1. Jeder Spieler braucht ein Kartenspiel.

You need a pack of cards for every player.

2. Ein Spieler, der während eines Turniers einen Lauf hat und mit diesem Lauf viele Spieler eliminiert.

This is of course a bluff that you just want to use against advanced Poker players.

3. Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.

I am a drug addict, alcoholic, compulsive gambler / liar.

4. Passive Fähigkeiten von Begleitern zu aktivieren, während ein Spieler der Gegenfraktion im Ziel ist, führt nicht mehr dazu, dass Stadtwachen den Spieler angreifen.

Activating passive pet abilities while targeting an opposite faction player will no longer aggro neutral town guards.

5. Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

6. Mit Delta können Spieler mittels Debitkarte bei Cake Poker einzahlen.

Visa Electron allows players to fund their Cake Poker account via debit card.

7. Per Tastendruck kann der Spieler jederzeit die Blickrichtung wieder zentrieren.

By using a key stroke the view angle will be centered again.

8. In Amerika bekommt sogar ein bankrotter Spieler eine zweite Chance.

In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

9. Spieler MUESSEN sich dem Risiko der Verbindungsunterbrechung bewußt sein und dieses akzeptieren.

Players MUST accept the risk of disconnection.

10. Der Spieler sollte selbst entscheiden, welche Spielart, Software und Einzahlmethode ihm zusagt.

Players should choose what game styles, software and real money deposit options suits them.

11. Wir müssen uns die Liste der Spieler aus einem anderen Blickwinkel ansehen.

We just need to approach your list of players from a different angle.

12. Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.

Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

13. Radio Amateur-Spieler aus aller Welt, wie gut sie nutzen den Q-Code.

Radio amateur players around the world how well they use the Q Code.

14. Wenn du Glück hast brennt sie mit einem koksenden-holen bass Spieler durch.

If you're lucky, she runs away with a coke-addled bass player.

15. Die Funktionalität der Steuerlogik auf dem MP3 Spieler ist völlig programmierbar in die Scriptsprache pawn.

The functionality of the control logic on the MP3 player is fully scriptable (read programmable) in the pawn language.

16. Die Symbole auf dem Trix-Würfel gelten NUR für den Spieler, der sie gewürfelt hat.

The symbols on the Trix die apply ONLY to the player who rolled them.

17. Einen Ratschlag seines Vaters beherzigte Mamadou Diabate besonders: sich stets alle guten Kora-Spieler anzuhören.

However, his father’s advice of paying special attention to all the great kora players has always remained Mamadou’s special interest.

18. 421.1 Flöten ohne Kernspalte – Der Spieler selbst erzeugt mit den Lippen einen bandförmigen Luftstrom.

Flute 421.1 Flutes without duct - The player himself creates a ribbon-shaped stream of air with his lips.

19. Wollen Sie manchmal die Kameraperspektive oder den Zoomfaktor auf einen bestimmten Spieler selber bestimmen?

Have you ever wished you could pick your camera angles or zoom in on a player at will?

20. Der MP3 Spieler fährt auch die LED Ablichtung in den Schaltern (die "aktive" Taste leuchtet auf).

The MP3 player also drives the LED illumination in the switches (the "active" button lights up).

21. Allen wurde von ‚Sir‘ Victor Olaiya für seine Highlife-Band „Cool Cats“ als Claves-Spieler angeheuert.

Allen was hired by "Sir" Victor Olaiya to play claves with his highlife band, the Cool Cats.

22. Auch diese Gegenstände können je nach Beschaffenheit entweder vorteilhaft sein, oder dem jeweiligen Spieler schaden.

These items, like the action cards, can be helpful or harmful to the player.

23. Insgesamt 39 Everest Poker Spieler sind hier in Las Vegas zum Seiten Event #49 zusammengekommen.

Sorry for the delay of this post, the side event had his finale today.

