1. Beweise für 0,999... = 1, die solche Konstruktionen direkt nutzen, sind nicht in Lehrbüchern über Analysis zu finden.

Les démonstrations de 0,999... = 1 qui utilisent directement ces constructions ne se trouvent pas dans les manuels d'analyse réelle, où la tendance dans les dernières décennies a été d'utiliser l'analyse axiomatique.

2. Wenn Sie wissen wollen, warum es notwendig ist Artikel ITB zu besuchen: Analysis of Transportation Lota-Coronel Jetzt bieten .

Si vous voulez savoir pourquoi il est nécessaire de visiter ITB Article: Analyse des Transports Lota-Coronel encan .

3. Mithilfe der Codessa-Software und der vergleichenden molekularen Feldanalyse (CoMFA - Comparative Molecular Field Analysis) berechnete man molekulare Deskriptoren, die deren physikochemisches Verhalten charakterisieren.

Les descripteurs moléculaires qui caractérisent leur comportement physicochimique d'un point de vue mathématique ont été calculés à l'aide du logiciel Codessa et de l'analyse comparative des champs moléculaires (Comparative Molecular Field Analysis - CoMFA).

4. Das EU-finanzierte CAIRN-Projekt ("Centrality Analysis in Research Networks") untersuchte diese Fragestellungen und führte eine genaue Analyse der Charakteristika der Netze verschiedener Rahmenprogramme durch.

Le projet CAIRN («Centrality analysis in research networks») financé par l'UE a étudié ces problèmes et analysé minutieusement la nature des réseaux appartenant aux PC.

5. 1981 wechselte er an das Institut für Analysis, Technische Mathematik und Versicherungsmathematik der Technischen Universität Wien, wo er bis zu seiner Emeritierung 1987 tätig war.

En 1981, il rejoint l'Institut pour l'analyse et les techniques mathématiques et l'actuariat de l'Université technique de Vienne, où il restera jusqu'à sa retraite, en 1987.

6. Das EU-finanzierte Forschungsprojekt MOTILECELLBIOPHYSICS (Biophysical aspects of actin-based motility- An integrative whole-cell analysis) analysierte daher biophysikalische Aspekte der Selbstorganisation, die der Zellbewegung zugrunde liegen.

Le projet de recherche MOTILECELLBIOPHYSICS («Biophysical aspects of actin-based motility- An integrative whole-cell analysis»), financé par l'UE, a donc consacré ses travaux aux aspects biophysiques régissant le processus d'auto-organisation à l'origine de la motilité cellulaire.

7. Das EU-finanzierte Projekt "Biodiversity and climate change, a risk analysis" (BACCARA) bewertete die Risiken, die im Zusammenhang mit dem Klimawandel für die funktionale Vielfalt und die Produktivität der Forstwirtschaft entstehen.

Le projet BACCARA («Biodiversity and climate change, a risk analysis»), financé par l'UE, a étudié les risques associés au changement climatique sur la diversité fonctionnelle et la productivité des forêts.

8. Das EU-geförderte Projekt BRAINBOWAKT (Novel genetic engineering approaches for lineage analysis and exploration of Akt function in cortical development) wandte eine revolutionäre Methode an, um die einzelnen neuronalen Zellen zu verfolgen.

Financé par l'UE, le projet BRAINBOWAKT (Novel genetic engineering approaches for lineage analysis and exploration of Akt function in cortical development) a utilisé une méthode révolutionnaire pour suivre les neurones individuels.

9. Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts BACTERIAL PATTERNS (Network analysis of bacterial multi-cellular patterning) wurde die Biofilmbildung anhand grampositiver Bakterien des Typs Bacillus subtilis untersucht, welche entwicklungsverschiedene Subpopulationen aufweisen.

Financé par l'UE, le projet BACTERIAL PATTERNS (Network analysis of bacterial multi-cellular patterning) a étudié la formation de biofilms dans la bactérie Gram-positive modèle, Bacillus subtilis, qui possède plusieurs sous-populations différentes.

10. Das Projekt "Discourse connectives and the mind: A cross-linguistic analysis of processing and acquisition" (DISCOM) untersuchte kognitive Unterschiede bei der Erkennung von Bindewörtern in der eigenen und der Zweitsprache.

Le projet, DISCOM («Discourse connectives and the mind: A cross-linguistic analysis of processing and acquisition»), a exploré les différences cognitives dans la manière dont les individus traitent les connecteurs de discours dans leur propre langue et dans leur seconde langue.

11. Das EU-finanzierte Projekt CROSSTALK IN GBMS (Genomic and transcriptional analysis of glioblastoma microenvironmental cellular subsets using antibody microarrays) führte Genom-, Transkriptom- und Proteom-Profilierung einzelner Zellen durch und assoziierte sie mit der Funktion.

Le but du projet CROSSTALK IN GBMS (Genomic and transcriptional analysis of glioblastoma microenvironmental cellular subsets using antibody microarrays), financé par l'UE, visait à assurer le profilage génomique, transcriptomique et protéomique des cellules individuelles et leur fonctionnalisation.

