1. Knöpfe und Abzeichen aller Art, Schmuckknöpfe und Abzeichen

Boutons et badges de toutes sortes, Boutons ornementaux et Insignes

2. Mann mit Abzeichen.

un homme avec un badge.

3. Abzeichen und Wimpel aus Stoff

Insignes et fanions en tissu

4. Er bekommt doch sein Condor-Abzeichen.

Il reçoit son badge du condor.

5. Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Schmuckgegenstände, Anhänger, Ringe, Armbänder, Armbandanhänger, Halsketten, Ohrringe, Ketten, Schmucknadeln und -abzeichen, Abzeichen, Reversnadeln, Geldscheinklammern, Manschettenknöpfe

Porte-clés, breloques, pendentifs, bagues, bracelets, colliers, boucles d'oreilles, chaînes, épingles décoratives et boutons décoratifs de boutonnière, badges, boutons, épingles de boutonnière, pinces à billets, boutons de manchettes

6. Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (nicht bestickt)

Étiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles (à l’exclusion des articles brodés)

7. Abzeichen, Haarbänder, Haarschleifen und Verzierungen für das Haar

Insignes, bandeaux pour les cheveux, rubans pour les cheveux et décorations pour cheveux

8. Was, gibt es ein Schlossknacker-Abzeichen wovon Ich nichts wusste?

Est-ce qu'il y a un badge de crochetage?

9. Abzeichen aus Edelmetall in Kreis-, Quadrat-, Kreuz-, Dreieck-, Rechteck-, Ellipsen-, Stern-, Herzform

Insignes en métaux précieux en forme de cercles, carrés, croix, triangles, rectangles, ellipses, étoiles, coeurs

10. Die Francisque wurde zum „Abzeichen des Maréchal, dem Oberhaupt des Französischen Staates“ erklärt.

La Francisque est déclarée « insigne du Maréchal de France Chef de l'État Français ».

11. Statuen, Figurinen, Berlocken, Trophäen, Abzeichen, Anstecker, Orden, Uhrkettenanhänger, Schlüsselringe, maßstabsgetreue Modelle, Kunstgegenstände und Verzierungen, alle mit Edelmetall plattiert

Statues, figurines, breloques, trophées, insignes, épingles, médailles, colifichets, porte-clés, modèles réduits à l'échelle, objets d'art et ornements tous plaqués en métaux précieux

12. 62 * Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren , gewebt , nicht bestickt , als Meterware oder zugeschnitten * 58.06-10 ; 90 * * *

62 * Etiquettes , écussons et articles similaires , tissés , mais non brodés , en pièces , en rubans ou découpés * 58.06-10 ; 90 * * *

13. Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Anhänger, Ringe, Armbänder, Armbandanhänger, Halsketten, Ohrringe, Ketten, Nadeln, Abzeichen, Reversnadeln, Geldscheinklammern, Manschettenknöpfe

Porte-clés (breloques), pendentifs, bagues, bracelets, breloques, colliers, boucles d'oreilles, chaînes, épingles, insignes, boutons, épingles de boutonnière, pinces à billets, boutons de manchettes

14. Der Seeentdecker schließlich erarbeitet die Abzeichen Steuermann und Bootsmann für das Segeln und das Rudern.

Et l’Explorateur marin reçoit ses brevets de Barreur et de Maître d’équipage pour la navigation sur bateaux à voiles et sur bateaux à rames.

15. Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Schmuckgegenstände, Anhänger, Ringe, Armbänder, Talismane, Halsketten, Ohrringe, Ketten, Nadeln, Abzeichen, Knöpfe, Reversnadeln, Geldscheinklammern, Manschettenknöpfe, Visitenkartenhüllen aus Edelmetall, Briefbeschwerer

Porte-clés, breloques, colifichets, pendentifs, bagues, bracelets, breloques, colliers, boucles d'oreilles, chaînes, épingles, badges, boutons, épingles de boutonnière, pinces à billets, boutons de manchettes, étuis pour cartes de visite en métaux précieux, presse-papier

16. Ich nehme an, dass Ihr der erste Sohn eines Krab - benfischers sein werdet, der das Abzeichen trägt.

Je pense que vous serez le fils de la première crabier de porter le badge.

