1. Anfang 2268 entführt der Androide Norman im Auftrag von Harry Mudd die Enterprise.

L' Enterprise eut apparemment à son bord un plaisantin (verre baveur, porte qui s'ouvre pas, synthétiseur disfonctionnant...).