1. Die Beförderungsmittel haben sich jetzt geändert: Georgier werden mit Frachtflugzeugen aus Moskau abgeschoben.

Aujourd'hui, les modes de transport ont changé. Les Géorgiens sont déportés de Moscou par avion-cargo.

2. Im Juli 2014 wurde er von den Niederlanden in die DRK abgeschoben, wo er festgenommen wurde.

En juillet 2014, a été expulsé des Pays-Bas et transféré en RDC, où il a été arrêté.

3. „Hunderte Menschen, darunter Frauen und Kinder, schliefen auf Treppen, lebten unter schrecklichen unhygienischen Bedingungen und in der ständigen Angst, von den Behörden abgeschoben zu werden“, so Simpson.

« Des centaines de personnes dont des femmes et des enfants dormaient sur les escaliers et vivaient dans des conditions affreuses et insalubres, sous la menace constante d'une expulsion par les autorités locales », a-t-il déclaré.

4. In den Mitgliedstaaten zeigt sich die beunruhigende Tendenz, dass Menschen, die als Gefahr für die öffentliche Ordnung, die nationale Sicherheit oder die Rechtsstaatlichkeit angesehen werden, in Länder abgeschoben werden, in denen ihnen Folter oder gar Schlimmeres droht.

Il existe une tendance préoccupante dans les États membres à expulser les personnes considérées comme une menace pour l’ordre public, la sécurité nationale ou l’État de droit, dans des pays où ils peuvent être confrontés à la torture ou pire.

5. N. unter Hinweis darauf, daß Sung Hngel, falls sie vom Gericht in Indien, das am 22. November 1996 die dritte Verhandlung in ihrem Prozeß durchführen wird, zur illegalen Einwanderin erklärt würde, nach Birma abgeschoben würde, wo sie von der birmanischen Armee hingerichtet werden könnte,

N. attirant l'attention sur le fait que si la Cour, qui tiendra sa troisième audience dans le procès de Mme Sung Hngel le 22 novembre 1996, décrète que cette dernière est entrée en Inde de manière illicite, elle sera déportée en Birmanie, où elle risque d'être exécutée par l'armée birmane;