1. Speicher über 4 Gigabyte wird einfach dem zur Verfügung stehenden Speicher zugeschlagen.

Memory allocated above 4 gigabytes is simply added to the pool of available memory.

2. Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

Add display to memory

3. Turboloch (ladeunterstützung mit speicher)

'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

4. Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

5. – seinen Speicher über den USB‐Anschluss einem PC als zusätzlichen Speicher zur Verfügung stellen,

– make its memory available to a PC as an additional memory, via the USB connection;

6. Die Erfindung betrifft einen Inhalts-adressierbaren Speicher (CAM) mit mehreren logischen Speicher-Arrays Di.

A content-addressable memory (CAM) has several logical memory arrays Di.

7. Optischer positionsgeber mit analogem speicher

Optical position transmitter with analog memory unit

8. Fehler beim Anfordern von Speicher

memory allocation failure

9. Erweiterungskomponenten für Karten und Speicher

Cards and memory add-ons

10. hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

11. Thermische Speicher, Thermostatventile, Verteilventile, Mischventile, Heizkreisverteiler

Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

12. Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

13. b) zusätzlicher interner Speicher: 25 kWh/Jahr

(b) additional internal storage: 25 kWh/year;

14. Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

Freeing up memory allocated for agent session.

15. Die Erfindung betrifft einen Akkumulatorblock, insbesondere zum Speisen von Elektromotoren, die zum Antrieb von Land-, Wasser- und/oder Luftfahrzeugen vorgesehen sind, mit einem integrierten Computer bzw. elektronischen Speicher.

The invention relates to a battery block, particularly for feeding electric motors intended for driving land, water, and/or airborne vehicles, having an integrated computer or electronic memory.

16. Fluidtechnische vorrichtung wie arbeitszylinder und speicher, insbesondere hydrospeicher

Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

17. Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

18. Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

19. Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

To allocate any memory required by the main function.

20. Ausbaufähiger Speicher über dem separaten Garagengebäude mit fünf großen Einzelgaragen.

A separate garage building with five individual large spots comes with developable storage space above the building.

21. Elektrische Kabel, Elektrokabel, USB-Festplattenlaufwerke, USB-Flash-Laufwerke, Flash-Speicher

Electric cables, electric cords, USB hard disk drives, USB flash drives, flash memory

22. Zubehör für alle vorgenannten Waren, insbesondere für Speicher, Druckwasserkessel, Druckluftbehälter

Accessories for all the aforesaid goods, in particular for tanks, pressurised water tanks, compressed air reservoirs

23. Die beiden Speicher (2) und (3) sind vorzugsweise volumenveränderlich ausgebildet.

Preferably, both storage devices (2 and 3) are designed in such a way that the volume thereof can be modified.

24. Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden

Could not allocate memory for abilities list

25. Vorteil: Benötigt absolut keinen zusätzlichen Speicher und verlangsamt den Explorer nicht.

Advantage: uses absolutely no additional memory and does not slow down the Explorer at all while browsing.

26. Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.

It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.

27. DIEHL Alphatronic, Schieberegister als Speicher, mit sep. Lochstreifenstanzer und Lochstreifenleser (ca.

DIEHL Alphatronic, shift register as storage, with seperated punchcard puncher and punchcard reader (about 1973).

28. Digitale Stifte, digitale Stifte mit Flash-Speicher, Speichermodule, Speicherkarten, Flash-Speicher-Karten, externe Festplatten, Lesegeräte für Speicherkarten, Adapter zum Lesen, Schreiben oder Übertragen von Daten, USB-Sticks

Digital pens, digital pens with flash memory, memory modules, memory cards, flash memory cards, external hard disks, memory card readers, adaptors for reading, writing or transferring data, USB sticks

29. Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

30. Das ermöglicht größere Speicher und umfangreichere Peripherie auf kleineren, kostengünstigeren Chipflächen.

With this advanced technology, larger memory areas and a rich set of peripheral modules fit on smaller die sizes.

31. Kannst du nicht den Computer behalten und nur den Speicher erweitern?

Can't you keep the computer and add more memory?

32. Die logischen Speicher-Arrays Di sind in mehrere Blöcke Dij logisch aufgeteilt.

The logical memory arrays Di are logically subdivided into several blocks Dij.

