1. Die innere Struktur von Anwendungssystemen wird mit Hilfe abstrakter Datentypen mit interner Synchronisation modelliert.

The internal structure of the application systems will be modelled by means of shared abstract data types.

2. Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

3. Die festgelegte Grenze darf 5 Prozent der Spannung vor der Synchronisation nicht überschreiten.

The level specified shall not exceed 5 per cent of the pre-synchronisation voltage.

4. Diese zusätzliche Kernel-API-Erweiterung beseitigt die unnötige Synchronisation zwischen einzelne Operationen zur Entfernung von Überprüfungsprozessen.

This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations.

5. Mehdi's Phpbb DREI Brücke, diese Komponente auf ein gutes Aussehen und die Frage der Mitgliedschaft Synchronisation.

Mehdi's Phpbb THREE bridge, this component on a good appearance and address the issue of membership synchronization.

6. Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, Synchronisation, Videoband- und Audiobearbeitung, elektronisches Desktoppublishing, Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Filmproduktion

Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

7. die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme.

editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.

8. die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Promotion und Werbung für nicht-nationale europäische Filme verwenden dürfen

editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films

9. Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

10. die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme

editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films

11. ultraMaGE ist ein komfortabler Dateimanager für Windows mit vielen nützlichen Features wie Lesezeichen, erweiterte Dateioperationen, Ordner-Synchronisation und vieles mehr .

ultraMage is a powerful dual-window file manager for Windows with many useful features like bookmarks, advanced file operations, folder synchronisation and much more .

12. Theoretisch von Vorteil ist hierbei die Ankoppelung der Motilität des Duodenums an das Interponat mit verbesserter Synchronisation der aboral gerichteten Nahrungspassage.

A theoretical advantage of this procedure is the linking of the motility of the duodenum with that of the interposed segment with improved synchronization of the aboral nutrient passage.

13. Erfahrungen und Probleme werden mitgeteilt, wie Modellaufteilung auf Analog- und Digitalteil, Synchronisation der Datenwandlung, Kompensation der Totzeit und Auswahl des digitalen Integrationsverfahrens.

Information is given about experiences and problems as division of the model to analog- and digital part, synchronisation of the data conversion, time-delay compensation and selection of the digital integration formula.

14. Durch Synchronisation eines Busmasters auf einen Busslave wird die gewünschte Hierarchisierung von Bussen ermöglicht, indem ein Busslave (2) an einem Bus (3) die Synchronisa-tionsinformation (S) eines zugeordneten Busmasters empfängt.

To this end, a bus slave (2) on a bus (3) receives the synchronization information (S) of an associated bus master.