1. Färben von Augenbrauen und Wimpern

Services de coloration pour les sourcils et les cils

2. Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden

Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils

3. Nur zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen

Uniquement pour la coloration des cils et sourcils

4. Griechischer Typ mit den großen, buschigen Augenbrauen.

Le Grec avec de gros sourcils broussailleux.

5. Seine buschigen Augenbrauen ließen sein Gesicht markanter erscheinen.

Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.

6. Der mit den buschigen Augenbrauen da, das ist Bruce Carner.

Celui aux sourcils broussailleux, là.

7. Gelegentlich befallen Filzläuse auch Augenbrauen, Bärte, Achsel- und andere Körperhaare.

Les morpions peuvent également toucher les paupières, la barbe, les creux axillaires et d'autres zones corporelles poilues.

8. Deine Mutter sagte immer, dass du seine großzügigen Augenbrauen hättest.

Ta mère disait toujours que tu avais ses sourcils altiers.

9. Schatten (Kompaktpuder) zum Färben und Nachziehen der Augenkonturen, Augenbrauen und Augenlider

Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières

10. Er atmete stoßweise Rauch aus, zog seine buschigen, weißen Augenbrauen in die Höhe und sagte: „Sieg.

Crachant de la fumée, il leva ses sourcils blancs broussailleux et répondit : « La victoire ?

11. Wenn wir jetzt ein Streichholz geworfen hätten, wären meine Nase oder die Augenbrauen fällig gewesen.

Si on lançait une allumette là maintenant, je me retrouverai sans nez ou sans sourcils.

12. Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

Vous pouvez voir les froncements du front, et comment la micro-structure change là.

13. Sie versucht, Zorn und Ekel auszudrücken. Aber die hohen gerunzelten Augenbrauen zeigen, dass sie tiefe Angst verbirgt.

Elle essaye de transmettre de la colère et du dégoût, mais elle a soulevée les sourcils, crispés, ce qui indique qu'elle cache une peur profonde.

14. Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs

15. Die in der Fachzeitschrift „Nature Communications“ veröffentlichte Studie identifiziert Gene, die mit Monobrauen, Augenbrauen und Bartwuchs, Haarfarbe und Form sowie Haarausfall zusammenhängen.

L'étude a été publiée dans la revue «Nature Communications», et présente également les gènes associés aux sourcils joints, à l'épaisseur des sourcils et de la barbe, à la couleur et la forme des cheveux, et à la calvitie.

16. Darin wird er beschrieben als ‚klein von Gestalt, mit kahlem Kopf und krummen Beinen, in edler Haltung mit zusammengewachsenen Augenbrauen und ein klein wenig hervortretender Nase.‘ “

Il y est décrit comme quelqu’un “de petite taille, à la tête dégarnie, aux jambes arquées, vigoureux, aux sourcils joints, au nez légèrement aquilin*”. »

17. Unterhalb der steilanstrebenden Stirne blicken unter schiefgelegten buschigen Augenbrauen zwei scharfbeobachtende Augen durch die Brille hervor; und das häufig um die Mundwinkel spielende freundliche Lächeln verräth eine harmlose kindliche Gutmüthigkeit.

Sous son front droit et deux sourcils broussailleux, deux yeux perçants observent à travers des lunettes ; et son sourire amical souvent sur le coin de la bouche trahit une bonhomie enfantine inoffensive.

18. Über dem hohen steifen Kragen seiner Jacke seiner Firma Doppelkinn streckte prominent, unter seinen buschigen Augenbrauen der Blick seiner schwarzen Augen war frisch und durchdringend Alarm, seine sonst zerzauste weiße Haar wurde in eine sorgfältig genaue leuchtenden Teil gekämmt.

Au- dessus du col de sa veste raide de son menton ferme à double coincé en bonne place, sous ses sourcils broussailleux le regard de ses yeux noirs a été fraîchement pénétrant et alerte, ses cheveux ébouriffés contraire blanche a été peigné vers le bas dans une partie bien précise brille.