1. CAMBRIDGE – Wird das politische Wiederaufleben der Gewerkschaften Sand ins Getriebe der Globalisierung werfen?

CAMBRIDGE -- Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?

2. BEI DER FESTLEGUNG DER GRÖSSENORDNUNG WÄRE DER AUFNAHMEFÄHIGKEIT DES KAPITALMARKTES UND DER NOTWENDIGKEIT RECHNUNG ZU TRAGEN , EIN WIEDERAUFLEBEN DES INFLATIONÄREN DRUCKS ZU VERHINDERN .

THE ORDER OF MAGNITUDE WILL TAKE ACCOUNT OF THE ABSORPTIVE CAPACITY OF THE CAPITAL MARKET AND THE NEED TO AVOID INFLATIONARY PRESSURES .

3. Dennoch entscheidet sich die Königin wieder am öffentlichen Leben teilzuhaben, was zu einer Revitalisierung ihrer Popularität und einem Wiederaufleben der öffentlichen Unterstützung der Monarchie führt.

Victoria eventual acquiescence and her decision to return to public life eventually leads to a revitalization of her popularity and a resurgence in public support of the monarchy.

4. José Zelaya verfolgte auch Pläne zum Wiederaufleben der Zentralamerikanischen Konföderation, auch Vereinigte Provinzen von Zentralamerika genannt, in der Hoffnung, selber Präsident dieser Vereinigung zu werden.

José Zelaya had the project of reuniting the Federal Republic of Central America, with, he hoped, himself as national president.

5. Auf der Tagesordnung steht die Lösung der angesammelten sozialwirtschaftlichen Probleme, die Annahme der Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Situation, zum Wiederaufleben der Wirtschaft und der Wiederherstellung der Lebenstätigkeit in der Region.

The next issue on the agenda is to settle the pile of socioeconomic problems, to improve the humanitarian situation, and to foster economic revival and other vital activity in the region.