, revues, brochures, lettres d'informations et périodiques, notamment en rapport aux boissons alcoolisées et au secteur des boissons alcoolisées

38. Als Ziel definierte die IHK deshalb: Jeder Mitarbeiter im Haus soll seine Broschüren so ausdrucken können, wie er sie gestaltet hat.

Lorsque les travaux sont envoyés à la centrale, l'envoyeur peut choisir le nombre d'exemplaires et les options de finitions comme le pliage ou l'agrafage. Un bordereau de travail digital permet d'assurer le suivi de la commande et des coûts engendrés.

39. Werbematerial, Veröffentlichungen, Alben, Almanache, kleine Bücher, Bücher, Broschüren, Terminkalender, Verzeichnisse, Führer, Handbücher, Journale, Faltblätter, Notizbücher, Bilderbücher, Druckschriften, Magazine, Handbücher und Zeitschriften

Matériel promotionnel, publications, albums, almanachs, livrets, livres, brochures, agendas, répertoires, guides, manuels, revues, feuillets, carnets, livres d'histoires, dépliants, magazines, manuels et périodiques

40. Digitale Bildgebung, Drucken von Katalogen, Broschüren, Büchern, Magazinen, Dokumentationen von Finanzdienstleistungen, Zeitungsbeilagen, Einzelhandelsbeilagen, Werberundschreiben, Verzeichnissen, Handbüchern für Einkäufer und Verkaufsförderungsmaterial

Services d'imagerie numérique, impression de catalogues, brochures, livres, magazines, documents de services financiers, encarts de journaux, encarts de vente au détail, prospectus publicitaires, répertoires, guides d'achat et promotions

41. Büroklammern, Reißnägel, Bleistiftspitzer, Korrekturflüssigkeiten, Papiermesser, Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis, Hüllen, Ordner, Alben, Bücher, Almanache, Broschüren, Hefte, Kataloge, Kalender, Poster und Plakate, Landkarten, Zeitungen

Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, crayons, porte-mines, gommes à effacer, enveloppes, classeurs, albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues, calendriers, affiches, cartes géographiques, journaux

42. Drucke, Bücher, Zeitungen, Magazine, Zeitschriften (Periodika), kostenlose Veröffentlichungen, Periodika, Jahrbücher, Kalender, Prospekte, Kataloge, Broschüren, Text- und/oder Bildsammlungen, große und kleine Plakate

Imprimés, livres, journaux, magazines, revues (périodiques), publications gratuites, périodiques, annuaires, calendriers, prospectus, catalogues, brochures, recueils de textes et/ou d'images, affiches, affichettes

43. Papier und Waren aus Papier, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Terminkalender, Zeitungen, Bücher, Handbücher, gedruckte Programme, Aufkleber, Zeitschriften, Fotografien, Almanache, Broschüren und Kataloge

Papier et produits en papier, produits de l'imprimerie, publications imprimées, agendas, journaux, livres, guides, programmes imprimés, autocollants, magazines, photographies, almanachs, brochures et répertoires

44. Druckereierzeugnisse, Schriften, Veröffentlichungen, Broschüren, verkaufsförderndes Material, Magazine und Zeitschriften, Broschüren und Druckschriften, Fotografien, Abbuchungskarten, Klebebänder, Werbetafeln aus Papier oder Pappe, Löschpapier, Lesezeichen, Bücher, Handbücher, Karten, Spielkarten, Glückwunschkarten, Anzeigekarten, Papier- und Schreibwaren und Formblätter, Umschläge, Schreibunterlagen, Briefpapier, Aufkleber, Sticker, Schreibmaterialien, Zeichnungen, grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Etiketten, Tickets, Tragetaschen aus Papier und Kunststoff, Poster

Produits de l'imprimerie, publications, brochures, matériel promotionnel, magazines et périodiques, brochures et opuscules, photographies, cartes de paiement, bandes adhésives, panneaux publicitaires en papier ou en carton, buvards, marques pages, signets, livres, manuels, cartes, cartes à jouer, cartes de voeux, faire-part, papeterie et formulaires imprimés, enveloppes, bloc-notes, papier à lettres, autocollants, matériel d'écriture, dessins, représentations graphiques, reproductions graphiques, étiquettes, titres de transport, sacs de transport en papier et en matières plastiques, affiches