17. Handyanhänger, Uhren, Wanduhren, Armbanduhren, Wecker, Schlüsselanhänger, Schlüsselbänder, Ringe, Armbänder, Armreife, Kopfschmuck, Ohrringe, Halsketten, Anhänger, Broschen, Manschettenknöpfe, Modeschmuck, Abzeichen

Pendentifs pour téléphones portables, Horlogerie, Horloge murale, Montres, Réveille-matin, Porte-clés fantaisie, Cordons porte-clés, Bagues (bijouterie), Bracelets, Bracelets-gantelets, Bijoux pour la tête, Boucles d'oreilles, Colliers, Breloques, Broches, Boutons de manchettes, Bijouterie fantaisie, Insignes

18. Jedoch als Teil der Mix & Match Stilen sind gegenüber preppy, Blazer-Stil Stiftskirche Kleidung und Universitätsstadt, mit Abzeichen, Bilder.

Toutefois, dans le cadre du Mix & Match styles sont à l'opposé preppy, des vêtements de style collégial et universitaire, blazers avec des badges, des photos.

19. Handyanhänger, Uhren, Wanduhren, Armbanduhren, Wecker, Schlüsselanhänger, Schlüsselbänder, Ringe, Armbänder, Armreife, Kopfschmuck, Ohrringe, Halsketten, Anhänger, Broschen, Manschettenknöpfe, Medaillons, Orden, Münzen, Modeschmuck, Abzeichen

Pendentifs pour téléphones portables, Horlogerie, Horloge murale, Montres, Réveille-matin, Porte-clés fantaisie, Cordons porte-clés, Bagues (bijouterie), Bracelets, Bracelets-gantelets, Bijoux pour la tête, Boucles d'oreilles, Colliers, Breloques, Broches, Boutons de manchettes, Médaillons, Décorations, Monnaies, Bijouterie fantaisie, Insignes

20. Embleme, Hinweisschilder für den Straßenverkehr, Abzeichen, Buchstaben für Schilder, gravierte, lithografierte und emaillierte Platten für Schilder, Namensschilder, Nummernschilder für Fahrzeuge, Plomben aus Metall

Emblèmes, indicateurs de trafic pour les routes, insignes, lettres pour enseignes, plaques gravées, lithographiées et vernies pour enseignes, plaques d'identité, plaques minéralogiques, cachets métalliques

21. Reflektierende Polyesterfolien, mit pyramidenartigen Einprägungen versehen, zum Herstellen von sogenannten Sicherheitsstickern und -abzeichen, Sicherheitskleidung und Zubehör oder von Schulranzen, Taschen oder ähnlichen Behältnissen (1)

Pellicule réfléchissante en polyester, présentant des impressions en forme de pyramides, destinée à la fabrication d'autocollants et badges de sécurité, de vêtements de sécurité et leurs accessoires, ou de cartables, sacs ou contenants similaires (1)

22. Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Armbänder, Halsketten, Broschen, Ringe, Ohrringe, Anhänger, Krawattennadeln, Hutschmuck, Abzeichen aus Edelmetall, Schnallen aus Edelmetall, Gürtelverzierungen aus Edelmetall, Schmucknadeln, Manschettenknöpfe, Schlüsselringe

Joaillerie, à savoir bracelets, colliers, broches, bagues, boucles d'oreilles, breloques, pinces à cravate, ornements de chapeaux, insignes en métaux précieux, boucles en métaux précieux, ornements en métaux précieux pour ceintures, épinglettes en tant qu'articles de joaillerie, boutons de manchettes, anneaux porte-clés

23. Ölkrüge, Abzeichen, Gebrauchsgegenstände und Behälter für Haushalt oder Küche, Menagen, nämlich Ölkännchen, Geldbörsen, Kabaretts, nämlich Servierplatten, Eierbecher, Lesezeichen, Briefbeschwerer, Brieföffner, Teesiebe, Siebe, Uhren, nämlich Zeitmessinstrumente

Huiliers, insignes, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ménagères à savoir huiliers, porte-monnaie, cabarets à savoir plateaux à servir, coquetiers, marque-pages, presse-papier, ouvre-lettres, passe-thé, passoires, pendules à savoir horlogerie

24. Juwelierwaren, Armband- und Taschenuhren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Edelsteine, Humpen aus Gold und Silber, Abzeichen aus Edelmetall, Schlüsselringe und Anhänger, Becher aus Edelmetall

Bijouterie, montres, horlogerie et instruments chronométriques, boutons de manchettes, épingles à cravate, pierres précieuses, hanaps en argent et en or, insignes en métaux précieux, porte-clés, tasses en métaux précieux

25. Die Verwaltung vertrat den Standpunkt, Jehovas Zeugen könnten ihren öffentlichen Dienst nur unter der Voraussetzung durchführen, daß sie zuerst eine Genehmigung einholten und ein bestimmtes Abzeichen trügen.

