1. Allgemeine Begriffe (wie „Sammelladung“, „Stückgut“ oder „Teile“) sind unzulässig.

General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.

2. Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbe- und verkaufsförderndem Material in Bezug auf Stückgut

Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to breakbulk

3. Beim Entladen in die Ebene der Laderaumöffnung zurück gefördertes Stückgut (6) ist quer zur Flugzeuglängsachse durch die Laderaumöffnung hindurch weg förderbar.

During unloading, the unit load (6) that has been transported back to the plane of the cargo hold can be conveyed through and away from the cargo hold opening transversally to the longitudinal axis of the aircraft.

4. Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.

A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

5. Bei dem erfindungsgemässen System ist das Stückgut (6) beim Beladen in Querrichtung zur Flugzeuglängsachse und auch in Flugzeuglängsrichtung in den Flugzeugrumpf hinein förderbar und im Laderaum (1) ablegbar.

According to said system, the unit load (6) can be conveyed during loading in a transversal direction to the longitudinal axis of the aircraft and also conveyed into the aircraft fuselage in a longitudinal direction and stored in the cargo hold (1).