45. Aufkleber, Poster, Karten, Grußkarten, Einladungs- und Ankündigungskarten, Broschüren, Schreibpapier, Notizbücher, Schreibblöcke, Notizblöcke, Terminkalender, Alben, Fotoalben, Kalender, Skizzenbücher, Zeichenbücher, Malbücher, Bücher, Zeitschriften und Magazine

Autocollants, affiches, cartes, cartes de voeux, cartes d'invitation et faire-part, livrets, papier à lettres, cahiers de brouillon, blocs à griffonnage, blocs-notes, agendas, albums, albums pour photographies, calendriers, carnets à croquis, livres de dessin, livres de coloriage, livres, périodiques et magazines

46. Maschinen und Werkzeugmaschinen, Maschinen für die Druckverarbeitungsindustrie, Maschinen zur Herstellung von Druckerzeugnissen wie Zeitschriften, Broschüren, Bücher, insbesondere Sammelhefter zur Herstellung drahtgehefteter Druckerzeugnisse

Machines et machines-outils, machines pour l'industrie de traitement d'impression, machines de fabrication de produits imprimés tels que périodiques, brochures, livres, en particulier brocheuses pour la fabrication de produits imprimés reliés par câble

47. Bücher, Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Kataloge, Broschüren, Prospekte, Notizbücher, Terminplaner, Kalender, Poster, kleine Plakate, Lesezeichen, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, gedruckte Erzeugnisse

Livres, magazines, périodiques, journaux, catalogues, brochures, prospectus, carnets, agendas, calendriers, affiches, affichettes, signets, papier, carton et produits en ces matières, produits imprimés

48. Gedruckte Veröffentlichungen, Veröffentlichungen mit Lehrinhalten, Informationen und Referenzen, Bücher, Leitfäden, Schaubilder, Broschüren, Mitteilungsblätter, Wandkarten, Poster, Kalender, Schreibwaren, Schreibstifte, Bleistifte, Lineale, Briefmappen, Lesezeichen, Geschäftsbriefpapier

Publications imprimées, publications instructives, de référence ou d'information, livres, guides, tableaux, brochures, lettres d'information, affichettes murales, affiches, calendriers, articles de papeterie, stylos, crayons, règles, dossiers, marque-pages, papiers-en-tête

49. In einem Zeitraum von ungefähr viereinhalb Jahren legten wir außer vielen Zeitschriften und Broschüren mehr als 1 500 gebundene Bücher in die Hände der Menschen.

En quatre ans et demi, nous avons placé plus de 1 500 livres ainsi que d’innombrables périodiques et brochures.

50. Dienstleistungen inBereich der Druckveredelung: Kaschieren, Laminieren, lithografische Druckarbeiten, Offsetdruck, Drucken von Büchern, Drucken von Broschüren, Drucken von Zeitschriften, Drucken von Zeitungen, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Büchern, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Broschüren, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Zeitschriften, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Akzidenzien

Services en matière d'amélioration de la présentation des produits imprimés: contre-collage, plastification, impression lithographique, impression offset, impression de livres, impression de brochures, impression de revues, impression de journaux, service de reliure de livres, de couverture de brochures, de couverture de revues, de couverture de bilboquets (imprimés divers)

51. Um den Bedarf an birmanischen Schriften zu decken, wurden 1934 die Broschüren Das Königreich — die Hoffnung der Welt und Zuflucht zum Königreich übersetzt und gedruckt.

Pour avoir les écrits nécessaires en birman, en 1934, on fit traduire et imprimer les brochures Le Royaume, Espérance du Monde et Escape to the Kingdom.

52. Einige Brüder nahmen Soldaten mit, die als Anhalter an der Straße standen, und ließen sie auf den Kartons sitzen, wodurch sie unwissentlich die verbotenen Broschüren verdeckten.

Des Témoins prenaient des soldats auto-stoppeurs qui s’asseyaient sur les cartons, et qui, sans s’en rendre compte, protégeaient les brochures interdites.

53. Verkaufsförderung für Geländefahrzeuge, Motorräder, Dreiradfahrzeuge und Roller für Dritte durch Ausstrahlung von Fernsehwerbung und Rundfunkwerbung, Schaltung von Zeitungsanzeigen, Ausgabe von Broschüren, Postern und Bannern

Promotion de la vente de véhicules tout terrain, motos, véhicules à trois roues, scooters pour des tiers par la diffusion d'annonces publicitaires télévisées, d'annonces radiophoniques, d'insertion d'annonces publicitaires dans les journaux, de circulation de brochures, d'affiches, de banderoles

54. Russell, der erste Präsident der Watch Tower Society, dafür gesorgt, daß unsere Broschüren in die sechs Hauptsprachen Indiens übersetzt wurden — Hindustani, Gudscharati, Malayalam, Telugu, Marathi und Tamil.

