1. Schwimmen.Tennis spielen. Nur dasitzen und die Wand anstarren

Pour vous qui aimez la natation, le tennis, ou bien le farniente

2. Meistens ist die Belästigung jedoch von subtilerer, aber dennoch unverschämt anstößiger Art: unerwünschte oder unangebrachte Berührungen, obszöne Bemerkungen oder lüsternes Anstarren.

La plupart du temps, cependant, l’agression consiste en des actes plus subtils, mais tout aussi déplaisants : caresses inconvenantes et indésirables, propos obscènes, regards lascifs.

3. Eine Lehrerin sagte sinnend: „Wenn sie sich in schmuddeligen Blue jeans, die oberen Blusenknöpfe offen, in den Stuhl flegeln, verraten die Gesichter, die einen anstarren, alles andere als Lerneifer.“

Un professeur fit cette constatation, d’un ton rêveur: “Quand on les voit affalés sur leurs sièges, en blue-jean sales, débraillés, avec leurs chemises qui ne tiennent que par les boutons du bas, il faut reconnaître que ces visages qui vous regardent fixement ne reflètent pas un grand désir d’apprendre.”