Les autorités locales ont décrété que les Témoins de Jéhovah ne pourraient effectuer leur ministère public à moins d’en obtenir l’autorisation et de porter un badge distinctif.

26. Er erzählte uns, er habe an unserem Wagen das Abzeichen mit der Ankündigung des Kongresses in New York bemerkt, und stellte sich als Zeuge Jehovas vor.

Il nous expliqua qu’il avait remarqué sur le pare-chocs de la voiture l’affichette qui annonçait l’assemblée de New York.

27. Als Zutaten gelten z.B.: Innenfutter, Schweißbänder (aus Leder oder anderem Stoff), Hutschnüre, Hutbänder, Randeinfassungen, Schnallen, Knöpfe, Cabochons, Abzeichen, Federn, Schmucksteppereien, künstliche Blumen, Spitzen, Gewebe oder Bänder in Schleifenform.

Sont notamment considérés comme garnitures: les coiffes, ou doublures, posées à l'intérieur de la calotte, les rubans intérieurs (en cuir ou en toute autre matière), les rubans en bordure, les rubans extérieurs (bourdalous), les ganses, les boucles, les boutons, les cabochons, les insignes, les plumes, les piqûres ornementales, les fleurs artificielles, les dentelles, les tissus ou les rubans en coques, etc.

28. Kleiderbordüren, Ziertaschen, Besatzwaren für Bekleidungsstücke, Broschen, Abzeichen zum Anstecken, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln zum Ausbessern von Textilien, Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien, Wäschezeichen zum Markieren von Wäsche, Stoffapplikationen

Bords pour vêtements, poches décoratives, guimperie (passementerie), broches, insignes, attaches pour vêtements, pièces thermocollantes pour la réparation d'articles textiles, pièces thermocollantes pour la décoration d'articles textiles, chiffres ou lettres pour marquer le linge, appliques en tissu

29. Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbänder (Schmuckwaren), Ringe, Broschen (Schmuckwaren), Ketten und Schmuckanhänger, Medaillen, Krawattennadeln, Uhren und Zeitmessinstrumente,Armbanduhren und Uhrenarmbänder, Kunstgegenstände aus Edelmetall, modische Schlüsselanhänger, Abzeichen aus Edelmetall, Anhänger

Bijouterie, bracelets (bijouterie), bagues (bijouterie), broches (bijouterie), chaînes et pendentifs (bijouterie), médailles, épingles de cravate, horlogerie et instruments chronométriques, montres et bracelets de montre. Objets d'art en métaux précieux. Porte-clefs de fantaisie. Insignes en métaux précieux. Breloques

30. Knöpfe, Haken und Ösen, Stecknadeln und Nadeln, Kunstblumen, einschließlich Broschen, Bänder, Reißverschlüsse, elastische Bänder, Baumwollbänder, Baumwollgurte, Abzeichen, Gürtelschnallen, Ösenführungen, Schnüre für Kleiderrüschen, Sarifälle, Schnürbandösen, Stecknadeln, Druckknöpfe und Besatz sowie Wirkwaren und Konfektionsbekleidung und Schuhwaren

Boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles y compris broches, bandes, fermeture à glissière, rubans élastiques, rubans de coton, courroies en coton, insignes, bretelles, boucles, vêtements, fils d'oeillet, cordons pour volants de vêtements, ponts de saris, oeillets en soie cordonnet, épingles, fermetures à pression, passementerie, bonneterie, vêtements de prêt-à-porter et chaussures

31. Als Zutaten gelten z. B.: Innenfutter, Schweißbänder (aus Leder oder anderem Stoff), Hutschnüre, Hutbänder, Randeinfassungen, Schnallen, Knöpfe, Cabochons, Abzeichen, Federn, Schmucksteppereien, künstliche Blumen, Spitzen, Gewebe oder Bänder in Schleifenform.

Sont notamment considérés comme garnitures: les coiffes, ou doublures, posées à l'intérieur de la calotte, les rubans intérieurs (en cuir ou en toute autre matière), les rubans en bordure, les rubans extérieurs (bourdalous), les ganses, les boucles, les boutons, les cabochons, les insignes, les plumes, les piqûres ornementales, les fleurs artificielles, les dentelles, les tissus ou les rubans en coques, etc.

