1. Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.

To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.

2. Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms

Administration of the ENERGY STAR Labelling Program

3. Das ist das Zeichen von Black Star.

That's Black Star's symbol.

4. Aber alle in den Star Labs arbeiten an der Umkehrformel.

But he's got all of STAR Labs working on a reversal formula.

5. Sehen Sie ein Interview mit dem Star der Country-Musik.

Action Club implements turbines to increase the income of some families in India.

6. Leck Dich weg mit STAR FM 87.9 MAXIMUM ROCK!

Also well worth a visit is the World Fountain, located directly in front of the Europa Center at Breitscheidplatz. The well is one of the most popular meeting points for street entertainers in Berlin and you can see anything from acrobats and pantomimes to portrait artists.

7. – zwischen dem Namen „ENERGY STAR“ und dem Symbol ® wird kein Leerzeichen gesetzt;

– There shall be no space between the words ‘ENERGY STAR’ and the ® symbol;

8. 2004 absolvierte eine Tour mit All Star Wrestling in England.

In 1994, he wrestled a tour of South Africa for England's All-Star Wrestling.

9. Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

10. Alle Scanner von Image Access sind RoHS konform und Energy Star zertifiziert.

All scanners from Image Access are both RoHS compliant and Energy Star certified.

11. So führte es aus, dass Grillo Star niemals wirtschaftlich aktiv gewesen sei.

The referring court states that Grillo Star has never been engaged in any economic activity.

12. Ein Produkt muss alle genannten Kriterien erfüllen, damit der ENERGY STAR erteilt wird.

A product must meet all of the identified criteria to earn the ENERGY STAR.

13. - Abschnitt 3 enthält einen Überblick über die Maßnahmen zur Förderung des Energy-Star-Programms.

- an overview of activities promoting the ENERGY STAR programme is provided in section 3;

14. In einem Bericht der kanadischen Zeitung Toronto Star hieß es, daß die Aktivität terroristischer Gruppen zunehme.

The Star of Toronto, Canada, reports that terrorist activity is on the rise.

15. 2014 wurde bestätigt, dass Sturgess und Bae Doona, Co-Star in Cloud Atlas, in einer Beziehung sind.

In 2014 it was revealed that Sturgess was dating Cloud Atlas co-star Bae Doona.

16. Bildschirme dürfen im An-Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.

Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.

17. Die Kriterien für die ENERGY STAR-Kennzeichnung laut BM-Tabellen # bis # unten gelten für das Druckmodul des Produkts

The eligibility criteria in OM Tables # through # further below address the marking engine of the product

18. Der Kauf von materiellen Gütern bringe kaum Freude oder Befriedigung, stellte er gemäß einem Bericht im Toronto Star fest.

According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

19. in der Überzeugung, dass mit andauernden gemeinsamen Bemühungen um das ENERGY STAR-Programm ein noch größerer Nutzen erzielt wird,

CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR;

20. Watch this Darstellung des Magazins Allure, wo ehemaligen Star aus "High School Musical" stellen sehr sexy Bilder .

Watch this depiction of Allure magazine, where former star of "High School Musical" pose very sexy pictures .

21. d) Bildschirme dürfen im An-Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.

(d) Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.

22. 2005 versammelten Ozzy Osbourne und Sharon Osbourne ein All-Star Ensemble, um eine Version von "Tears in Heaven" aufzunehmen.

In 2005, Ozzy Osbourne and Sharon Osbourne assembled an all-star cast to collaborate on "Tears in Heaven".

23. Dank der Algen, die wir in der Star City Bay entwickelt haben, lässt sich die Luft hier unten nun vollkommen atmen.

Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.

24. In der Saison 2007/08 wurde sie als CWHL Top Goaltender ausgezeichnet und in das CWHL Eastern All-Star-Team gewählt.

In 2007-08, she was voted the CWHL Top Goaltender and a CWHL Eastern All-Star.

25. Die Kriterien für die ENERGY STAR-Kennzeichnung laut BM-Tabellen 1 bis 8 unten gelten für das Druckmodul des Geräts.

The eligibility criteria in OM Tables 1 through 8 further below address the marking engine of the product.

26. Der Name Energy Star und das internationale Emblem sind, wie gesagt, in den USA eingetragene Gütezeichen des Umweltbundesamtes der USA.

As noted above, the Energy Star name and International logo are U.S. registered marks of the U.S. EPA.

27. Wussten Sie eigentlich, dass Sie mit dem weltgrößten Fluglinien-Netzwerk unterwegs sind, wenn Sie mit einem Star Alliance-Mitglied fliegen?

Did you know that every time you fly with a Star Alliance member airline, you're actually flying with part of the world's biggest airline network?

28. Ein Grauer Star kann auch das Einsch�tzen der Tiefe beeinflussen, was besonders gef�hrlich f�r �ltere ist, die leichter hinfallen.

A cataract can also affect depth perception, which is particularly dangerous for the elderly who are more prone to falling.

