1. Eine Speise für Engel.

It will be an ambrosia, fit for the angels.

2. Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

There is food, spiritual food in abundance.

3. Sie werden Würmern, Vögeln und anderen Tieren zur Speise werden, und alle gerechten Überlebenden werden Abscheu davor empfinden.

They will be objects of abhorrence to all righteous surviving flesh.

4. Zu unserer Speise sollten auch die schwierigeren Lehren der Bibel, ihr Rat, ihre Ermahnungen sowie ihre Anweisungen an erwachsene Christen gehören.

We must feed upon its advanced teachings, its counsels, admonitions, instructions for full-grown Christians.

5. Welche weitere Speise sollte man schmecken, um ihre Köstlichkeit kennenzulernen, nachdem man die Bibel zu lesen und zu studieren begonnen hat?

After reading and studying the Bible, what additional food should be tasted to learn of its deliciousness?

6. Später warf Zophar in bildlicher Sprache Hiob vor, er habe böse gehandelt und seine „Speise“ werde in ihm wie die „Galle [oder das Gift] von Kobras sein“.

(Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

7. Hat der Vertragspartner Gruppenreisen durchzuführen, kann die Abrechnung gegen Vorlage von Transportbescheinigungen mit oder ohne Fahrkarten, Speise- und/oder Übernachtungsrechnungen sowie mit einem von beteiligten Personen ordnungsgemäß gegenzeichneten Anwesenheitsverzeichnis vorgenommen werden.

Where the Contractor is obliged to organize group travel, payment will be made upon presentation of the transport invoices, together with the ticket(s), and of the bills for meals and/or accommodation, together with an attendance list duly signed by the participants.

8. Wie schnell Jehovas Zeugen ihre Projekte verwirklichen, erkennt man auch in vielerlei anderer Hinsicht — beim Organisieren von Hilfsmaßnahmen unmittelbar nach Naturkatastrophen und beim Schnellbau von Königreichssälen und anderen Zusammenkunftsstätten, die zur Verteilung der „Speise“ dienen.

The alacrity with which Jehovah’s Witnesses get things done is seen also in many other ways —as in setting up relief measures immediately after natural disasters and in quickly building needed Kingdom Halls and other places of assembly for dispensing “food.”

9. In allen Häusern war der Almosenier (Almosenpfleger) beauftragt, die Wanderer und bedürftigen Pilger, die Priester und Ordensleute auf Reisen und vor allem die Armen zu beherbergen, die kamen und um Speise und ein Dach für einige Tage baten.

In all the houses, the almoner was bound to offer hospitality to needy wayfarers and pilgrims, travelling priests and religious and especially the poor, who came asking for food and a roof over their heads for a few days.

10. Wir wollen nicht, daß sich unsere Kinder während ihres Wachstums von einer Kost bleichsüchtigen Glaubens ernähren müssen, sondern wünschen, daß sie starke geistige Speise erhalten, die sie zu reifen christlichen Männern und Frauen heranzubilden vermag, indem sie deren Persönlichkeit erneuert.

We want our children to grow up, not on a diet of anemic faith, but on strong spiritual food that is capable of turning them into mature Christian men and women with renewed personalities.