Russell, le premier président de la Société Watch Tower, avait pris des dispositions en vue de faire traduire nos brochures en hindoustani, gujarati, malayalam, telugu, marathi et tamil, les six principales langues de l’Inde.

55. Druckereierzeugnisse, insbesondere Broschüren, große und kleine Bücher, Ge-sangsbücher, Handbücher, Kataloge, Magazine, Plakate aus Papier und Pappe, Plakatträger aus Papier und Pappe, Prospekte, Zeichnungen, Zeitschriften und Zeitungen

Produits de l'imprimerie, en particulier brochures, grands et petits livres, grands et livrets, chansonniers, manuels, catalogues, magazines, écriteaux en papier et carton, supports d'affichage en papier et carton, propectus, dessins, périodiques et journaux

56. Drucksachen und Veröffentlichungen, insbesondere Verzeichnisse, Ausstellungstafeln, Hilfsmittel für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Broschüren, Kataloge, Zeitschriften, interne Zeitungen, Bücher und Benutzerhandbücher

Produits de l'imprimerie, publications, en particulier répertoires, tableaux d'exposition, articles destinés à la promotion de la publicité et des ventes (non compris dans d'autres classes), brochures, catalogues, revues, journaux internes, livres et manuels d'utilisation

57. Waren aus Papier und Pappe, nämlich Formulare, Bestellvorlagen, Plakate, Prospekte, Notizzettel, Broschüren, Briefpapier, Briefumschläge, Visitenkarten, Preisschilder, Fahnen, Wimpel, Malvorlagen, Bastelvorlage, Papiergirlanden, Papierschleifen, Papiertüten, Schilder, Tischsets, Transparente, Werbebanner

Produits en papier et en carton, à savoir formulaires, Modèles de commande, Affiches, Prospectus, Blocs-notes, Livrets, Papier à lettre, Enveloppes pour lettres, Cartes de visite, Étiquettes de prix, Drapeaux, Fanions, Modèles de peinture, Modèles de bricolage, Guirlandes en papier, Nœuds en papier [papeterie], Sacs en papier, Enseignes, Napperons, Transparents, Bannières publicitaires

58. Poster, kleine Plakate, Faltblätter, Plaketten, Broschüren, Periodika, Kalender, Karten, Kartonagen, Kataloge, Leitfäden, Zeitungen, Zeitschriften, Blöcke, Aufkleber, Briefpapier, Kunststoffe für Verpackungszwecke, nämlich Säcke, Beutel, Tüten, Hüllen, Bögen, Folien

Affiches, affichettes, dépliants, plaquettes, brochures, périodiques, calendriers, cartes, cartonnages, catalogues, guides, journaux, revues, blocs, autocollants, papier à lettres, matières plastiques pour l'emballage à savoir sacs, sachets, pochettes, enveloppes, feuilles, films

59. Marketing-Kit bestehend aus elektronischen Versionen von gedruckten Werbematerialien, Grafiken, Broschüren, Plakaten, Thekenaufstellern und gedruckter Patientenmitteilung in Bezug auf Augenpflege und Brillenerzeugnisse zur Verwendung Dritter in deren Praxen und Unternehmen

Kits de marketing comprenant des versions électroniques de matériel promotionnel imprimé, graphismes, brochures, affiches, affichettes de comptoir et communications imprimées aux patients dans le domaine des soins oculaires et des lunettes utilisés par des tiers dans la pratique de leur métier et leur commerce

60. Bücher, Almanache, Werbeschilder aus Papier oder Pappe, Kalender, Sammlerkarten, Aufkleber und Alben für Aufkleber, Aufkleber für Kraftfahrzeugstoßstangen, Tauschkarten, Adressbücher, Tagebücher, Kalenderbücher, Schreibblöcke, Kataloge, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Plastiktüten, Broschüren und Veranstaltungsprogramme

Livres, Almanachs, Enseignes publicitaires en papier ou Carton, Calendriers, Cartes de collection, Autocollants et albums d'autocollants, Autocollants pour voitures, Cartes à collectionner, Carnets d'adresses, Agendas, carnets de rendez-vous, Tablettes à écrire, Catalogues, Stylos et plumes, Sacs en plastique, Brochures et programmes d'événements

