1. Stollen und Stollenhalter zur Sicherung der Stollen auf der Sohle von Sportschuhen

Cleats, and cleat receptacles for securing cleats to the soles of athletic shoes

2. Stollen zur Befestigung an Sportschuhen

Cleats for attachment to sports shoes

3. Stollen für Sportschuhe und Spikes

Sports cleats and spikes

4. Das Laufflächenprofil des Reifens besteht aus Stollen;

The tread pattern of the tyre consists of lugs or cleats.

5. Sie legte im Sommer 1997 zwei Stollen in ein großes Flöz zwischen den bisherigen Stollen und einem Tagebau auf dem Heald Moor an.

In the summer of 1997 two drifts were dug into the large seam between the previous tunnels and an open pit mine on the Heald Moor.

6. Stollen für das Football-, Baseball-, Softball-, Golf-, Kricketspiel

Cleats for playing football, baseball, softball, golf, cricket

7. Schade, so wäre ich auf die stollen im allgemeinen zu sprechen gekommen, die stollen im Bergbau, die TunneIs im Hochgebirge und die in den alpen.

That could have led me on to talk about mountains in general, mining in the mountains, mountain tunnels and the Alps.

8. Zwölf Stollen führen das Wasser vom Stausee dem Kraftwerk zu.

Twelve intake tunnels channel water from the reservoir to this plant.

9. Im Jahr 1997 begannen Bergbauenthusiasten mit der Öffnung der Stollen und Schächte.

In 1997 minining enthusiasts began opening the adits and mineshafts.

10. In den Folgejahren wurde der Stollen erweitert und an andere Gruben angeschlossen.

In the following years the adit was expanded and connected to other mines.

11. So wurde der Standort etwa um einen zweiten Zugangsschacht und einen zusätzlichen Stollen erweitert.

In particular, a second access shaft and an additional gallery have been constructed on the site.

12. 3.2. wasserführende Vorrichtungen in Wasserkraftanlagen wie Druckrohre, -stollen und -schächte sowie die betreffenden Ausrüstungsteile;

3.2. stream waterways such as penstocks, pressure tunnels, pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific accessories;

13. Von der Oberfläche abwärts führender Gang oder Stollen als Zugang zu einem Bergwerk.

Passage or adit driven on a decline from the surface to provide access to a mine.

14. Allgemeine Bekleidungsstücke, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Hausschuhe, Stollen, Socken, Sportkleidung, Unterwäsche, Schuhe, Hüte, Kleidung

General apparel, boots, shoes, sneakers, slippers, cleats, socks, gym clothes, underwear, shoes, hats, clothes

15. Unter Christian Zacharias Koch wurde der mittlerweile Hüttenstollen genannte Stollen ab 1720 stark vorangetrieben.

Under Christian Zacharias Koch the adit, which had since been named the Hüttenstollen was further extended in 1720.

16. Aus mehreren Dutzend aufgelassener Stollen der Pechkohlenbergwerke in Oberbayern fließt Grubenwasser in die Vorfluter.

Several dozen abandoned adits of the Upper Bavarian pitch (bituminous)-coal mines are discharging mine water into receiving streams.

17. Zudem sind Nachsorgemaßnahmen für die aus den ehemaligen Stollen zutage fließenden Grubenwässer zu treffen.

Treatment of mine waters flowing from the shallow adits is a particular problem that has to be taken.

18. Streicher und Stimmen wechseln sich ab in den beiden Stollen der Barform, während sie den Abgesang gemeinsam musizieren.

Strings and voices alternate in the bar form's two Stollen, but are united for the Abgesang.

19. Der Coral-Stollen ist die Hauptquelle für die Kontamination des Osor-Baches, insbesondere für Zn und SO4−2.

The Coral adit is the main source of contaminants to Osor Creek, especially Zn and SO4−2.

20. Das Vorhandensein von Auflockerungszonen kann zu Änderungen der mechanischen Beschaffenheit des Gesteins in der Nähe der unterirdischen Stollen führen.

The presence of the EDZ may result in changes to the mechanical characteristics of the rock adjacent to the underground tunnels.

21. Grubenwasser aus Stollen (bis zu 9,300 μg/L Sb), Abraum und Auswaschungen aus Tailings liefern Sb und Arsen (As) in den nahen Paludžanka Bach und das Grundwasser.

Mine drainage from adits (containing up to 9,300 μg/L of Sb), mine waste dumps, and the leachate from mine tailings contribute Sb and arsenic (As) into nearby Paludžanka Creek and groundwater.

22. Doch selbst der Vortrieb des Rothschönberger Stollns als größter und bedeutendster sächsischer Stollen, der der Entwässerung des gesamten Freiberger Reviers diente, konnte den Niedergang des Bergbaus nicht aufhalten.

But even the excavation of the Rothschönberger Stolln, the largest and most important Saxon drainage adit, which drained the entire Freiberg district, could not stop the decline of mining.

23. Da die Reste des Wasserrads in Dolaucothi in fast 25 Meter Tiefe unter allen bekannten Stollen oder Abbauhöhlungen gefunden wurde, muss es Teil einer der Anlage in Spanien ähnlichen Vorrichtung gewesen sein.

Since the fragment of a reverse overshot water-wheel was found 160 feet below any known adit or stope, it must have been part of a similar sequence at Dolaucothi to that in Spain.