12. Das EU-finanzierte Projekt SCOC AND FEZ (Functional analysis of SCOC and FEZ proteins in autophagy using mammalian cell models and zebrafish) untersuchte die biologische Funktion von SCOC und FEZ1-Proteinen bei Autophagie mithilfe eines multidisziplinären Ansatzes.

Le projet SCOC AND FEZ (Functional analysis of SCOC and FEZ proteins in autophagy using mammalian cell models and zebrafish), financé par l'UE, a été initié pour étudier la fonction biologique des protéines SCOC et FEZ1 pendant le processus d'autophagie en s'appuyant sur une approche multidisciplinaire.

13. ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1980, mit der festgestellt wird, daß das Gerät "Edax-Energy Dispersive X-ray Analysis System, model 9100/60" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (80/1232/EWG)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 décembre 1980 constatant que l'importation de l'appareil dénommé «Edax-Energy Dispersive X-ray Analysis System, model 9100/60» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (80/1232/CEE)

14. Die Wissenschaftler des EU-geförderten Projekts INTERCOM (New inter-scale techniques for damage analysis of novel composite architectures) vereinfachten die Modellierung von Schadensakkumulation und Versagen in Kompositen, indem sie einen völlig neuen Multiskalen-Rahmen entwickelten, der alle Heterogenitäten und Bestandteile des Materials berücksichtigt.

Dans le cadre du projet INTERCOM (New inter-scale techniques for damage analysis of novel composite architectures), financé par l'UE, des scientifiques ont simplifié la modélisation de l'accumulation des dommages et des défaillances subis par les composites, en développant un cadre multi-échelle entièrement nouveau qui prend en compte toutes les hétérogénéités et constituants du matériau.

15. Es folgen: eine Beschreibung der konkreten Lagen, die eine Verwendung solcher Modelle ermöglichen, eine Aufzählung der benutzten Ergebnisse kombinatorischer Analysis, fünf Modelle, die folgenden verschiedenen Voraüssetzungen entsprechen: Zufallverteilung, Zufallaufnahme, wiederholter Parasitismus mit stetiger oder veränderlicher Wahrscheinlichkeit (Voraussetzungen, die eine Berücksichtigung biologischer Daten wie Diskrimination-Verhaltung oder topographisches Gedächtnis erlauben) und ein Anwendungsbeispiel an Ergebnisse von V.Labeyrie über Parasitismus derAcrolepia assectella Z. durch einen Ichneumoniden—(Diadromus Sp).

On trouvera successivement une descriptions des situations concrêtes permettant l'utilisation de tels modèles, un rappel sur le matériel d'analyse combinatoire utilisé, cinq modèles relatifs aux différentes hypothèses de distribution au hasard, réception au hasard, reparasitisme à probabilités constante et variable ((hypothèses permettant de rendre compte des données biologiques de discrimination-rétention et mémoire topographique) et un exemple d'application aux résultats de V.Labeyrie sur le parasitime d'Acrolepia assectella Z. par un ichneumonide (Diadromus sp.)

16. Die britische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 11. Juni 1980 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Edax-Energy Dispersive X-ray Analysis System, model 9100/60", das im Bereich der Forschung und Entwicklung von Materialien, die für Gasturbinenmotoren bestimmt sind und insbesondere zur qualitativen und quantitativen Analyse dieser Materialien verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in de Gemeinschaft hergestellt werden.

considérant que, par lettre du 11 juin 1980, le gouvernement britannique a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Edax-Energy Dispersive X-ray Analysis System, model 9100/60», destiné à être utilisé dans le domaine de la recherche et du développement des matériaux susceptibles d'être utilisés dans des moteurs à turbine à gaz et en particulier pour effectuer des analyses qualitatives et quantitatives de ces matériaux, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

17. Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 29. Juni 2010, Mauerhofer/Kommission (T-515/08), mit dem das Gericht eine Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 9. September 2008 über die Verringerung der bezahlten Arbeitstage abgewiesen hat, die dem Rechtsmittelführer für die Durchführung seiner Aufgaben im Rahmen eines Sachverständigenvertrags (Vertrag MC/5043/025/001/2008 — „Value Chain Mapping Analysis“) angerechnet wurden, den er mit dem Verantwortlichen eines in Bosnien-Herzegowina aufgrund des Rahmenvertrags „EuropeAid/123314/C/SER/multi — Los 5 — Studien, Beurteilungen und Präsentationen auf dem Gebiet Handel, Unternehmen und regionale wirtschaftliche Integration“ durchgeführten Projekts geschlossen hatte — Fehlen einer anfechtbaren Handlung

Pourvoi formé contre l'ordonnance du Tribunal (troisième chambre), du 29 juin 2010 — Mauerhofer/Commission (T-515/08), par lequel le Tribunal a rejeté un recours visant l'annulation de la décision de la Commission, du 9 septembre 2008, portant diminution du nombre de jours de travail rémunérés alloués au requérant pour s'acquitter des tâches résultant d'un contrat d'expertise (contrat no MC/5043/025/001/2008 — «Value Chain Mapping Analysis»), conclu avec le responsable d'un projet réalisé en Bosnie et Herzégovine en exécution du contrat cadre «EuropeAid/123314/C/SER/multi — Lot 5 -“Etudes, évaluations et présentations dans le domaine du commerce, entreprises et intégration économique régionale”» — Absence d'acte attaquable