1. Mitglied werden: Aktiv oder passiv Stellwerk Zollverein e.V. unterstützen.

On the following pages interested persons will find extensive information about the leasing of the railway control tower.

2. Die Bedienung und Überwachung der signaltechnischen Einrichtungen erfolgt vom Stellwerk Ahr aus.

The operation and monitoring of the signaling equipment is carried out by the Ahr interlocking.

3. Doch mit Stillegung der aktiven Kohlef�rderung in Schacht 11 verlor auch das Stellwerk seine Aufgabe.

However, by closing the active coal mining in shaft 11, the switch tower was no longer needed.

4. Am 22. Februar 1945 erfolgte ein Luftangriff auf den Scherfeder Bahnhof, bei dem ein Stellwerk vollständig zerstört wurde und mehrere Gebäude in der Umgebung Opfer von Brandgeschossen wurden.

On 22 February 1945, an air raid on Scherfede station completely destroyed a signal box and several buildings in the area were damaged by incendiary projectiles.