24. Unterhaltungssoftware, nämlich Software für die Bereitstellung des Zugangs für mehrere Spieler zu einer Online-Spielumgebung

Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

25. Es kann etwas kompliziert werden, wenn mehrere Spieler All-In sind, und mehrere Nebenpots entstehen.

It can get complicated when two or more players go all in, resulting in multiple side pots.

26. Die Spieler übernehmen die Leitung eines der Unternehmen „Interoil“, „All American“, „Transoil“ oder „Explora Inc.“.

Players take on the management of one of four corporations: "Interoil", "All American", "Transoil" or "Explora Inc."

27. Jeder Spieler würfelt mit dem Trix-Würfel, um zu entscheiden, wer beginnt—die höchste Zahl beginnt.

Each player rolls the Trix die to see who goes first.

28. Um diese zwei Teilchenarten (Ziegel und Mörtel, Spieler und Bälle) untersuchen zu können, benötigt man Beschleuniger.

A study of these two types of particles (bricks and cement, players and balls) requires the use of accelerators.

29. Hawk wurde während seiner High-School-Zeit zweimal zum All-State-Spieler gewählt (1999 und 2000).

Hawk was a two-time All-State player in high school (1999 and 2000).

30. Es endet für den Spieler ebenfalls bei Alpha Centauri, wenn er auf Lösungsweg 1 im Draco-System unterliegt.

It is also possible to be sent to Alpha Centauri by being defeated on Draco system.

31. Chat-Auktionen sind eine Alternative zu Auktionshäusern für Spieler, die Gegenstände sofort und ohne lange Wartezeiten tauschen wollen.

Chat Auctions are an alternative to Auction Houses for players who want to trade instantly without waiting.

32. Beim Curling müssen die Spieler einen großen polierten Stein auf einer Eisbahn zu einem markierten Ziel gleiten lassen.

Curling requires players to slide a large polished stone along an ice track towards a target.

33. Spieler aus den Vereinigten Staaten können nur das PokerStars- , UB.com , Absolute Poker oder das Full Tilt -Angebot wahrnehmen.

Players from the United States must take the PokerStars , UB.com , Absolute Poker or the Full Tilt deal below.

34. Die Höhe des Gewinns ist abhängig von der Kartenfarbe sowie der Anzahl der Asse, über die der Spieler verfügt.

Players may then receive a bonus payout if they are dealt one or more Aces.

35. Spieler können die Fähigkeit erlangen, Lufteinheiten herbeizurufen, die zwischen dem Luftstützpunkt ihrer Basis und der Mitte des Schlachtfeldes patrouillieren.

Through rescuing lost Wing Commanders and completing a series of quests, you can gain the ability to summon aerial units that patrol from your base to the center of the valley.

36. Ihr könnt euch die Banner unter den einzelnen Subsektionen anschauen: Neue Spieler , Grundlagen , Interaktion zwischen Spielern , Welt und Fortgeschrittene .

You can check out the new banners under each subsection: New Players , Basics , Player Interaction , World , and Advanced .

37. Der Tooltipp der Warteschlange für die Arena zeigt jetzt die Arena an, für die sich der Spieler angemeldet hat.

The Arena queue tooltip will now show the arena that the player is queued for.

38. Beispiel: Im Monat Juli hat Spieler A 1.950 SharePunkte angesammelt und qualifiziert sich somit für einen ShareBack-Bonus von $250.

Example: During the month of July, Player A accumulated 1,950 Share Points - qualifying for $250 ShareBack!

39. Die Spieler, die um einen Tisch herum sitzen, malen sich durch Fragen an den „Herrscher“ in ihrer Phantasie ihre Umgebung aus.

The players, seated around a table, map out their imaginary surroundings by questioning the Dungeon Master.

40. Effiziente Kämpfer sind die besseren Spieler, haben es viel leichter, und ernten manchmal auf Grund ihrer beeindruckenden Fähigkeiten auch den Respekt ihrer Mitspieler.