29. Du bist der Star deiner eigenen Poker-Fernsehsendung. Der "Regisseur" wechselt automatisch zwischen den besten Einstellungen und bleibt somit immer direkt am Geschehen dran.

Be the star of your own poker TV show with a 'director' automatically delivering all the best angles and following the action as it happens.

30. Kim Willsher: Emmanuelle Riva, 85, star of Amour, tells of her extraordinary life bei guardian.co.uk, 10. Februar 2013 (abgerufen am 22. Februar 2013) Emmanuelle Riva.

Kim Willsher "Emmanuelle Riva, 85, star of Amour, tells of her extraordinary life", The Observer, 10 February 2013.

31. Zur Ermittlung, ob das Produkt für die ENERGY STAR-Kennzeichnung in Frage kommt, ist der Gesamtwert des Grundprodukts samt den Funktionszusätzen heranzuziehen

The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility

32. Da die BM-Tabelle 2 (Tabelle 27) für den Ruhezustand des Druckmoduls 3 W festlegt, muss der Hersteller bei der Ermittlung der Energy-Star-Gerechtheit zu diesem Wert den aufgrund der Funktionszusätze zusätzlich erlaubten Wert hinzu addieren, um den für die ENERGY STAR-Kennzeichnung maximal zulässigen Stromverbrauch des Produkts zu ermitteln: 3 W + 0,6 W.

Since OM Table 2 (Table 27) provides a Sleep mode marking-engine criterion of 3 W, to determine qualification under ENERGY STAR, the manufacturer would sum the Sleep mode marking-engine criterion with the applicable functional-adder allowances to determine the maximum power consumption permitted for qualification of the base product: 3 W + 0,6 W.

33. Im Jahr 2000 nahm Conte über den in einem nahegelegenen Fitness-Studio arbeitenden Trainer Greg Anderson Kontakt mit dem bekannten US-Baseball-Star Barry Bonds auf.

In 2000, Conte managed to contact American baseball star Barry Bonds via Greg Anderson, a coach working in a nearby fitness studio.

34. gleich als Föderationseinrichtung erscheinen kann. In Star Trek: Enterprise wurde sie in zwei Logos wieder aufgegriffen und damit eine Parallelität von Sternenflotte und UESPA endgültig festgemacht.

UESPA also appeared on the bridge dedication plaque of the USS Enterprise-B .

35. Warum kennt man Jeff Koons, nicht aber Dan Graham, warum ist Anselm Kiefer ein Star, und von Robert Smithson hat man noch nie gehört?

Art's capabilities consist, Rudolf Burger wrote, "only of sensually sympathizing with individual problem moments, of symbolic or allegorical illustration, and this only in retrospect. " Everything else is deemed nonsense.

36. RCA Red Seal (Sony), 2008 (2 CDs) Hefti: Tenet, vier Lieder für Sopran und Ensemble; Schattenklang, Adagio für Klavier; Mondschatten, für Violine und Marimba; O, star!

RCA Red Seal (Sony), 2008 (2 CD) Hefti: Tenet, four Songs for Sopran and Ensemble; Schattenklang, Adagio for Piano; Mondschatten, for Violin and Marimba; O, star!

37. Darüber hinaus tritt das Schiff noch im DS9 -Pilotfilm Der Abgesandte, Teil I auf, bis es im Kinofilm Star Trek: Treffen der Generationen zerstört wird.

Many sets were recycled from those created by Harold Michelson for Star Trek: The Motion Picture and the aborted Star Trek: Phase II . In turn, many of the Enterprise-D sets were transformed into those of the USS Voyager for Star Trek: Voyager .

38. Sprechen Sie noch heute mit einem Mitarbeiter bei einer der Star Alliance Mitgliedsgesellschaften, wie auch Sie schon bald in den Genuss der vielen Prämien von Corporate Plus gelangen können.

Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

39. Nach Beendigung der Messe wurden der Sarg und das silberne Behältnis, in dem sich das Herz von Louis d’Orléans befand, an Bord der am Circular Quay ankernden Sea Star gebracht.

After the end of the service the coffin and the silver container that held the heart of Louis d’Orléans were taken on board the Sea Star which was anchored at Circular Quay.

40. Ein Rubrikjournalist des Sunday Star-Bulletin & Advertiser, der größten Zeitung der Stadt Honolulu, schrieb: „Die Zeugen Jehovas haben mehr Menschen beeindruckt als irgendein anderer großer Kongreß, der je in unserer Stadt abgehalten wurde. . . .

A feature writer in Honolulu’s largest newspaper, The Sunday Star-Bulletin & Advertiser, wrote: “Jehovah’s witnesses impressed more people here than any other big convention outfit that ever has come to town. . . .

41. Nehmen Sie für die Planung der weiteren Details direkt mit einer der Star Alliance Mitgliedsgesellschaften oder Ihrem Reisebüro Kontakt auf. Oder verwenden Sie den Tarifrechner für den Nordamerika Airpass auf dieser Website.

