1. (3) Unter "Dünen an Meeresküsten und im Binnenland", Abschnitt "Dünen im Binnenland, alt und kalkarm" wird nach Punkt 64.1x53,2 ein neuer Punkt "64.71 Pannonische Binnendünen" hinzugefügt.

3) à la section «Dunes maritimes et continentales», sous le titre «Dunes continentales, anciennes et dacalcifiées», après le point 64.1 x 35.2, un nouveau point «64.71 *Dunes continentales pannoniennes»;

2. Situiert im Maremanischen Binnenland ist es ein idealer Abfahrtsort, um manche der schönsten, historischen und naturalistischen Orten von Südtoskana zu besuchen.

Fantone se trouve au sud de la Toscane, en Maremme, à l'intérieur des terres: le point idéal d'où partir à la découverte des sites artistiques et naturels de la région.

3. Wie wir umwelttechnisches Fachwissen, Probleme bezüglich der Binnengewässer und den großen Einfluss auf die Transportpolitik in diese Strategie integrieren, wird auch große Auswirkungen auf das Binnenland haben.

La manière dont nous intégrons à cette stratégie l'expertise technologique environnementale, les problématiques relatives aux eaux intérieures, et son impact gigantesque sur les politiques en matière de transports, tous ces points auront aussi des répercussions importantes sur l'intérieur des terres.

4. Die Durchführung dieser Hilfsmaßnahmen, insbesondere hinsichtlich des Getreides, wurde verzögert, weil der Zuschlag auf CIF-Basis erfolgte, obwohl es sich um ein Binnenland handelte .

La mise en place de cette aide, surtout en ce qui concerne les céréales, a été retardée par le fait que l'allocation avait été décidée CAF alors qu'il s/agissait d'un pays enclavé .

5. Die Pflanzen wachsen wild oder als Kulturpflanzen entlang der Küste und verbreiten sich über die Küstenebenen des Tyrrhenischen Meers (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese usw.) und des Ionischen Meers (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica usw.) bis ins hügelige Binnenland, aus den Tälern der größten Flüsse Kalabriens bis zu den Anhöhen im Hinterland, die durch ihre besondere Beschaffenheit vom günstigen Einfluss des Meeres profitieren.

Les plantes de réglisse poussent à l’état spontané et cultivé le long des côtes et se propagent à partir des plaines côtières du versant tyrrhénien (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) et du versant ionien (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) aux zones intérieures de collines, en se frayant un chemin à travers les vallées des principaux fleuves calabrais jusqu’aux massifs intérieurs qui, en raison de leur conformation particulière, bénéficient de l'influence bénéfique de la mer.

6. Besuchen sollten Sie vor allem das Kloster von Sant Pere de Rodes an der Costa Brava, im Binnenland das von Santa Maria de Ripoll sowie die drei Zisterzienserklöster von Poblet, Santes Creus und Vallbona de los Monges, die bedeutende mittelalterliche Kunst- und Kulturzentren darstellten. In Girona, Barcelona, Tarragona, Tortosa und Lleida stehen sehenswürdige Kathedralen, von denen die in Girona ob ihres einzigartigen Mittelschiffes, des größten der europäischen Gotik, besonders berühmt ist.

Citons notamment le monastère de Sant Pere de Rodes qui surplombe la mer de la Costa Brava et, à l'intérieur, celui de Santa Maria de Ripoll, et les trois monastères cisterciens de Poblet, Santes Creus et Vallbona de les Monges qui furent jadis et sont encore des centres culturels et artistiques importants. Dans les villes de Gérone, de Barcelone, de Tarragone, de Tortosa et de Lleida, admirez les cathédrales et parmi elles la plus célèbre, celle de Gérone dont la nef unique est la plus vaste de tout le gothique européen.