You can do this by identifying the player that has currently attracted the attention (hate/aggro) of the monster. That player then needs to back away or move to a safe spot to fight while the monster follows them.

41. Joel Santana studierte nicht und heutzutage spricht sie, daß „die Spieler beten sehr gutes“... als nachträgliche Erklärung ist es besser, selben zu studieren.

Joel Santana did not study and nowadays she speaks that “the players pray very good”... as an afterthought, it is better to study same.

42. Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler den falschen Gegenstand erhielten, wenn sie auf einen Leichnam doppelklickten und die Plündermeisteroption aktiviert war.

Fixed an issue where players were being awarded the wrong item when double looting a corpse under the master loot option.

43. Diese Spieler werden – wenn sie zustimmen – unter Vertrag genommen, wofür sie manchmal Boni oder andere Entschädigungen erhalten, die in seltenen Fällen sogar in die Millionen gehen können. Sie sind dann mehrere Jahre an diesen Verein gebunden, der dann bestimmt wo der Spieler zum Einsatz kommt, meist bei Affiliates in den niedrigen Minor-League-Klassen wie Rookie oder Single-A.

Minor League Baseball still governs the minor league system, although there are several independent leagues which do not fall under the group's aegis.

44. Der Lernabschnitt verwies für Jose Gomes, der mit bestimmten Minuten Heizung und allonges, bevor die Spieler begonnen wurde, die in drei Gruppen geteilt wurden.

The session directed for Jose Gomes started with some minutes of heating and allonges, before the players being divided in three groups.

45. Sobald Spieler höhere Stufen erreicht haben, verringert sich der Aggressionsradius von Monstern, was bedeutet, dass man näher an sie herangehen muss, bevor sie angreifen.

Once you become a much higher level, the monster aggro radius becomes smaller, which allows you to get much closer to them before they will attack.

46. In den drei führenden Go-Nationen Korea, China und Japan gibt es jeweils eigene Rangsysteme für professionelle Spieler, die vom 1. Dan bis zum 9.

* Dame -- An empty point adjacent to a stone; a Basic liberty: neutral points.

47. Bau: solange ein Spieler die zwei Energiefelder neben einer leeren Fabrik kontrolliert und er eine Ersatz-Münze hat, kann er eine Münze auf dieses Fabrikfeld setzen.

Build So long as a player controls the two control points adjacent to an empty factory, and they have spare counters, they may put one of their spare counters on that factory.

48. Anekdotische Beweise legen nahe, dass beim Schere-Stein-Papier-Spielen... Spieler, dich sich kennen, zu 75 bis 80% Unentschieden produzieren,... und zwar wegen der begrenzten Anzahl von Möglichkeiten.

Anecdotal evidence suggests that in the game of rock-paper-scissors, players familiar with each other will tie 75 to 80% of the time due to the limited number of outcomes.

49. Doch Russland ist diesmal nicht der wichtigste Spieler, denn es hat nicht wirklich die Macht, die Dinge so hinzubiegen, dass sie für den Westen nicht annehmbar wären.

But Russia is not the most important player this time, as it does not have real power to angle events in a way which would not be acceptable for the West.

50. Das Tribunal stellte weiter eine Verletzung des Grundsatzes der steuerlichen Neutralität in Bezug auf FOBT fest, die Teil‐III‐Geräten – stark abstrahiert – aus der Sicht der meisten Spieler ähnlich seien.

The Tribunal also held that there had been a breach of the principle of fiscal neutrality with respect to the FOBTs, which were, to a high level of abstraction, similar to taxed Part III machines from the point of view of the majority of players.

51. Zusätzlich können die Gruben auch während des Kampfes benutzt werden, Grund dafür sind die schmalen Türen, die es einem Spieler erlauben, sich in dem Raum dahinter zu verstecken.

This is due to the fact that running into the Pit can break line of sight at some angles, due to the doorway being smaller than the width of the room.

