Use "bildungsanstalten" in a sentence

1. Es sollten Zentren eingerichtet werden, auf deren Unterrichtsmaterial und Ausbildungsdienste für KMU, Großunternehmen, Bildungsanstalten und öffentliche Verwaltungen von Benutzern aus der gesamten Gemeinschaft zugegriffen werden kann.

Des centres devront être créés et pouvoir être consultés à distance dans toute la Communauté pour fournir des didacticiels et des services de formation aux petites et moyennes entreprises, aux grandes sociétés, aux réseaux d'enseignement et aux administrations publiques.

2. Sie berichteten über einen bedeutenden Beitrag des Zentrums in die Vorbeugung und Beseitigung der Folgen der Naturkatastrophen in Serbien und anderen Ländern der Balkan-Region in den letzten Jahren, Erweisung der humanitären Hilfe, Erhöhung der Effizienz des serbischen nationalen Systems des Reagierens auf Notstandsituationen, darunter via Bildung serbischer Spezialisten an den Bildungsanstalten des Zivilschutzministeriums Russlands und auf den Übungsplattformen des Zentrums, Durchführung verschiedener Übungen und Trainings sowie Lieferung der modernen Feuerwehr- und Rettungstechnik an Serbien.

Ils ont parlé de la contribution significative du Centre à la prévention et à la suppression des conséquences de catastrophes naturelles en Serbie et dans d'autres pays des Balkans ces dernières années, à l'aide humanitaire urgence, à l'amélioration de l'efficacité du système national serbe pour réagir aux situations d'urgence, y compris en formant des spécialistes serbes dans les établissements du Ministère russe des Situations d'urgence et sur les sites de formation du Centre, à l'organisation d'exercices et de formations, ainsi qu'à la fourniture de matériel de sauvetage moderne à la Serbie.