1. Furfuraldehyd ist zudem lediglich ein Abfallprodukt aus ihrem wichtigsten Herstellungsprozess.

Le furfural est en fait un petit produit dérivé issu d’un de ces principaux processus de production.

2. B. kommt Koks, Kalkstein und Eisenerz für die Stahlerzeugung zum Einsatz, wobei Kohlendioxid als Abfallprodukt anfällt.

Par exemple, les hauts fourneaux utilisent du coke, de la castine et du minerai de fer pour produire de l'acier et rejettent du dioxyde de carbone.

3. In Hochöfen zum Beispiel kommt Koks, Kalkstein und Eisenerz für die Stahlherstellung zum Einsatz, wobei Kohlendioxyd als Abfallprodukt anfällt.

Par exemple, les hauts fourneaux utilisent du coke, de la castine et du minerai de fer pour produire de l'acier et rejettent du dioxyde de carbone.

4. Und deren Abfallprodukt, welches über bleibt, nachdem man den Saft aus dem Zuckerrohr extrahiert hat, heißt Bagasse.

Et les déchets de la production, une fois le jus de la canne à sucre extrait, sont appelés "bagasse".

5. Es erscheint angemessen, am Ende zu beginnen, denn es ist ein Abfallprodukt, das aus anderen Tieren herauskommt, aber trotzdem noch Nährstoffe enthält. Es beinhaltet genug Nährstoffe, dass Mistkäfer davon leben können, also fressen Mistkäfer Dung, und ihre Larven sind ebenfalls Dungfresser.

Et il semble indiqué de commencer par ce bout, parce qu'il s'agit de déjections produites par d'autres animaux, mais qui contiennent toujours des substances nutritives qui sont suffisantes pour que les bousiers puissent en fait en vivre, et donc les bousiers mangent de la bouse, et leurs larves sont aussi des mangeuses de bouse.

6. Dem Vereinigten Königreich zufolge führt die Befreiung von Tonschiefer-Nebenprodukten nicht zu einem verstärkten Abbau von Tonschiefer, da die Betreiber von Tonschiefer-Steinbrüchen ohnehin bereits Mühe haben, Abnehmer für das von der Abgabe befreite Abfallprodukt zu finden, das im Zuge ihrer Abbautätigkeit entsteht.

Les autorités britanniques font valoir que l'exonération des sous-produits de l'ardoise n'encourage pas une augmentation des extractions d'ardoise parce que les exploitants d'ardoisières se battent déjà pour trouver un marché sur lequel vendre les déchets exonérés issus de leur activité d'extraction.