33. Ein vollständiges Sortiment von elektronischen Speichergeräten, einschließlich Flash-Speicher-, Platten- Bandbibliotheken, Arrays

A full line of electronic storage devices including flash memory, disk and tape libraries, arrays

34. Gilt nicht für Schnittstellen zu externen Laufwerken (z. B. SCSI) oder internen Speicher.

This adder does not cover interfaces to external drives (e.g., SCSI) or internal memory.

35. Sichtgeräte, Eingabegeräte, Ausgabegeräte, Drucker, Terminals und Speicher, auch als Zusatzgeräte zu einem Grundgerät

Monitors, input apparatus, output apparatus, printers, terminals and memories, including such apparatus being add-ons for a main piece of apparatus

36. Bauteile für Solarkollektorsysteme (Heizung), nämlich Speicher, Sammelbehälter, Akkumulatoren, Wärmetauscher, Filter, Krümmer und Kollektoren

Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

37. Digitale und analoge Speicher- und/oder Abrufgeräte mit aufgezeichneten Audio- oder audiovisuellen Inhalten

Digital and analog based storage and/or retrieval devices featuring prerecorded audio or audiovisual content

38. auf, damit die Aggregatfunktion den Speicher reserviert, den sie für ihre Ergebnisse benötigt.

to let the aggregate function allocate any memory it needs for storing results.

39. Schalter zum Optimieren nicht zu verwenden, um Speicher auf diesen Architekturen zu sparen.

switch for optimisation in order to save memory on these architectures.

40. Neben einem Speicher- und Ressourcenmanagement verfügt die Zend Engine über alle Standardservices für PHP.

In addition, the Zend Engine provides memory and resource management, and other standard services for the PHP language.

41. Zubehör für Mobiltelefone, Ladegeräte, Schreibtischständer, Bluetooth-Kopfhörer, Speicherkartenleser, Flash-Speicher-Laufwerke, transportable Energiequellen

Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

42. Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

43. Sie gewährleistet, dass Quersubventionen zwischen den Fernleitungs-, Verteilungs-, Speicher-, LNG- und Versorgungstätigkeiten verhindert werden

ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities

44. Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

45. Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zum Laden und Entladen dieser thermischen Speicher (14, 16).

The invention further relates to a method for charging and discharging said thermal accumulators (14, 16).

46. Dieser Zusatz bezieht sich auf alle Größen von internem Speicher und ist entsprechend anzupassen.

This adder applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly.

47. Mikroprozessorschaltung für datenträger und verfahren zum organisieren des zugriffs auf in einem speicher abgelegten daten

Microprocessor circuit for data carriers and a method for organising access to data stored in a memory

48. für Speicher-Warmwasserbereiter mit dem angegebenen Lastprofil 3XS, XXS oder XS ist außerdem zu ermitteln:

in addition, for storage water heaters with declared load profiles 3XS, XXS and XS:

49. Er sucht direkt nach dem eigentlichen USB-Speicher, Harry, wenn Sie wissen, wo er ist.

He's looking for the actual USB storage jump, Harry, if you know where it is.

50. Alle gegenwärtigen String-Funktionen versuchen, nur dann Speicher zu reservieren, wenn es absolut unumgänglich ist!

All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

51. Die Northbridge ist zur Steuerung der Kommunikation mit dem Speicher, AGP-und PCI-Express verantwortlich.

The Northbridge is responsible for controlling communication with the memory, AGP and PCI-Express.

52. Intelligente Systeme, geeignet für Netzwerkkommunikation, nämlich Prozessoren, Speicher, Software- und Datenspeichereinheiten zur Speicherung von Daten

Intelligent systems, capable of network communication, namely processors, memories, software and data storage units for storing data

53. In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

54. Die Array-Struktur der auf der EPROM-Technologie beruhenden Speicher besteht aus Zellen mit einem Transistor.

Flash memories based on EPROM technology have an array structure composed of one transistor cell.

55. Die Blöcke Dij sind zu Speicher-Arrays Di' physikalisch angeordnet und auf der Chip-Oberfläche integriert.

The blocks Dij are physically arranged into memory arrays Di' and integrated on the chip surface.

56. Wandlesegeräte für Karten und/oder Speicher von Personaldokumenten und Karten für Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

Wall card readers and / or identity document storage units and cards for access control, attendance detection, alarms and security systems

57. Mit einer maximalen Dicke von 3 mm wird er als akustischer Sensor, Kommunikationsmöglichkeit und Speicher dienen.

With a maximum thickness of 3 mm, it will feature an acoustic sensor, communication capability and storage.

