1. Weißblech, verzinntes Blech und ECCS

Fer-blanc, autres tôles étamées et fer chromé (ECCS)

2. Weißblech und anderes verzinntes Blech sowie ECCS

Fer-blanc, autres tôles étamées et fer chromé (CECA)

3. Eß- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff

Couverts et couverts de cuisson et seaux en fer blanc, aluminium, matières plastiques

4. Gartenscheren, Gartenwerkzeuge (handbetätigt), Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Unkrauthacken, Unkrautstecher

Cisailles de jardinage, outils de jardinage (entraînés manuellement), cisailles (cisailles à tôle, d'arboriculture et de jardinage), houes à désherber, fourches à désherber

5. Automatisiertes Schlitzen, Stanzen von Blech mit Rollenzufuhr und Aufbereitungsmaschinen

Machines pour le fendage et le découpage de tôle amenée par bobine et Machines de traitement

6. 6. Zeichnungen, Gemälde, Bauwerke, Skulpturen, Lithografien, Gravuren und andere Arbeiten auf Blech,

6) les œuvres de dessins, de peinture, d’architecture, de sculptures, de lithographie, de gravures et autres recueils ;

7. Eß- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder anderen Materialien

Couverts et couverts de cuisson et seaux en fer blanc, aluminium, matières plastiques ou autres matériaux

8. Seifendosen, Seifenspender, Zahnbürstenhalter, Becher, Trinkgläser, Kämme, Bürsten, Wasserkanister, Lagerbehälter, Müllkästen aus Blech

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer

9. Verschlüsse für Behälter aus Metall und/oder Blech sowie für Dosen aus Metall

Fermetures de récipients métalliques et/ou fer-blanc et de cannettes métalliques

10. Ringverschlüsse aus Metall für Behälter, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Bagues métalliques de fermeture pour récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

11. Handwerkzeuge (handbetätigt), Messer, Federmesser, Gabeln [Essbesteck], Schlagstock, Löffel, Scheren [Blech-, Baum-, Gartenscheren], Wetzstähle, Pizzaschneider [nicht-elektrisch], Schustermesser

Outils à main (actionnés manuellement), Couteaux, Canifs, Fourchettes, Matraques, Cuillères, Cisailles, Affiloirs, Coupe-pizzas (non électriques), Tranchets

12. Metallfolien für die Herstellung von Behältern, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Feuilles métalliques pour la fabrication de récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

13. Schließer,Verschlüsse und Kappen aus Metall für Behälter, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Fermetures,Fermetures et capsules métalliques pour récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

14. Metallerzeugnisse zur Stabilisierung von Böden und Abhängen, insbesondere Steinschlagbarrieren aus Blech, Erdrutsch- und Lawinenschutzbarrieren aus Metall

Produits métalliques destinés à la stabilisation de terrains et pentes, en particulier barrières de retenue de rochers en tôle, barrières métalliques contre les éboulements et contre les avalanches

15. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung einer Fase an einer Kante eines Blechs (1) oder eines Rohrs, die eine Anfaseinrichtung umfasst, die ein mittels eines Antriebs betriebenes, das Blech oder das Rohr bearbeitendes Werkzeug und eine das Blech oder das Rohr stützende Führungseinrichtung aufweist.

L'invention concerne un dispositif de biseautage d'une arête sur une tôle (1) ou un tube, ce dispositif comportant un appareil de biseautage qui comprend un outil d'usinage de la tôle ou du tube, actionné par un entraînement, et un dispositif de guidage soutenant la tôle ou le tube.

16. Metalldeckel, Schließer,Ring-Aufreißdeckel und Deckel zum Anbringen auf Behältern, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Fonds métalliques, Fermetures,Anneaux et couvercles à fixer sur des récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

17. Metallfolien für die Herstellung von Verschlüssen, Dichtungen,Kappen und Ring-Aufreißdeckel für Behälter, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Feuilles métalliques pour la fabrication de fermetures, Joints,Capsules et anneaux pour récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

18. Hacken, Aushubmaschinen, Gartengeräte, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Zangen, Zwingen, Stemmeißel, Scheren, Messer, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrmaschinen, Schraubenzieher, Beile (Äxte), Schaufeln, Sägen und Sägeblätter, Messer, Schleifinstrumente

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

19. Bögen aus metallischen Materialien für die Herstellung von Verschlüssen, Dichtungen,Kappen oder Ring-Aufreißdeckel für Behälter, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Feuilles en matériaux métalliques pour la fabrication de fermetures, Joints,Capsules ou anneaux pour récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

20. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, chemische Mittel zum Reinigen von Metall, emailliertem Blech, Holz, Kork, Stein, Porzellan, Keramik, Glas, Kunststoff, Leder und Textilien, Fußbodenreinigungs- und -pflegemittel

Produits de nettoyage, de polissage, de dégraissage et d'abrasion, produits chimiques pour nettoyer le métal, la tôle émaillée, le bois, le liège, la pierre, la porcelaine, la céramique, le verre, les plastiques, le cuir et les textiles, produits de nettoyage et d'entretien des sols

21. Ein Niederhalter (4) für Blechscheren, der durch einen Hub auf ein zu schneidendes Blech (9) aufdrückbar ist, wobei die Ausgangslage des Niederhalters (4) vor Beginn des Hubes einstellbar ist, wird beidseitig von Betätigungshebeln (6) gehalten.

L'invention concerne un serre-flan (4) pour cisailles, qui peut être appliqué par une translation sur une tôle (9) à cisailler, la position initiale du serre-flan (4) avant de début de la course étant réglable.

22. im Frachtraum eingebauter und von innen am Fahrgestell befestigter Tresor, der sich aus der Fahrerkabine durch einen Schlitz oder eine Öffnung mit dem Frachtgut befüllen lässt und aus kugelsicherem Blech besteht, das das Bohren oder Schneiden erschwert,

d’un coffre-fort en tôle d’acier encastré dans le compartiment marchandises, muni d’un blindage rendant difficile toute tentative d’intrusion (perforation ou découpage), installé sur le châssis du véhicule depuis l’intérieur, et permettant d’y déposer les valeurs par une fente ou une ouverture accessible depuis le compartiment passagers,

23. Handbetätigte Handwerkzeuge, Nämlich, Drehmomentschlüssel, Penschleifer, Scheren, Drehmomentschlüssel, Windeisen, Knarrenschrauber, Schraubendreher, Einsätze für Schraubenschlüssel, Hämmer [Handwerkzeuge], Schlegel [Hämmer], Zangen, Sägen, Drillbohrer, Scheren [Blech-, Baum-, Gartenscheren], Schleifscheiben, Pinzetten, Eispickel, Heftmaschinen, Fugenpistolen, nicht elektrisch, Fettspritzen, Messer, Nietmaschinen, Steckschlüssel, Feilen

Outils à main actionnés manuellement, À savoir, Clés dynamométriques, Affûteurs, Ciseaux, Clés pour dévisser des boulons, Clés plates, Clés à rochets, Tournevis, Douilles pour clés, Marteaux [outils], Massettes [marteaux], Pinces, Scies, Drilles, Cisailles, Meules, Pincettes, piolets, Pistolets à agrafer, Pistolets à calfeutrer non électriques, Pistolets graisseurs, Couteaux, Rivetiers, tournevis à douille, Limes

24. Maschinen und Geräte zur Verwendung in der Metallverarbeitung,Blechen, Blattmetallen, Maschinen und Geräte zum Schneiden von Blech, Laserschneidgeräte, Klemm- oder Spannbacken, Falzmaschinen, Stanzpressen, Biegepressen, Transport- und Beförderungsmaschinen und -apparate,Be- und Entladen von Blechen, Automaten zum Einlagern und Bewegen von Blechen

Machines et appareils utilisés en traitement des métaux, tôles, feuillards, machines et appareils de découpe de tôle, appareils de découpe au laser, mâchoires de serrage ou de tension, plieuses, presses à poinçonner, cintreuses, machines et appareils de transport et de convoyage, chargement et déchargement de tôles, machines automatiques de stockage et de déplacement de tôles

25. Die Erfindung geht von einem Wischarm (10) aus, der ein Befestigungsteil (14) und ein Gelenkteil (16) mit einer Wischstange (18) umfasst, von denen mindestens ein Teil (14, 16, 18) aus Blech durch Stanzen und Biegen gefertigt ist und mindestens einen Bereich mit mehreren Blechlagen (26, 28) aufweist.

L'invention concerne un bras de monture d'essuie-glace (10) comprenant un élément de fixation (14) et un élément articulé (16) avec une tringle d'essuie-glace (18), au moins l'un de ces éléments (14, 16, 18) étant fabriqué en tôle par estampage et cintrage, et présentant au moins une zone multicouche de tôles (26, 28).

