1. Der präsident Park jung hee gab den befehl die regionale büros den Aberglaube und den exorcismus zu verbieten.

Le président Park Jung-hee a donné l'ordre aux bureaux régionaux d'interdire toute superstition et implication dans l'exorcisme.

2. Von nun an sollte gemessen und gezählt werden, auf das nie mehr... Aberglaube und Unwissenheit die Bastionen der Wissenschaft erschüttere.

Ignorance et superstition sont bannies à jamais du bastion de la science.

3. Atheismus, Agnostizismus, die Evolutionstheorie und eine Menge weiterer verwirrender, widersprüchlicher Ideen und Theorien, die auch nicht aufschlußreicher sind als die Rituale und der Aberglaube vergangener Zeiten.

L’athéisme, l’agnosticisme, l’évolutionnisme et la foule des autres idées qu’ils proposent, théories complexes et opposées les unes aux autres, n’éclairent pas plus les gens que les rites et les superstitions du passé.

4. Die bretonische Sprache wäre demnach ein Anachronismus aus der Zeit des Ancien Régime, und man wird sich der Worte Barrères auf der Konvention erinnern: "Der Aberglaube spricht Niederbretonisch.

La langue bretonne serait donc un anachronisme de l'Ancien Régime, et l'on se souviendra du discours de Barrère à la Convention : "la superstition parle bas-breton".

5. in der Erwägung, dass die größte Bedrohung für Menschen mit Albinismus der weitverbreitete Aberglaube und irreführende Weltanschauungen über ihr Leiden sind, einschließlich des Mythos, dass Menschen mit Albinismus über magische Kräfte verfügen, was dazu führt, dass sie regelmäßig von kriminellen Banden und Menschenhändlern um ihrer Körperteile willen ermordet werden, die dem Glauben nach Glück, Gesundheit und Reichtum bringen sollen; in der Erwägung, dass die Gräber von Menschen mit Albinismus in verschiedenen Ländern geöffnet und die Körperteile oder die Knochen gestohlen wurden;

considérant que la principale menace pour les personnes atteintes d'albinisme en Afrique provient des superstitions et des croyances généralisées qui induisent en erreur sur leur état, notamment le mythe selon lequel ces personnes ont des pouvoirs magiques, ce qui a pour conséquence qu'elles sont régulièrement assassinées par des organisations criminelles et des trafiquants afin de s'emparer de parties de leurs corps, qu'on croit porter chance, richesse et fortune; que, dans plusieurs pays, les tombes des albinos ont été ouvertes et que des organes ou des os ont été dérobés;