61. Druckereierzeugnisse, Mitteilungsblätter, Bücher, Broschüren, Poster, Abziehbilder, Aufkleber, Tickets, Etiketten, Fotografien, gedruckte Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Papierbänder, Papierplatten und Papierkarten, alle zur Aufzeichnung von Daten und Programmen für die Datenverarbeitung

Produits de l'imprimerie, bulletins, livres, brochures, affiches, décalcomanies, autocollants, tickets, étiquettes, photographies, publications imprimées, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), bandes, disques et cartes en papier, tous pour l'enregistrement de données et programmes informatiques

62. Veröffentlichungen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien und Broschüren, insbesondere zu Sponsoringzwecken zugunsten von Projekten in den Bereichen Filmindustrie, Kultur und Sport

Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies et brochures, notamment pour le sponsoring en faveur de projets cinématographiques, culturels et sportifs

63. Druckereierzeugnisse, nämlich Mitteilungsblätter, Pressemitteilungen, Schreibwaren, Etiketten, Handbücher, Antragsformulare, Testanmeldeformulare, Prüfungsformulare und Prüfungspapiere, Antwortbögen und Broschüren in Bezug auf Zertifizierung und Rezertifizierung von Einzelpersonen in Akupunktur, chinesischer Kräuterkunde, asiatischer Körperbewegungstherapie und orientalischer Medizin

Produits de l'imprimerie, à savoir lettres d'information, communiqués de presse, étiquettes, guides, formulaires de candidature, formulaires d'inscription à des tests, formulaires d'examen et documents d'examen, feuilles de réponses, et brochures liés à la certification et à la recertification d'individus en acupuncture, herbologie chinoise, thérapie asiatique par le culturisme, et médicine orientale

64. Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus

Produits de l'imprimerie, à savoir, matériel promotionnel et d'information sous forme de brochures, dépliants, lettres d'information, et papeterie liés aux produits pharmaceutiques et au traitement et à la prévention du virus de l'hépatite B

65. Gedruckte Veröffentlichungen, Nämlich, Bücher, Unterrichtsanleitungen, Broschüren, Mitteilungsblätter, Kleine Bücher,Entwürfe, Handzettel, Alle in Bezug auf Methoden, Techniken und Herangehensweisen zur Unterstützung und Erleichterung der Entwicklung der Sprach- und Lese- und Schreibfähigkeit bei Kleinkindern

Publications imprimées, À savoir, Livres, Guides d'enseignement, Brochures, Bulletins d'information, Livrets, brochures,Descriptifs, Prospectus, Toutes liées aux méthodes, techniques et approches pour aider et faciliter le développement du langage et de l'alphabétisme chez les jeunes enfants

66. Diese Informationen einschließlich der Liste der im Rahmen der örtlichen konsularischen Zusammenarbeit akkreditierten Reisebüros und Reiseveranstalter sind möglichst weit zu verbreiten (auf Anschlagtafeln in den Konsulaten, in Broschüren, auf Websites usw.).

Les informations susmentionnées, y compris la liste des agences de voyage et des voyagistes accrédités dans le cadre de la coopération consulaire locale, doivent être largement diffusées (sur les tableaux d’affichage des consulats, sous la forme de dépliants, sur Internet, etc.).

67. Druckereierzeugnisse, insbesondere gedruckte Veröffentlichungen, Nämlich, Druckschriften, Mitteilungsblätter, Broschüren, Berichte,Und Handbücher mit ärztlichen Geräten im Bereich Herzrhythmussteuerung, Gastroenterologie, interventionelle Bronchoskopie, interventionelle Kardiologie, interventionelle Radiologie, neurovaskuläre Intervention, Onkologie, Schmerzbehandlung, Urologie und Gesundheit von Frauen

Produits de l'imprimerie, En particulier publications imprimées, À savoir, Brochures, Brochures, lettres d'information, Rapports,Et manuels de dispositifs médicaux dans le domaine de la gestion du rythme cardiaque, de la gastroentérologie, de la bronchoscopie interventionnelle, de la cardiologie interventionnelle, de la radiologie interventionnelle, des opérations neurovasculaires, de l'oncologie, de la gestion de la douleur, de l'urologie et de la santé des femmes

68. Im Rahmen der Verbreitung von BAPTISME unter KMU wurde diesen Material aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Spitzentechnologie in Form einer Website, einer CD-ROM, Dias und Broschüren in Englisch, Griechisch und Italienisch bereitgestellt.

