1. HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.

POUR construire leurs rayons de miel, les abeilles (Apis mellifera) utilisent la cire que sécrètent les glandes qu’elles ont sous l’abdomen.

2. Tut mir leid wegen der philosophischen Fachbegriffe, aber wenn es in den axonalen Endplatten der Motoneuronen abgesondert wird, geschehen viele wunderbare Dinge in den Ionenkanälen und der verdammte Arm bewegt sich.

Désolé pour le jargon philosophique, mais lorsqu'elle est sécrétée dans les plaques terminales de l'axone des neurones moteurs. des tas de choses merveilleuses se passent au niveau des canaux ioniques, et ma fichue main se lève.

3. Die Muscheln haben zwei besondere Organe: den Fuß, mit dem sie ihren Standort wechseln können, und die Byssusdrüse, aus der die Byssusfäden abgesondert werden, mit denen sie sich am Untergrund befestigen.

Les moules se caractérisent par la possession de deux organes spécifiques: le pied qui assure le déplacement et la glande productrice de byssus, filaments assurant la fixation sur un support.

4. Jehova Gott hat die wahre Christenversammlung zwar von der Christenheit abgesondert, doch besteht immer noch die dringende Notwendigkeit, besonnen zu bleiben, weil der Abfall der Christenheit nun bald seinen Höhepunkt erreichen und sich weltweit auswirken wird.

Il est vrai que Jéhovah a séparé sa vraie congrégation chrétienne de la chrétienté. Cependant, il est toujours aussi vital de garder son équilibre, car l’apostasie de la chrétienté approche de son point culminant et elle s’est répandue sur toute la terre.

5. Du wirst dich abgesondert halten vom Wege Satans, des Hauptversklavers der Menschheit, der bald vernichtet werden soll, und wirst die Zeit seiner Vernichtung überleben und in die nachfolgenden, gerechten, neuen Zustände hineingelangen können.

Vous resterez éloigné de la voie du principal asservisseur de l’humanité, Satan, qui sera bientôt détruit, et vous survivrez à la destruction pour jouir des nouvelles conditions justes qui s’ensuivront.

6. 12 die avon der Erde abgesondert und zu mir aufgenommen worden sind—eine bStadt, aufgehoben, bis der Tag der Rechtschaffenheit kommt—ein Tag, nach dem alle heiligen Männer getrachtet haben, und sie haben ihn nicht erlangt infolge von Schlechtigkeit und Greueln

12 qui furent aséparés de la terre et reçus en moi, bville tenue en réserve jusqu’à ce qu’un jour de justice vienne, un jour qu’ont recherché tous les saints hommes et qu’ils ne trouvèrent pas à cause de la méchanceté et des abominations.