52. Das Orchester und der Chor haben östlich vom Altar Platz genommen. Die Spieler und Sänger, in feine Leinwand gekleidet, sind mit Zimbeln und Saiteninstrumenten, Zithern, Psaltern, Leiern und anmutigen Harfen da.

“The orchestra and choir have taken up a position to the east of the altar, clothed in fine linen with cymbals and stringed instruments, zithers, psalteries, lyres and graceful harps.

53. Das Spiel der Amazonen (oftmals kurz Amazonen genannt; spanisch El Juego de las Amazonas) ist ein abstraktes strategisches Brettspiel für zwei Spieler, das der Argentinier Walter Zamkauskas 1988 erfunden hat.

The Game of the Amazons (in Spanish, El Juego de las Amazonas; often called Amazons for short) is a two-player abstract strategy game invented in 1988 by Walter Zamkauskas of Argentina.

54. Der einzige deutsche professionelle Go-Spieler war bis vor kurzem Hans Pietsch. Er wurde am 16. Januar 2003 während einer Go-Promotion-Tour in Guatemala bei einem bewaffneten Raubüberfall ermordet.

* Liberty -- An empty point adjacent to a single stone or chain of stones.

55. Cristiano, auch als der „Italian Stallion“ (englisch für „italienischer Hengst“) bekannt, ist heute – dank seines guten Aussehens und seiner freundlichen, offenen Art – einer der bekanntesten und beliebtesten Spieler der boomenden italienischen Pokerszene.

Known as the Italian Stallion, Cristiano’s good looks and affable presence have made him one of the best-known and most popular players in Italy’s burgeoning poker scene.

56. Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

57. Forscher entdeckten, dass Football Spieler der Golden Bears von der Universität von Alberta sowie RCMP-Rekruten, welche die Pillen im Rahmen einer Studie einnahmen, einen gleich hohen Testosteronspiegel hatten wie nach der Einnahme von anabolischen Steroiden.

Researchers discovered that University of Alberta Gold Bears football players and RCMP recruits who took the pills as part of a study had testosterone levels as high as if they had been taking anabolic steroids.

58. Erstens: Die neue Version unterstützt das Tag "video von" HTML 5 kann auch vor Ort sehen, eine Demonstration vor Ort zu IMDB bietet ein Karussell Band-Video-Anzeigen alle Spieler fertig in HTML 5 keine Alternative Die Videos werden im MP4-codierte (H.264).

Firstly this new version supports the tag "video of" HTML 5 also can see a demonstration site to site IMDB offering a carousel tape video ads all done in HTML 5 no alternative player the videos are encoded in MP4 (H.264).

59. Aus den verschiedenen Interessen an einer Übernahme der Wasserversorgung entstehen diverse Problematiken, die der Spieler in klassischer Fallout-Manier bzw. durch selbstlose Handlungen lösen kann, oder er nutzt die Situation aus, um sich durch Erpressung und Wucher einen persönlichen Vorteil zu verschaffen.

Various difficulties posed by various interests taking advantage of the water supply are presented, and the player can get involved in classic Fallout fashion, setting things right through altruistic action, or milking the situation for his personal gain through extortion and blackmail.

60. Während sich die gesamte Aufmerksamkeit des Lichkönigs auf die Anstrengungen des Argentumkreuzzugs und der Ritter der Schwarzen Klinge richtet, sich durch den Vordereingang zu schlagen, finden die Spieler sich an der Seite von Jaina Prachtmeer (Allianz) beziehungsweise Sylvanas Windläufer (Horde) wieder, in dem Versuch, durch einen anderen Eingang in die Zitadelle einzudringen.

While the Lich King's attention is focused on the Argent Crusade and the Knights of the Ebon Blade ripping through the front gates, players will be tested as they assist Jaina Proudmoore (Alliance) and Sylvanas Windrunner (Horde) in infiltrating the citadel through an alternate entrance.