Dans le cadre des actions de diffusion, BAPTISME fournit aux PME des matériaux traitant de l'économie, du droit et des technologies de pointe par le biais d'un site Web, d'un CD-ROM, de transparents et de brochures en anglais, grec et italien.

69. Die Daten der verbindlichen Zolltarifauskunft, einschließlich aller Fotografien, Zeichnungen, Broschüren usw., mit Ausnahme der Angaben in den Feldern 3 und 8 der erteilten verbindlichen Zolltarifauskunft, können der Öffentlichkeit über das Internet zugänglich gemacht werden."

Les données du renseignement tarifaire contraignant, y compris toute photographie, esquisse, brochure, etc., peuvent être divulguées au public par le biais de l'Internet, à l'exception des informations confidentielles figurant dans les cases 3 et 8 du renseignement tarifaire contraignant notifié."

70. Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher mit Figuren aus Zeichentrick-, Action-, Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrick-, Action-, Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen, Malbücher, Broschüren zum Verkauf mit Tonbändern

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir, livres contenant des personnages extraits de longs métrages d'animation, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, livres pour enfants, magazines contenant des personnages extraits de longs métrages d'animation, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, livres à colorier, livrets vendus avec des bandes audio

71. Zeitungen, Veröffentlichungen, Magazine und Zeitschriften, Broschüren, Poster und kleine Plakate, Papier- und Schreibwaren, Kataloge, Karten, Kundenkarten, Umschläge, Schilder aus Papier und aus Pappe (Karton), Etiketten, nicht aus Textilstoffen, Formulare, Postkarten, Prospekte, Eintrittskarten und Fahrscheine

Journaux, publications,magazines et revues, brochures, affiches et affichettes, articles de papeterie, catalogues, cartes, cartes de fidélité, enveloppes, enseignes en papier et en carton, étiquettes non en tissu, formulaires, cartes postales, prospectus, tickets et billets

72. Poster und Plakate, Alben, Atlanten, Fahrkarten, Formblätter, Broschüren, Zeitschriften, Formulare, Fotografien, Zeitungen, Kalender, Abziehbilder, Postkarten, Glückwunschkarten, Kataloge, Umschläge, Bücher, Kreuzworträtsel, Karten, Adressaufkleber, Klebeetiketten, Notizbücher, Papierwaren für den Schulbedarf, Periodika, Pläne, Handbücher, Prospekte, Druckveröffentlichungen, Bilderrätsel, Gesangbücher, Musterbögen zum Durchpausen

Affiches, albums, atlas, billets, formules, fascicules, revues, formulaires, photographies, journaux, calendriers, transferts (décalcomanies), cartes postales, cartes de souhaits, catalogues, enveloppes, livres, mots-croisés, cartes, étiquettes-adresse, étiquettes adhésives, carnets, papeterie d'écolier, publications périodiques, plans, manuels, prospectus, publications (imprimés), rébus, chansonniers, calques

73. Verlags-, Lichtbild- und Druckereierzeugnisse, nämlich Druckschriften aller Art, wie Bücher, Schulbücher, Fachbücher, Gesangbücher, Lehrwerke für die berufliche- und Erwachsenenbildung, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Kataloge, Periodica, Werbeschriften, Plakate, Fotografien, Bilder, sämtliche vorgenannten Waren in gebundener Form, Loseblattsammlung und Hardcopy-Version

Produits de l'édition, de la photographie et de l'imprimerie, à savoir documents imprimés en tout genre, tels que livres, livres scolaires, livres spécialisés, chansonniers, manuels pour la formation professionnelle et la formation d'adultes, journaux, publications périodiques, magazines, brochures, catalogues, périodiques, documents publicitaires, affiches, photographies, images, ces articles sous forme reliée, de feuilles volantes et impression papier

74. Poster, Plakate, Poster, Plakate aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibblöcke, Broschüren, Fähnchen aus Papier, Formulare (Vordrucke, Druckereierzeugnisse), Kalender, Abreißkalender, Kataloge, Briefumschläge, Drucksachen, Schreibmaterialien, Adressenaufkleber, Notizbücher, Notizblöcke, Füllhalter, Bleistifte, Schreibsets, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Mappen, Schnellhefter, (Büroartikel), Drucksachen

