1. BEZAUBERNDE GLENNIS

GLENNIS L' ENSORCELEUSE

2. Bezaubernde Duettsänger

Des duettistes de talent

3. Bezaubernde Duettsänger 16

Des duettistes de talent 16

4. Er hat 2 bezaubernde Kinderchen.

Il a deux adorables crapules.

5. " Bezaubernde Babykins, vermisst sie ihr Baby?

" Adorable Poussinette, ton Boubou te manque-t-il?

6. Ihre bezaubernde Frau könnte natürlich auch nur vor Langeweile eingeschlafen sein.

Et ta femme aurait pu juste s'affaisser et tomber de sommeil, tellement elle se fait chier.

7. Wenn die Leute diese bezaubernde Blondine sehen... und du liegst... in den Armen dieser bezaubernden Blondine

Quand les gens voient cette adorable blonde... et que tu es... sur ces adorable bras de blond

8. Die bezaubernde Umgebung und die Anwesendheit von Pferden und Vögeln machen von der Landschaft ein wunderschönes Mosaik.

Ses décors enchanteurs subjuguent, ses références culturelles, son ballet permanent de chevaux et d'oiseaux font de ce paysage une mosaïque exceptionnelle.Installés sur le sable, coiffés de chaume camarguais, délimités par la végétation méditerranéenne et de petites clôtures en bois, les cottages allient naturel et grand confort.

9. Die ganze Nacht hindurch führte die kurvenreiche Straße bergab, bis das bezaubernde, liebliche Tal von Cochabamba erreicht war.

Après être descendu toute la nuit en zigzag, le camion est arrivé dans la belle vallée de Cochabamba, au climat tempéré.

10. Diese bezaubernde Stadt bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und in der berühmten "Jomfru Ane Gade" reihen sich Restaurants für jeden Geschmack aneinander.

C'est une ville charmante qui compte nombre de magasins et restaurants dans la célèbre rue 'Jomfru Ane Gade'.

11. Dieser bezaubernde riesige Kauz ist in Teilen Finnlands und in Nordschweden zu Hause sowie etwas weiter östlich in Sibirien und in Alaska und Kanada.

Cette chouette géante au charme ensorcelant habite certaines régions de la Finlande et du nord de la Suède, mais on la trouve aussi en Sibérie, en Alaska et au Canada.

12. Sie ergänzt: „Auch wenn uns das Lallen als eine bezaubernde Methode des Babys erscheint, Aufmerksamkeit zu erregen, hat es eine wichtigere Funktion: Damit werden die wichtigen gymnastischen Abläufe des Sprechens eingeübt.“

Elle ajoute : “ Le babillage peut sembler n’être qu’un charmant moyen d’attirer l’attention, mais il sert aussi de préparation très importante à l’exercice complexe qu’est la parole. ”

13. Das bezaubernde Hotel befindet sich in der Rue du Faubourg Saint Antoine, gut gelegen, um die historischen Stätten zu erreichen, wie den Place de la Bastille, das Marais-Viertel und den Place des Vosges.

Ce charmant hôtel est situé dans la charmante Rue du Faubourg Saint Antoine, au milieu des sites historiques de Paris y compris le Place de la Bastille, le quartier Marais et la Place des Vosges.

14. L’Ariana, eine bezaubernde Patrizier – Villa vom Anfang des 20. Jahrhunderts, erhebt sich auf einem Felsenblock steil über dem Meer von Rinella und spiegelt sich in einer wunderschönen Bucht, im Süden der Insel Salina.

L’Ariana, fascinante villa noble du début du XXème siècle surplombe la mer de Rinella et se reflète dans une petite anse au sud de l’île de Salina. Les murs épais et les fenêtres profondes de cet hôtel **** ont été conservés, rappelant l’ambiance d’autrefois.

15. Für die Freunde des Radtourismus stellt Jesolo das ideale Ziel dar, das bezaubernde Routen im Zeichen der Natur und der Unterhaltung zur Verfügung stellen kann: sowohl entlang der Küste als auch im faszinierenden Hinterland gibt es eine enorme Zahl von eindrucksvollen Routen.

Pour les amoureux du cyclotourisme, Jesolo représente la destination idéale, en mesure d'offrir des itinéraires hautement suggestifs sous le signe de la nature et du divertissement: le bord du littoral tout aussi bien que l'arrière-pays fascinant mettent en effet à disposition une grande quantité de parcours à l'impact émotionnel intense.

16. Das bezaubernde und elegante Hotel Bellini, ein erstklassiges Boscolo Hotel, befindet sich in Venedig in einem Luxus-Gebäude des 18. Jahrhunderts. Das ehemalige Patrizier Haus schaut auf den berühmten Großen Kanal und ist nur wenige Schritte von the bekanntesten Attraktionen und 20 Minuten von Piazza San Marco entfernt.

Le charmant et élégant hôtel Bellini, un hôtel Boscolo First Class, se trouve à Venise, dans un luxueux immeuble du 18. siècle, dans une ancienne demeure patricienne et s'èlève majestueusement sur le berges du Grand Canal, à quelques pas des sites touristiques majeurs, et à 20 minutes à pied de i>Piazza San Marco.