1. Auch für den Laien wird das Projekt durch diesen Bohrturm höchst interessant.

Elle contribue à éveiller la curiosité des gens pour le chantier, même s’ils ne sont pas des connaisseurs.

2. Auf dem Nordabfall, einem flachen Tundragebiet, ist der Bohrturm der einzige „Baum“ im Umkreis von mehreren hundert Kilometern.

Dans la plaine du Nord, zone de toundra, le derrick est le seul “arbre” dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres.

3. Eine hydropneumatische Anlage im Bohrturm sorgt dafür, daß auf das Bohrgestänge eine gleichbleibend große Kraft ausgeübt wird, unabhängig davon, wie stark sich die Bohrinsel bewegt.

Le derrick abrite un système hydropneumatique qui maintient une pression constante pendant le forage, quel que soit le mouvement de la plateforme.