Affiches, posters, affiches, posters en papier ou en carton, blocs-notes, brochures, fanions en papier, formulaires (formulaires, imprimés), calendriers, calendriers éphémérides, catalogues, enveloppes, produits de l'imprimerie, matériel d'écriture, étiquettes-adresse, carnets, calepins, stylos à plume, crayons, sets d'écriture, enseignes en papier ou en carton, porte-documents, chemises (articles de bureau), imprimés

75. Druckereierzeugnisse, nämlich Handbücher, Zeitschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Broschüren, Druckschriften, Faltblätter, Kataloge, Handzettel und gedruckte Unterrichtsmittel, alles in den Bereichen geistige Eigentumsrechte, Informationstechnologie, Innovation durch neue Technologien und Forschung, Technologietransfer, Lizenzierung von geistigem Eigentum, Erwerb von geistigem Eigentum sowie Entwicklung von geistigem Eigentum

Produits de l'imprimerie, à savoir manuels, revues, magazines, bulletins, brochures, dépliants, tracts, catalogues, prospectus et matériel d'instruction imprimé, tous dans les domaines de la propriété intellectuelle, de la technologie de l'information, de l'innovation et de la recherche en matière de nouvelles technologies, du transfert de technologie, de l'octroi de licences de biens de propriété intellectuelle, de l'acquisition et de l'incubation de biens de propriété intellectuelle

76. Später fand jeweils Freitag abends auch ein Studium in Tagalog statt, bei dem Broschüren, die in diese Sprache übersetzt worden waren, benutzt wurden, zum Beispiel Das Königreich — die Hoffnung der Welt; Zuflucht zum Königreich; Die Krise und Jenseits des Grabes.

Plus tard, on organisa aussi le vendredi soir une étude en tagal qui était basée sur les brochures déjà traduites dans cette langue, telles que Le Royaume, Espérance du Monde, Escape to the Kingdom, La Crise et L’au-delà.

77. Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Büchern, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Broschüren, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Zeitschriften, Buchbindearbeiten in Bezug auf das Einbinden von Akzidenzien, Dienstleistungen in Bezug auf Druckveredelung, nämlich Laminieren, Kaschieren

Services de reliure de livres, services de reliure de brochure, services de reliure de revues, services de reliure d'imprimés éphémères, services d'ennoblissement d'imprimés: contrecollage, plastification

78. Gedruckte Materialien, nämlich Anleitungen, Benutzer- und Entwicklungshandbücher, Datenblätter und Broschüren, alle im Bereich von Computersoftware und -hardware, Entwicklungs- und Auswertungswerkzeugen für integrierte Schaltkreise, Mikroprozessoren, Mikroprozessorkernen, nämlich Compiler, Macro-Assembler, Real-Time-Kernel, Fehlersuchprogramme, Simulatoren, integrierte Umgebungen, Evaluierungsbaugruppen, Emulatoren, Middleware und JTAG-Adapter

Produits imprimés, à savoir, manuels d'instruction, de l'utilisateur et de développement, fiches techniques et brochures toutes dans le domaine des logiciels et du matériel informatique, des outils de développement et d'évaluation pour circuits intégrés, microprocesseurs, coeurs de microprocesseurs, et logiciels et matériel informatique, à savoir, compilateurs, assembleurs macro, noyaux en temps réel, débogueurs, simulateurs, environnements intégrés, tableaux d'évaluation, émulateurs, intergiciels et adaptateurs JTAG

79. 6. Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;

6) la fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité;

80. Büromaterial (ausgenommen Möbel), Büroartikel (ausgenommen Möbel), Schreibmaterialien, Lesezeichen, Unterrichtsmittel in Form von Spielen, Beutel, Hüllen, Tüten für Verpackungszwecke (aus Papier oder aus Kunststoff), Poster, Plakatträger aus Papier oder aus Pappe, Alben, Comics, Almanache, Broschüren zu Videospielen, Kalender, Zeichnungen, Aufkleber, Zeitungen, Bücher, Druckschriften

Matériel de bureau (à l'exception des meubles), articles de bureau (à l'exception des meubles), fournitures pour écrire, marques pour livres, matériel d'enseignement sous forme de jeux, sachets, enveloppes, pochettes pour l'emballage (en papier ou en matière plastiques), affiches, porte-affiches en papier ou en carton, albums, bandes dessinées, almanachs, brochures de jeux vidéo, calendriers, dessins, autocollants, journaux, livres, livrets