32. Schlüsselkarten aus Kunststoff, Kunststoff-Flaggen, Namensabzeichen aus Kunststoff, Kfz-Kennzeichen aus Kunststoff zur Dekoration, Zieranstecker aus Kunststoff, dekorative Knöpfe, modische Abzeichen für Fahrzeuge, nicht aus Metall, Wimpel aus Kunststoff, Druckknöpfe (Verbindungselemente) aus Kunststoff für Zelte

Cartes-clés en matières plastiques, drapeaux en matières plastiques, badges nominatifs en matières plastiques, plaques d'immatriculation en matières plastiques, insignes décoratifs en matières plastiques, boutons de fantaisie décoratifs, insignes de fantaisie non métalliques pour véhicules, fanions en matières plastiques, bossettes (attaches) en matières plastiques pour le montage de tentes

33. Wenn also der Gemeinschaftsgesetzgeber Abzeichen und Wappen diesen Schutz gewähren wollte, ist anzunehmen, dass er erst recht beabsichtigte, Wappen, Flaggen und anderen staatlichen Hoheitszeichen oder Kennzeichen internationaler zwischenstaatlicher Organisationen einen mindestens ebenso großen Schutz zu gewähren.

Si le législateur communautaire a voulu accorder une telle protection aux badges et aux écussons, il convient de supposer qu'il a, à plus forte raison, également eu l'intention d'accorder une protection au moins aussi étendue aux armoiries, drapeaux et autres emblèmes d'État ou d'organisations internationales intergouvernementales.

34. Abzeichen (nicht aus Edelmetall), Buttons [Anstecker], Aufnäher, Raffrosetten, Chenille, Knöpfe, Federn [Kleideraccessoires], Fransen, Glimmerpailletten, Gürtelschnallen, Spitzen und Stickereien, Kleiderborten, Kleiderschließen, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, Künstliche Perlen, Ausgenommen zur Fertigung von Schmuck, Schließhaken für Korsette und Mieder, Schnallen [Kleidungszubehör]

Insignes (non en métaux précieux), Badges ornementaux, Pièces collables, Patères, Tissus chenillés, Boutons, Plumes (accessoires d'habillement), Franges, Paillettes de mica, Boucles de ceinture, Dentelles et broderies, Bordures (bords) pour vêtements, Brides [confection], Boutons, Agrafes et oeillets, Aiguilles, Fausses perles, Autres que pour la confection de bijoux, Agrafes de corsets et Corselets, Boucles [accessoires d' habillement]

35. Herr Präsident, ich trage hier ein Abzeichen, und in mir trage ich noch all die Ergriffenheit von der gestrigen Tagung, bei der ich eine Delegation verschiedener Strömungen der amerikanischen Bewegung gegen die Todesstrafe, unter der Leitung von Angela Davis, empfangen habe.

Monsieur le Président, je porte là un badge et, avec moi, toute l'émotion de la réunion d'hier où j'ai accueilli une délégation des divers courants du mouvement abolitionniste américain, conduite par Angela Davis.

36. Statuen, Statuetten und Silhouetten aus Metall, Gartenpfähle, Vogelbäder, Wetterfahnen, Bänke, Baubeschläge, Behälter, Türklopfer und Verzierung, Sparbüchsen, Fensterschmuck, Schlüsselkettchen und Abzeichen aus Metall, Figurinen aus Metall, Metallanhänger, Reißverschlussschieber, Kleiderbügel aus Metall, Namensschilder aus Metall, Wandhaken aus Metall, Schilder aus Metall, Briefkastendeckel aus Metall

Statues, statuettes et silhouettes métalliques, pieux de jardin, vasques à oiseaux, girouettes, bancs, accessoires de construction, conteneurs, heurtoirs et décorations, tirelires, décorations de fenêtres, chaînes porte-clés et insignes métalliques, figurines métalliques, breloques métalliques, tirettes décoratives, cintres métalliques, plaques nominatives métalliques, crochets muraux métalliques, enseignes métalliques, protections métalliques pour boîtes aux lettres

37. Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich Abzeichen, persönliche Verzierungen, Bekleidungsschmuck, dekorative Schmuckgegenstände für den persönlichen Gebrauch, Krawattennadeln, Schuhverzierungen, Hutschmuck, Schlüsselringe, Schlüsselhalter, Ringhalter, Kästchen, Schmuckschatullen, Medaillen, Skulpturen, Figurinen, Statuen, Trophäen und Kunstgegenstande aus Edelmetall oder damit plattiert

Métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, à savoir badges, ornements personnels, parures de vêtements, breloques décoratives à usage personnel, épingles de cravate, parures de chaussures, parures de chapeaux, anneaux porte-clés, porte-clés, baguiers, boîtes, boîtes à bijoux, médailles, sculptures, figurines, statues, trophées et objets d'art en métaux précieux ou en plaqué

38. Schlecht bezahlt, nur zögerlich befördert und oft nur dürftig in abgelegenen, sibirischen Städten stationiert, bleibt der Armee heute als einziger Lohn nur ihr Prestige: die Ehren, Privilegien und die Abzeichen einer Kaste - kurz gesagt, die Wertschätzung, die sie wegen ihrer Siege über Napoleon und Hitler genießt.

Mal payée, lentement promue et souvent tristement placée en garnison dans des villes sibériennes, la seule récompense de l'armée à l'heure actuelle repose sur son prestige : honneurs, immunité et style claniques, soit l'estime dans laquelle elle est tenue en raison de ses victoires sur Napoléon et Hitler.

39. bei allen Textilerzeugnissen: nicht textile Teile, Webkanten, Etiketten und Abzeichen, Bordüren und Besatz, die nicht Bestandteil des Erzeugnisses sind, mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen, Zubehör, Schmuckbesatz, nichtelastische Bänder, an bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete elastische Fäden und Bänder und, gemäß Artikel 7, sichtbare und isolierbare Fasern mit dekorativer Wirkung und antistatische Fasern;

pour tous les produits textiles: parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textile, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit et, dans les conditions prévues à l’article 7, fibres visibles et isolables à effet décoratif et fibres antistatiques;

40. Krüge, Behälter für die Küche, Küchengeräte, Kerzenlöscher, Figurinen, nämlich Statuetten, Flakons, Kelche, Gießkannen, Übertöpfe, Humpen, Ölkrüge, Abzeichen, Gebrauchsgegenstände und Behälter für Haushalt oder Küche, Menagen, nämlich Ölkännchen, Geldbörsen, Kabaretts, nämlich Servierplatten, Eierbecher, Lesezeichen, Briefbeschwerer, Brieföffner, Teesiebe, Siebe, Serviertabletts für den Haushalt, Schalen, Pfefferstreuer, Handtuchhalter, Tabakdosen, Puderdosen, Wecker

Cruchons, récipients pour la cuisine, ustensiles de cuisine, éteignoirs, figurines à savoir statuettes, flacons, gobelets, arrosoirs, cache-pots, hanaps, huiliers, insignes, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ménagères à savoir huiliers, porte-monnaie, cabarets à savoir plateaux à servir, coquetiers, marque-pages, presse-papier, ouvre-lettres, passe-thé, passoires, plateaux à usage domestique, plats, poivriers, porte-serviettes, pots à tabac, poudriers, réveille-matin

41. Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Stickereien, Bändern, Schnürbändern, Knöpfen, Haken, Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, künstlichem Obst, künstlichem Gemüse, Abzeichen (nicht aus Edelmetall), Haaraccessoires, Bekleidungszubehör, Kurzwaren, ausgenommen Garne, Schuhzubehör, Nähartikeln, Verzierungen für Textilwaren, Haarschmuck, Lockenwicklern, Haarbefestigungsartikeln, Perücken, elektrisch beheizten Lockenwicklern, elektrischen Abschminkgeräten

Services de vente en gros, services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de broderie, rubans, dentelle, boutons, crochets, œillets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles, fruits artificiels, légumes artificiels, insignes (non en métaux précieux), accessoires pour les cheveux, accessoires vestimentaires, articles de mercerie à l'exception des fils, accessoires de chaussures, articles de couture, articles textiles décoratifs, ornements pour les cheveux, rouleaux pour les cheveux, appareils pour fixation des cheveux, perruques, bigoudis chauffés électriquement,appareils électriques de démaquillage

42. c) wenn das Muster eine mißbräuchliche Benutzung eines der in Artikel 6b der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums aufgeführten Zeichen oder von Abzeichen, Emblemen und Wappen darstellt, die nicht in Artikel 6b der genannten Übereinkunft erfaßt sind und die für den betreffenden Mitgliedstaat von öffentlichem Interesse sind.

c) si le dessin ou modèle constitue un usage abusif de l'un des éléments qui sont énumérés à l'article 6 ter de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou un usage abusif de signes, emblèmes et armoiries autres que ceux visés à l'article 6 ter de ladite convention, et qui présentent un intérêt public particulier pour l'État membre concerné.

43. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Waren, nämlich Lösungsmittel, Paraffin, Wachs, Bitumen und Petroleum, Sportwaren, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Eintrittskarten, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel, Konditorwaren

Services de vente au détail liés à une variété de produits à savoir solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, badges, anneaux métalliques pour clés, tickets, serviettes, drapeaux, boissons sans alcool et alcooliques, articles pour fumeurs, confiserie

44. Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, T-Shirts, Mänteln, Jacken, Trainingsanzügen, Jogginghosen, Shorts, Schals, Hüten, Stirnbändern, Handschuhen, Pantoffeln, Schlafanzügen, Bademänteln, Unterwäsche, Kleidern, Jerseys, Fußballausrüstungen, Fußballhemden, Fußballschuhen, Nachbildungen von Fußballausrüstungen, Trainingsschuhen, Sportschuhen, Socken, Küchenschürzen, Krawatten, Pulsbändern, Stollen für Fußballschuhe, Abzeichen, Rosetten, Bodenbelägen, Teppichen, Läufern, Matten und Fußmatten, Wandbehängen, Tapeten, Automatten, Fußmatten für Fahrzeuge

Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, tee-shirts, manteaux, vestes, survêtements, pantalons de survêtements, shorts, écharpes, chapeaux, bandeaux pour la tête, gants, chaussons, pyjamas, peignoirs de bain, sous-vêtements, robes, pulls, kits de football, maillots de football, chaussures de football, répliques de tenues de football, chaussures de sport, chaussettes, tabliers, cravates, manchettes, crampons pour chaussures de football, badges, cocardes, revêtements de sols, tapis, carpettes, paillassons et nattes, tentures murales, papier peint, tapis pour voitures, tapis de plancher pour véhicules

45. Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung für Dritte von Webstoffen zur Verwendung für die Herstellung von Taschen, Stepptaschen, Taschentüchern, Geschirrtüchern, textilen Wandbehängen, Handtüchern für Schanktische, Wimpeln, Servietten und Tischwäsche, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Tressen, Troddeln, Broschen für Bekleidung, Schmucknadeln und Abzeichen aus Edelmetallen, Haarbändern, Haarschleifen, Anstecknadeln, nicht aus Edelmetall, Schnüren und Kordeln für Bekleidung (Gurte), Spitze und Stickereien

Services de vente au détail et rassemblement, pour des tiers, de tissus en fibres pour fabrication de sacs, sacs pour édredons, mouchoirs, torchons, tentures murales en matières textiles, serviettes de bar, banderoles, serviettes et nappes, vêtements, chaussures, chapellerie, galons, houppes, broches pour vêtements, épinglettes décoratives et insignes non en métaux précieux, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, épinglettes en métaux non précieux, cordelières pour vêtements (sangles), dentelle et broderie

46. Zusammenstellung von verschiedenen Lebensmittel- und Getränkeprodukten, Pasteten, Blätterteigpasteten, feinen Backwaren, Sandwiches, Kartoffelpüree, Erbsen, Erbsenpüree, Wurstbrötchen, Fertiggerichten, Soßen, Würzmitteln, Bratensoße, Soßenpulver, kohlensäurehaltigen Getränken, Fruchtsäften, in Flaschen abgefülltem Steingut, Tassen, Abzeichen, Kalendern, Rezeptbüchern, Taschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Bekleidungsstücken, T-Shirts, Hüten für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Großhandelsverkaufsstellen zu ermöglichen

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'aliments et boissons, tourtes, pâtés en croûte, pâtisseries, sandwiches, purées de pommes de terre, pois, purées de pois, friands, plats préparés, sauces, condiments, sauces, sauces en poudre, boissons gazeuses, jus de fruits, eau en bouteille, chopes, articles en verre, porcelaine et faïence, coupes, badges, calendriers, livres de recettes, sacs, sacs à bandoulière, sacs à provisions, articles vestimentaires, tee-shirts, chapeaux, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente en gros

47. Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Vorhängen, Handtüchern, Fahnen, Bannern [Standarten] und Wimpeln, Bettwäsche, Tischwäsche, Badewäsche, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, T-Shirts, Mänteln, Jacken, Trainingsanzügen, Jogginghosen, Shorts, Schals, Hüten, Stirnbändern, Handschuhen, Pantoffeln, Schlafanzügen, Bademänteln, Unterwäsche, Kleidern, Jerseys, Fußballausrüstungen, Fußballhemden, Fußballschuhen, Nachbildungen von Fußballausrüstungen, Trainingsschuhen, Sportschuhen, Socken, Küchenschürzen, Krawatten, Armbändern, Stolen für Fußballschuhe, Abzeichen, Rosetten