26. Leistungen des Baus und der Reparatur in großen Höhen durch Bergsteiger bezogen auf Anzeigetafeln, Tafeln aus verschiedenen Materialien, Stromgeneratoren und Windkraftanlagen, Förderbänder, Epoxydböden, Tanks, Kühltürme, Kondensatoren und Wärmeaustauscher, Schneefangvorrichtungen, Bedachungen aus Blech oder Ziegeln, Schornsteine, Dachfenster, Sonnenschutzvorrichtungen, dekorative Anlagen, Dächer, Fassaden, Fenster, Telekommunikationsanlagen, Blitzableiter

Services de construction et services de réparation en hauteur, par l'intermédiaire d'alpinistes, pour: panneaux d'indication, panneau en divers matériaux, générateurs électriques et éoliennes, bandes transporteuses, sols époxy, réservoirs, tous de refroidissement, condenseurs et échangeurs thermiques, barrières à neige, recouvrement de toits et tuiles, cheminées, lucarnes, pare-soleil, installations décoratives, toitures, murs-rideaux, miroirs, centres de télécommunications, parafoudres

27. Ferner fallen darunter direkte Zugänge an Schrott von sonstigen inländischen Werken, die nicht zu den Stahlgesellschaften gehören, wie zum Beispiel Stahl-, Eisen- und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a..

Sont incluses les réceptions de ferraille en provenance du marché national reçues directement de sociétés non sidérurgiques, telles que des fonderies d'acier ou de fonte, usines à tubes, forges, industries du bâtiment, industries extractives, chantiers navals, sociétés de chemin de fer, industries mécaniques et fabrications métalliques, etc.

28. Scheren, Scheren [Blech-, Baum-, Gartenscheren], Pinzetten zum Epilieren, Nagelhautzangen, Nagelhautzangen, Federzangen, Zehennagelknipser, Nagelfeilen, Nagelhautschieber, Feile für eingewachsene Zehennägel, Heber für eingewachsene Zehennägel, Wimpernpinzetten, Bartschneidemaschinen, Schleifgeräte für Messer und Klingen, Minisensen, Hackmesser, Hackmesser, Feilen, Glätteisen, Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Messer, Rasiermesserstreichriemen, Fleischhackmesser (Handwerkzeuge), Schustermesser, Federmesser, Gartenmesser [kleine], Etuis für Rasierapparate, Schleifsteine, Wiegemesser für Gemüse

Ciseaux, Cisailles, Pinces à épiler, Pinces à cuticules, Pinces à cuticules, Brucelles, Pince pour ongles d'orteil, Limes à ongles, Repousse-cuticule pour ongles, lime pour ongles d'orteil incarnés, dispositif pour soulever les ongles d'orteil incarnés, pinces pour cils, Tondeuses à barbe, Instruments pour le repassage des lames, Fauchettes, Hachoirs (couteaux), Couperets, Limes, Fers à glacer, Meules à aiguiser à main, Couteaux, Cuirs à aiguiser, Hache-viande [outils], Tranchets, Canifs, Serpettes, Étuis pour rasoirs, Pierres à aiguiser, Râpes à légumes

29. Schützen, Wehre, Schleusentore, ortsfeste Docks, Landebrücken und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Eisen oder Stahl, Konstruktionen und Konstruktionsteile aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ohne Brücken und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial sowie nicht ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech hergestellte Konstruktionen und Konstruktionsteile)

Barrages, vannes, portes-écluses, débarcadères, docks fixes et autres constructions maritimes ou fluviales, en fonte, en fer ou en acier, et constructions et parties de constructions en fonte, en fer ou en acier n.c.a. (à l’exclusion des ponts et éléments de ponts, des tours et pylônes, des portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, du matériel d’échafaudage, de coffrage, d’étançonnement ou d’étayage, ainsi que des constructions et parties de constructions non uniquement ou principalement en tôle)

30. Verfahren und eine Einrichtung zum kontrollierten Richten und Kühlen von aus einem Warmband-Walzwerk auslaufendem breitem Metallband, insbesondere von einem Stahlband (1) oder von Blech unter Anwendung von in Bandlaufrichtung (2) hinter vertikalen Doppelrollen (3,4) angeordneten Quetschrollen (5), die eine in Längsrichtung wirkende Zugspannung (6) erzeugen, lassen den Einsatzbereich konventioneller Blechkühlanlagen bis hin zu höherer Ebenheit des Stahlbandes (1) bei verstärkter Kühlwirkung dadurch zu, dass das Metall-band (1) oder das Blech zwischen einer Vor-Richtmaschine (7) und einer Spritzkühlung (8) unter definierten Zugspannungen (6) durch Regeln der Zugspannung (6) versetzt wird und dass innerhalb der Spritzkühlung (8) zwischen aufeinander folgenden Quetschrollen-Paaren (5a) gekühlt und zusätzlich die Zugspannung (6) kontrolliert wird.

