1. Sie werden niemals abfallen

Ne jamais apostasier

2. Das Sicherheitsventil im Ausleger verhindert dessen Abfallen, falls ein Zylinderschlauch platzt.

Le clapet de sécurité placé sur la flèche empêche cette dernière de s’affaisser en cas de défaillance d’un vérin.

3. Die kugelförmigen, gelben (bis grünen) Früchte sind mit Dornen besetzt, die bei Vollreife leicht abfallen.

Chez les Bétulacées (Bouleau, Aulne) dont les fleurs sont groupées en chatons, les fruits sont des samares groupées en sortes de cônes.

4. * Schreiben Sie „Der große Abfall vom Glauben“ und „Selbst vom Glauben abfallen“ als Überschriften nebeneinander an die Tafel.

* Au tableau, écrivez les titres « grande Apostasie » et « apostasie personnelle ».

5. Warten, bis wir an der Landzunge vorbei sind, vom Wind abfallen und die Ruderer um ihr Leben pullen lassen.

Une fois au-delà du promontoire, abats sous le vent et dis aux hommes de ramer pour leur vie.

6. Er enthielt die Anweisung, auf Wunden, die nach dem Abfallen des Schorfs noch nicht verheilt sind, eine Packung in Milch angerührter menschlicher Exkremente aufzutragen.

Il fallait notamment préparer un cataplasme fait d’un mélange d’excréments humains et de lait frais, et l’appliquer ensuite sur les lésions qui subsistaient après la chute des croûtes.

7. Einige Mitglieder der Kirche sind durch das, was ein anderes Mitglied tut, beleidigt und lassen zu, dass dieses Gefühl sie immer mehr zerfrisst, bis sie vom Glauben abfallen.

Certains membres de l’Église se laissent offenser par les actions d’autres membres et ils permettent à l’offense de prendre tant d’importance que cela les pousse à apostasier.

8. All die Bergsteiger hier klettern unangeseilt, und der Grund dafür ist, dass beide Seiten so steil abfallen, dass, wenn man an jemanden angeseilt wäre, man ihn am Ende mit sich herunterreißen würde.

Tous les alpinistes montent non-encordés ici, et la raison c'est par ce que la falaise est si abrupte de chaque coté, que si vous étiez encordés à quelqu'un, vous ne feriez que les emporter avec vous.