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, rideaux, serviettes, drapeaux, banderoles et fanions, linge de lit, linge de table, linge de bain, vêtements, chaussures, chapellerie, tee-shirts, manteaux, vestes, survêtements, pantalons de jogging, shorts, foulards, chapeaux, bandeaux pour la tête, gants, pantoufles, pyjamas, peignoirs de bain, sous-vêtements, robes, tricots, kits de football, maillots de football, chaussures de football, répliques miniatures de football, baskets, chaussures de sport, chaussettes, tabliers, cravates, manchettes, crampons pour chaussures de football, insignes, cocardes

48. Einzelhandel für Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportartikel, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Plaketten und Abzeichen, Schlüsselringe, Fahrkarten, Armbanduhren/Taschenuhren und Schmuckwaren, Souvenirs in Verbindung mit Fußball, Taschen, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Regenschirme, Fahnen und Wimpel, alkoholische und alkoholfreie Getränke, Süßwaren, ärztliche Apparate und Instrumente

Vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, journaux, magazines, publications, jeux vidéo, jouets, poupées, badges et insignes, anneaux pour clés, tickets, montres et articles de bijouterie, articles de souvenirs liés au football, sacs, bagagerie, serviettes, parapluies, drapeaux et fanions, boissons alcooliques et non alcooliques, produits de confiserie, appareils et instruments médicaux, véhicules et accessoires d'automobiles

49. Abzeichen aus Edelmetall, Achate, Amulette, Anstecknadeln, Armbänder, Uhrenarmbänder, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Broschen, Edelsteine, Elfenbeinschmuck, Künstlerisch gestaltete Gegenstände aus Gold, aus emailliertem Gold, aus Silber und aus emailliertem Silber, Juwelier-und Schmuckwaren aus Goldimitat, künstlerisch gestaltete Gegenstände aus Goldimitat, Manschettenknöpfe aus Gold und aus Goldimitat,, Halsketten, Ketten, Uhrenketten, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Modeschmuck, Ohrringe, Ringe, Schlüsselanhänger, Gold- und Silberschmuck

Insignes en métaux précieux, agates, amulettes, épinglettes, bracelets, bracelets de montres, montres-bracelets, parures d'ambre jaune, broches, pierres précieuses, parures d'ivoire, objets d'art en or, en or émaillé, en argent et en argent émaillé, joaillerie et bijouterie en imitation d'or, objets d'art en imitation d'or, boutons de manchettes en or et en imitation d'or, colliers, chaînes, chaînes pour montres, boutons de manchettes, fixe-cravates, épingles de cravates, bijoux fantaisie, boucles d'oreilles, bagues, porte-clefs, bijoux en or et en argent

50. Knöpfe, Haken und Ösen, Kleiderschließen, Buttons (Anstecker), Kleiderbordüren (Borten), Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhschnallen, Bänder (für die Konfektion von Bekleidung), Broschen (Bekleidungszubehör), Haarschmuck, Haarteile (Perücken), Rosetten (Posamenten), Schulterposter für Bekleidungsstücke, Festonstickereien, Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren), Abzeichen, nicht aus Edelmetall, falsche Schnurrbärte, Hutschmuck (nicht aus Edelmetall), Posamenten, Perücken, Dekor-Flecke zum Aufbügeln auf Textilien (Kurzwaren), Federn (Kleidungszubehör), Pompons

Boutons, crochets et œillets, attaches pour vêtements, badges ornementaux, bordures [bords] pour vêtements, boucles [accessoires d'habillement],boucles de souliers, brides [confection], broches [accessoires d'habillement], articles décoratifs pour la chevelure, cheveux postiches, cocardes [passementerie], épaulettes pour vêtements, festons [broderies], galons, insignes non en métaux précieux, moustaches postiches, ornements de chapeaux [non en métaux précieux], passementerie, perruques, pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles [mercerie], plumes [accessoires d'habillement], pompons

51. Dabei kann es sich sowohl um angeborene Merkmale handeln, wie mehr als drei Fellwirbel, Kastanien, Abzeichen, seltene Pigmentstörungen in den Augen, bestimmte Muskeldellen oder aber die detaillierte Iris oder Retina oder die spezifische genetische Kennzeichnung (DNA-Profil), als auch um erworbene Merkmale wie Farbveränderungen aufgrund von Satteldruck und Narben, einschließlich der durch die Kastration bei Hengsten entstandenen, oder Brandzeichen.