A cet effet, le feuillard d'acier (1) ou la tôle est déplacé(e) entre une dresseuse (7) assurant un dressage préalable et un dispositif de refroidissement par projection d'eau (8) tout en étant soumis(e) à une contrainte de traction définie (6) par régulation de cette dernière (6). En outre, le feuillard d'acier (1) ou la tôle est refroidi(e) dans le dispositif de refroidissement par projection d'eau (8) entre des paires de rouleaux pinceurs (5a) consécutifs, où la contrainte de traction (6) est également régulée.

31. Das Metall kann in Form einer Folie, einem Band oder einem Blech, die Polymere in Form einer Folie, einem Band oder einem Block und die CNT in Form von wenigstens einem Gerüstkörper, eines Geleges, eines Gewirkes, eines Geflechtes oder eines Gewebes oder als Fasern, als Faserbündel, als Fäden, als Gespinst oder als Haufwerk etc. vorliegen.

Le métal peut être présent sous forme d'une feuille, d'une bande ou d'une tôle, le polymère sous forme d'une feuille, d'une bande ou d'un morceau, et le CNT sous forme d'au moins un corps d'ossature, d'une nappe, d'un tissu à mailles, d'un grillage, d'un tissage, ou sous forme de fibres, sous forme de flocons, sous forme de filaments, sous forme de fils ou sous forme d'agrégats, etc.

32. Schaufeln/Spaten [Werkzeuge], Gravierwerkzeuge, Spitzhacken, Rechen [Handwerkzeuge], Hämmer, Schlegel [Hämmer], Vorschlaghämmer, Zangen, Perforiergeräte, Bohrwinden [Handwerkzeuge], Zimmermannsbohrer, Sägen (Handwerkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen [Handwerkzeuge], Handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen,Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Scheren, Heckenscheren (handbetätigt), Sicheln, Sensen, Messer [Handwerkzeuge], Sägeblätter, Scherenblätter, Gewindeschneidkluppen, Bohreinsätze (Teile von Handwerkzeugen), Schraubzwingen,Reliefdruckmaschinen, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräser, Rasenmäher [handbetätigt], Stangenbohrer

Pelles [outils], burins, pioches, râteaux [outils], marteaux, massettes [marteaux], masses [maillets], pinces, perforateurs, vilebrequins [outils], vrilles, scies [outils], porte scies, lames de scies, pistolets [outils], pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de bois, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames [outils], lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches [parties d'outils], serrejoints, estampes, étaux, tournevis, fraises, tondeuses à gazon [instruments à main], tarières [outils]

33. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zunächst mit dem Schliessen der oberen und unteren Blechhalter (13, 6, 7) eine Z-förmige Absperrstufe (11) in den Blechrand (1a) geprägt wird, dann unter Beibehaltung der Absperrstufe (11) und einer kompletten Absperrung zwischen den Blechhaltern die Grundform fertiggezogen wird, wobei das Blech (1) von innen nach aussen ausgereckt wird und schliesslich die Absprerrstufe (11) in ihrer Höhe reduziert und dadurch der Blechnachlauf von außen erleichtert wird.

Selon l'invention, lorsque les presse-tôles supérieur et inférieur (13, 6, 7) sont fermés, un gradin de blocage (11) en forme de Z est imprimé dans le bord de la tôle (1a), la forme de base est ensuite produite par emboutissage avec maintien du gradin de blocage (11) et blocage total entre les presse-tôles, la tôle (1) étant étirée de l'intérieur vers l'extérieur, puis le gradin de blocage (11) est réduit en hauteur, ce qui favorise la poursuite du déplacement de la tôle depuis l'extérieur.

34. Die Erfindung betrifft eine Verwendung eines zumindest einseitig klebend ausgerüsteten Klebebands mit einem Träger, enthaltend ein textiles Trägermaterial oder ein Trägermaterial aus einem Schaum, als Gleit- und Klapperschutzklebeband bei der Fixierung eines Bauteils, insbesondere aus Kunststoff oder Blech, wobei das Klebeband über einer Ausgestaltung auf dem Bauteil angebracht ist, die in einem anderen Bauteil reib- und/oder formschlüssig fixiert wird, wobei das Klebeband zwischen den sich berührenden Abschnitten zwischen den beiden Bauteilen liegt und wobei die zumindest eine Klebeschicht in Längsrichtung des Klebebands eine geringere Breite aufweist als der Träger des Klebebands.

L'invention concerne une utilisation d'un ruban adhésif collant sur au moins une face et doté d'un support, comportant une matière support textile ou alvéolaire, en tant que ruban adhésif favorisant le glissement et empêchant le cliquetis pour la fixation d'un élément de construction, notamment en plastique ou en tôle. Le ruban adhésif est appliqué sur l'élément de construction par l'intermédiaire d'une structure qui est fixée dans un autre élément de construction par frottement et/ou complémentarité de forme.