1. Ihr Stifter wohnt in Kaltenbach und aus der Gemeinde will niemand das Patronat über sie übernehmen, da sie von Stein ist, feucht, und alles in ihr bald dem Verderben unterliegt.

Its patron lives in Kaltenbach and no-one from the parish will take on the advowson, because it is made of stone, damp and everything in it is likely to decay soon.

2. In einem Dokument aus dem Jahr 739, mit dem Abbo, der Stifter der Abtei, das Kloster als Universalerben einsetzte, wurden in der Vermögensaufstellung mehrere Ortschaften mit Weinbergen genannt.

In a document dated 739, in which the monastery was named universal heir by the abbey’s founder, Abbo of Provence, the assets listed included various areas with vineyards.

3. Urkundlich erwähnte Grafen im Ahrgau waren: Sigbod, auch Sybodo, 930, Stifter des Klosters Steinfeld Sicco, 1064 Pertold, auch Bertoldus, 1065 Sicco, 1074 Die Gaugrafen des Ahrgaus gelten als die Vorfahren der Grafen von Are.

The counts of Ahrgau mentioned in the records were: Sigbod, also Sybodo, 930, founder of Steinfeld Abbey Sicco, 1064 Pertold, also Bertoldus, 1065 Sicco, 1074 The gau counts of Ahrgau were the ancestors of the counts of Are.