Ces marques peuvent être héréditaires [par exemple, plus de trois épis, les châtaignes, les marques blanches, les anomalies rares de pigmentation des yeux, certaines dépressions musculaires, mais aussi les structures très complexes de l'iris ou de la rétine et certains marqueurs génétiques (profil ADN)] ou acquises (comme les dépigmentations du poil causées par des blessures de harnachement, les cicatrices, dont celles dues à la castration des étalons, ou une marque au fer).

52. Gross- und Einzelhandelsdienstleistungen mit den Waren, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Abzeichen, Anstecker (Buttons), Broschen, Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien, Flicken zum Aufbügeln für Textilien und Gürtelschließen

Services de vente en gros et au détail de marchandises, métaux précieux et leurs alliages ainsi que d'articles en ces matières ou en plaqué, articles de bijouterie, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, peaux d'animaux, valises et mallettes, parapluies, ombrelles, matières textiles tissées et articles textiles, linge de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, insignes, badges ornementaux, broches, motifs décoratifs pour application à chaud sur des textiles, pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles et fermoirs de ceintures

53. Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen, Broschüren, Postkarten, Speisekarten, Kataloge, Terminkalender, Material für Verkaufsförderung und Werbung, Einschlag- und Verpackungsmaterial, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Kalender, Poster und Plakate, Fotografien, Grußkarten, Beutel, Abzeichen, Lehr- und Unterrichtsmittel, Spielkarten, Etiketten, Magazine, Mitteilungsblätter, Fahrkarten/Eintrittskarten, Prospekte, Schreibpapier, Waren aus Pappe (Karton), Handbücher, Druckschriften, Alben, Zeitungen, Zeitschriften, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente, Kennkarten, Anhänger, Geschenkkarten, Hüllen für Reisedokumente, Reiseführer, Reiseschecks

Produits de l'imprimerie, livres, publications, brochures, cartes postales, menus, catalogues, agendas, matériel promotionnel et publicitaire, matériau d'emballage et de conditionnement, papeterie, instruments d'écriture, calendriers, affiches, photographies, cartes de voeux, sacs, badges, matériel d'instruction et d'enseignement, cartes à jouer, étiquettes, magazines, lettres d'information, tickets, dépliants, papier à lettres, articles en carton, manuels, dépliants, albums, journaux, périodiques, bons, coupons et documents de voyage, cartes d'identité, étiquettes, cartes pour cadeau, pochettes pour documents de voyage, guides de voyage, chèques de voyage

54. d) Penneys Ireland wechselt unverzueglich den Firmennamen und hat dann das Recht, die Bezeichnung Penneys in Irland als Geschäftsbezeichnung nach dem Busineß Names Act von 1963 eintragen zu lassen und sie ausschließlich innerhalb der Grenzen Irlands zur Kennzeichnung ihrer Geschäftslokale auf Ladenfront- und Schaufensterzeichen, Schaufensterklebeplaketten und -verkaufsanschlägen sowie an Transportfahrzeugen, auf der Dienstkleidung des Verkaufspersonals und auf Abzeichen, Schreibpapier, Büromaterial, Schecks, in Telefon- und Branchenverzeichnissen, Hinweisschildern in Einkaufszentren, Lageskizzen, Kundenrechnungen, Werbeschriften, freistehenden Anschlagtafeln, Werbefahnen und Ladentüten, in die das Verkaufspersonal die von den Kunden gekauften Waren einpackt, zu gebrauchen.

d) Penneys Ireland ayant changé immédiatement sa dénomination sociale, sera autorisée à enregistrer le nom Penneys en Irlande comme nom commercial en vertu du Business Names Act de 1963 et à l'utiliser, exclusivement sur le territoire de l'Irlande et pour identifier ses magasins, en l'apposant sur la devanture, sur les indications portées sur l'étalage, sur les autocollants et avis de vente en vitrine, sur les véhicules de livraison, sur l'uniforme des employés, sur les badges, sur le papier à lettre, sur les articles de papeterie, sur les chèques, sur les annuaires téléphoniques et commerciaux, sur la signalisation des centres commerciaux, sur les plans d'implantation des magasins, sur les reçus, sur les affiches, panneaux et banderoles publicitaires, ainsi que sur les sacs dans lesquels le personnel emballe les articles achetés par les clients.