58. In einem PAE-System mit viel Speicher können die Werte daher zu hoch eingestellt sein.

Such tunables can unnecessarily over-allocate due to the large memory nature of a PAE system.

59. Die von der Syntaxanalyse im Speicher aufgebaute Baumstruktur spielt bei allen SITE-Komponenten eine zentrale Rolle.

The tree structured by the syntax analysis in the memory plays a central role with all SITE components.

60. Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

61. „Mikrocomputer“ (3) (microcomputer microcircuit): eine „monolithisch integrierte Schaltung“ oder „integrierte Multichip-Schaltung“ mit einer arithmetischen Logikeinheit (ALU), die geeignet ist, allgemeine Befehle aus einem internen Speicher zur Abarbeitung von Daten, die in dem internen Speicher enthalten sind, auszuführen.

«Microprocessor microcircuit» (3) means a «monolithic integrated circuit» or «multichip integrated circuit» containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

62. Empfängt es den falschen Kode, wählt es willkürlich... und leert den Speicher in das neue Wurmloch.

Then, if the correct code isn't received, it dials a random address and empties the buffer into the new wormhole.

63. Durch das Auflegen des Speichers auf ein Auslesegerät bzw. Terminal werden die Daten vom Speicher ausgelesen.

The memory function can be realised by only one additional printing step.

64. Sie werden auch in Gleich-/Wechselstromversorgungen für Computer, Netzwerke und Speicher sowie Solarwandler, Elektro- und Hybridfahrzeuge angewendet.

They are also used in alternating current/direct current (AC/DC) power supplies for computers, networks and data storage, as well as in solar converters, electric vehicles and hybrid cars.

65. Allerdings wird vorausgesetzt, dass jeder Prozessor genügend Speicher besitzt, um die Adjazenzmatrix des Graphen vollständig zu speichern.

However, it is required that every processor has enough local memory to store the entire adjacency matrix of the graph.

66. Dieses Modul hat einen so großen aktiven Speicher, dass sie ein Leben lang mit Erlebnissen versorgt werden.

This enhancement module has enough active memory to provide them with experiences for a lifetime.

67. Alle Reagenzien müssen anerkannte Analysequalität aufweisen; als Wasser ist destilliertes Wasser oder Wasser gleicher Reinheit zu verwenden.

All the reagents should be of recognized analytical quality and the water used either distilled or of equivalent purity.

68. Alle Reagenzien müssen anerkannte Anaylsenqualität aufweisen; als Wasser ist destilliertes Wasser oder Wasser gleicher Reinheit zu verwenden.

All the reagents should be of recognized analytical quality and the water used either distilled or of equivalent purity.

69. Umfassende Diagnosemöglichkeiten zur Analyse von Speicher-, Synchronisations- und Performanceproblemen, sowie detaillierte Remoting-Analysen und API-/Component-Breakdown.

Comprehensive diagnostic capabilities for analyzing memory, synchronization and performance problems, as well as for detailed remoting analyses and API/component breakdown.

70. Angenommen, du erstellst eine Liste um Werte in deinem Programm zu speichern, dann benötigst du einen Speicher.

And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory.

71. Der Absorptionsprozess kann Basis einer Wasser/Wasser-Lithiumbromid-Absorptionskältemaschine sein.

Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.

72. Eine Minute PCM (Pulse Code Modulation)-Sound kann nur 644 KB oder bis zu 27 MB Speicher belegen.

One minute of Pulse Code Modulation (PCM)-encoded sound can occupy as little as 644 kilobytes (KB) or as much as 27 megabytes (MB) of storage.

73. Speicher für kälte oder wärme und verfahren zum befestigen eines speichers für kälte oder wärme in einem kraftfahrzeug

Cold or heat accumulator, and method for fixing a cold or heat accumulator in a motor vehicle

74. für Speicher-Warmwasserbereiter mit dem angegebenen Lastprofil M, L, XL, XXL, 3XL oder 4XL ist außerdem zu ermitteln:

in addition, for storage water heaters with declared load profiles M, L, XL, XXL, 3XL and 4XL:

75. Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

76. Für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

For water/brine-to-air heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

77. Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

Ammonia-water absorption refrigeration unit

78. Luft-Wasser Wärmepumpen

Air-water heating pumps

79. Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

Battery fluid [acidulated water]

80. Wasser abweisende Farben

Damp proofing paints