Please contact any Star Alliance member ticketing office or your travel agent for details or use the online North America Airpass Calculator to plan your trip.

42. Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

43. In einem im „Toronto Star“ veröffentlichten Bericht gibt der Journalist Bruce Ward folgenden Kommentar: „Die Assyrer des Altertums beherrschten ,Hype‘ (die Kunst der Marktschreierei und der Übertreibung des Werbefachmanns), und einige ihrer Flunkereien sind unverschämt.“

In a report published in the Toronto “Star,” journalist Bruce Ward comments: “The ancient Assyrians were masters of ‘hype’ —the adman’s art of puffery and exaggeration— and some of their truth-stretchers were shameless.”

44. Seit die entsprechende Absichtserklärung zur Aufnahme von Air China in die Star Alliance im Mai 2006 unterzeichnet wurde, unterstützt nun die Kranichairline ihren langjährigen Codeshare-Partner in der Phase der Vorbereitung für den Allianzbeitritt.

Lufthansa has subsequently been providing support to its airline partner since the signing of the memorandum of understanding in May 2006 on Air China’s accession to the Star Alliance.

45. Neben Star Trek war Tochi in zahlreichen weiteren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Bereits 1971 hatte er mit einer Rolle im Film Der Omega-Mann (u.a. mit Anthony Zerbe ) seinen ersten Auftritt auf der großen Leinwand.

A native of Los Angeles, California, Tochi has starred in both television and in film; on TV, he is best known for his role on the 1980s TV series St.

46. Die Telespiele oder Videospiele mit bizarren Namen wie Pac Man, Atlantis, Star Wars, Utopia, Weltraummonster und Donkey Kong haben sich nicht nur in Spielhallen, sondern auch in kleinen Läden und in Supermärkten, Schnellgaststätten, Tankstellen und überall sonst eingenistet, wo Leute zusammenkommen.

With bizarre names like Pac-Man, Asteroids, Space Invaders, Battlezone and Donkey Kong, video games have landed themselves not only in amusement arcades but also in corner drugstores, supermarkets, gas stations, fast-food parlors and nearly everywhere else that people congregate.

47. Andererseits produzieren adrenokortikale Zellen in Kokultur mit chromaffinen Zellen die zehnfache Menge an Glukokortikoiden wie die selbe Anzahl isolierter Rindenzellen. Gleichzeitig wird in diesen Zellen die in isolierten Zellen reduzierte mRNA-Expression von Cytochrom-P450-Enzymen und StAR hoch reguliert.

Adrenocortical cells in co-culture with chromaffin cells produced ten times more glucocorticoids than the same number of pure adrenocortical cells and demonstrated marked up-regulation in the mRNA expression of cytochrome p450 enzymes and STAR in the co-culture, while this expression was down-regulated in isolated cells.

48. Das Handyspiele-Portfolio von FISHLABS umfasst mehrfach ausgezeichnete Eigenproduktionen, wie z.B. Galaxy on FireTM, DEEPTM oder Blades & MagicTM, sowie Auftragsproduktionen bekannter Marken wie z.B. V-Rally® 3D für Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D für THQ oder Tony Hawk’s Downhill JamTM für Infospace (Activison-Lizenz).

FISHLABS' portfolio of mobile games includes numerous award-winning original IPs, such as Galaxy on FireTM, DEEPTM or Blades & MagicTM, as well as AAA brands for well-known business partners, such as V-Rally® 3D for Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D for THQ or Tony Hawk’s Downhill JamTM for Infospace (Activison license).

49. * Die Programme ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR und MEGA CHANNEL, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 83,4 % im Jahr 1999 und von 83,7 % im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 71,46 % bzw. 71,18 % europäische Werke ausgestrahlt, was einem leichten Rückgang von 0,28 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

* The channels ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR and MEGA CHANNEL, together representing an audience share of 83.4% in 1999 and 83.7% in 2000, broadcast an average of 71.46% and 71.18% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a slight 0.28 point drop over the reference period.

50. Ich habe gerade erst erfahren, das TV Guide die Gewinner ihrer Online Video Awards bekannt gegeben hat und ich kann meine Begeisterung nicht verbergen, dass Star Trek: New Voyages als der Gewinner der 2007 TV Guide Online Video Awards für “beste Sci-Fi Webisode” bekannt gegeben wurde. Ich bin noch immer geschockt, beeindruckt und fühle mich geehrt, dass wir eine der vier nominierten Shows waren, aber tatsächlich gewonnen zu haben - was für ein aufregendes Gefühl.

I have just learned that TV Guide has announced the winners of their Online Video Awards and I can’t contain my excitement that Star Trek: New Voyages was announced as the winner of the 2007 TV Guide Online Video Awards for “best Sci-Fi Webisodes.” I am still shocked, amazed, and humbled that we were one of the four shows nominated, but to have actually won — what a great thrill.