1. Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

Taxes, additional levy (column T)

2. Eine Spalte ist es nicht.

It's not a fissure.

3. in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

in the column ‘Analytical reference method’:

4. Folgende Spalte für Cadusafos wird eingefügt:

The following column for cadusafos is added:

5. Es ist nicht erforderlich, sowohl die Spalte Advertiser als auch die Spalte Advertiser ID hochzuladen.

You don't need both Advertiser and Advertiser ID columns in the upload.

6. - Spalte 1 der vier Exemplare auszufuellen,

- fill in section 1 on all four copies,

7. Gebrauchsanleitung:Die 1. senkrechte Spalte gibt die 1.

Method of useFind the first decimal figure of the absorbence in the first vertical column, and call its row R.

8. Zwei Spalte haben sich gerade aufgetan.

Two large fissures just opened up near the base.

9. ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

10. Die folgende Spalte wird bei Fenthion angefügt

The following column for fenthion is added

11. Ausnahmen: Einstiegsstufen und -spalte bei Außentüren (siehe 5.1.1).

Excluded: step height and gap for vehicle access for exterior doors (see 5.1.1).

12. Die übrigen Maßnahmen [Nahrungsmittelhilfe (Spalte 16) und sonstigen Ausgaben mit Ausnahme der Begleitmaßnahmen (Spalte 17 minus Linie B1 - 50 in derselben Spalte)] in Höhe von nur 556,6 Mio. ECU sind im Schaubild nicht dargestellt.

The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

13. Seite 96, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

On page 96, Annex VII, Part 4, in the column headed CN code:

14. Die Entgelte sind in der Spalte „Einzelentgelt“ rechtsbündig auszuweisen.

The fees shall be displayed in the ‘Unit fee’ column right aligned.

15. In Spalte 2 Zeile 1 wird folgender Spiegelstrich angefügt:

In column 2, row 1 the following indent is added:

16. es wird folgende Spalte für Florpyrauxifen-benzyl angefügt:

the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

17. (2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

(2) in the column 'Notes', the following text is added:

18. In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

The following is added in column -b - of Annex I :

19. In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

Column # lists all the varietal names in alphabetical order

20. Diese Spalte enthält Informationen über den Synchronisierungsstatus eines Kontos.

Displays information about the sync status of an account.

21. das Paketentgelt, das rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufzuführen ist.

the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

22. Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

None, except for those in the Market Access column.

23. Dezimalstelle der Extinktion und die 1. waagrechte Spalte die 2.

Find the second decimal figure of the absorbence in the top horizontal row and call its column C.

24. -Spalte mit einer Maximallänge von 255 (28 – 1) Zeichen.

column with a maximum length of 255 (28 – 1) characters. The effective maximum length is less if the value contains multi-byte characters.

25. Systemkennung aus Spalte 0010 des Meldebogens Z 10.01 (CIS 1).

The information system Identification code as reported in column 010 of template Z 10.01 (CIS 1).

26. aaa) Die Angaben in der Spalte »Zusatzstoff" erhalten folgende Fassung:

(aaa) the particulars in the column headed 'Additive' are replaced by the following particulars:

27. BG: Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

BG: None, except as specified in the Market Access column

28. Mit diesem Befehl wird die Breite der Spalte dem Zelleninhalt angepasst

Use this command to adjust the width of the columns to the content of the cells

29. Diese Spalte gibt es nur auf der Seite "Anzeigen und Erweiterungen".

This column is available on the "Ads & extensions" page only.

30. In Tabelle 1 (Zugelassene neuartige Lebensmittel) wird folgende letzte Spalte angefügt:

the following last column is added in Table 1 (Authorised novel foods):

31. In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

32. SI: Ungebunden, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

SI: Unbound except as indicated in the Market Access column

33. bbb) in der Spalte »Chemische Bezeichnung, Beschreibung" wird folgende Angabe angefügt:

(bbb) in the column headed 'Chemical formula, description', the following particulars are added:

34. In Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammengefaßt oder Kapitel angeführt; dementsprechend ist die zugehörige Warenbezeichnung in Spalte 2 in allgemeiner Form enthalten. Die entsprechende Regel in Spalte 3 oder 4 bezieht sich dann auf alle Waren, die nach dem Harmonisierten System in die Positionen des Kapitels oder in jede der Positionen einzureihen sind, die in Spalte 1 zusammengefaßt sind.

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in columns 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

35. In Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammengefasst oder Kapitel angeführt; dementsprechend ist die zugehörige Warenbezeichnung in Spalte 2 in allgemeiner Form enthalten. Die entsprechende Regel in Spalte 3 oder 4 bezieht sich dann auf alle Erzeugnisse, die nach dem Harmonisierten System in die Positionen des Kapitels oder in eine der Positionen einzureihen sind, die in Spalte 1 zusammengefasst sind.

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

36. In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

37. Die Risikogewichte in Spalte B sind auf alle anderen Positionen anzuwenden.

The risk weights in Column B shall be applied to all other positions.

38. Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

39. Spalte 3 (CAS-Nr.) : die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)

Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number

40. f) Spalte F enthält, falls erforderlich, Erläuterungen zur Vervollständigung der Meldung;

(f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

41. Bewegen Sie den Mauszeiger in der Spalte Status auf den Anzeigenstatus Abgelehnt.

In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

42. Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum der Klicks ausgerichtet.

The metrics in this column are click-date aligned.

43. Mit dem Interzellularraum ist das Axon mit einer dem Mesaxon ähnlichen Spalte verbunden.

The axon has access to the intercellular space by a gap resembling the situation in mesaxons.

44. In Microsoft Advertising-Konten ist die Spalte in Berichten zu Sitelink-Erweiterungen verfügbar.

In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

45. In der Spalte „Beschreibung“ ist die tatsächliche bzw. beabsichtigte Verwendung des Kernmaterials anzugeben.

The ‘Description’ column should indicate the actual or intended use of the nuclear material.

46. Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum des Klicks ausgerichtet.

The metrics in this column are click-date aligned.

47. SI: Nicht konsolidiert, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist. |

25] SI: Unbound except as indicated in the Market Access column |

48. Search Ads 360 optimiert Conversions oder den Umsatz mithilfe des Messwerts der Spalte.

Search Ads 360 will optimize conversions or revenue using the column's metric.

49. (1) Die in dieser Spalte angegebene Reinheit war die Mindestreinheit des bewerteten Wirkstoffs.

(1) The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.

50. die jeweils für die Dienste verlangten Entgelte werden rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufgeführt;

the fees corresponding to the services shall be shown in the column ‘Fee’, right aligned;

51. JEDE SPALTE DES FAHRTENBERICHTS IST GENAU UND GUT LESERLICH IN NICHT AUSLÖSCHBARER DRUCKSCHRIFT AUSZUFÜLLEN .

EACH ITEM IN THE RECORD SHEET MUST BE COMPLETED ACCURATELY AND LEGIBLY BY PRINTING IN INDELIBLE INK .

52. Jede Spalte des Fahrtenberichts ist genau und gut leserlich in nicht auslöschbarer Druckschrift auszufuellen.

Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink.

53. - wird in der rechten Spalte das Wort »Leanca" als Synonym der Sorte »Feteascà" zugefügt,

- in the right-hand column the word 'Leanca' is added as a synonym for the variety 'Feteascà',

54. In dieser Spalte werden die Contenttypen, bei denen Ihre Anzeigen ausgeliefert wurden, prozentual aufgeschlüsselt.

This column shows a percentage breakdown of the type of content that your ads served near.

55. In dieser Spalte können Sie die Preiseliste aller unseren bestehenden Produkte zu Rate ziehen.

In this heading, you can consult the list of price of all our existing products.

56. Nur für Microsoft Advertising: In dieser Spalte ist ein Monatsbudget für eine Kampagne angegeben.

(Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

57. Jede Spalte des Fahrtenberichts ist genau und gut leserlich in nicht auslöschbarer Druckschrift auszufuellen .

Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink.

58. die entsprechenden Dienste werden linksbündig und fett gedruckt in der Spalte „Dienst“ aufgeführt;

the services shall be inserted in the column ‘Service’, left aligned, in bold type;

59. Ich war monatelang in den Höhlen und hab jeden Winkel, jede Spalte kartiert.

I spent months in those caves, charting every fissure, every crevice, so Firewalker wouldn't trip.

60. Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

61. Die Spalte enthält die Anzahl der Impressionen, die für eine Werbebuchung wahrscheinlich ausgeliefert werden.

It displays the number of impressions that are expected to deliver for a line item.

62. Wenn Sie die Spalte Großraum ganz leeren, werden alle Targeting-Einstellungen für die Anzeigengruppe übernommen.

Deleting the content from the Metro column causes the ad group to inherit all targeting settings.

63. Sie können die Spalte "Gemeinsames Budget" auch dem Kampagnen-Tab in einem Gebotsstrategie-Bericht hinzufügen.

Alternatively, you can add the shared budget column to the campaigns tab in a bid strategy report.

64. Seite 19, Anhang I Kapitel 2 Nummer 2.2.7, Spalte „Analytische Referenzmethode (3)“ betreffend „Enterobacteriaceae“:

On page 19, Annex I, Chapter 2, point 2.2.7, against the entry ‘Enterobacteriaceae’, column headed ‘Analytical reference method’:

65. Sie können diese Spalte in einer Formelspalte verwenden, indem Sie die Variable Actions angeben.

You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

66. Statt die Ansicht zu ändern, können Sie der aktuellen Ansicht die Spalte Aktionen hinzufügen.

Instead of changing the view, you can add the Actions column to the current view.

67. Die Angaben in der ersten Spalte betreffen die Kategorie und die Verwandtschaftsverhältnisse der aufgeführten Personen.

The reference given in the first column is indicating the category and family affiliation of the listed person.

68. Die Angaben in der ersten Spalte betreffen die Kategorie und die Verwandtschaftsverhältnisse der aufgeführten Personen

The reference given in the first column is indicating the category and family affiliation of the listed person

69. die Pflanzen ununterbrochen in einem Schutzgebiet gestanden haben, das in der rechten Spalte aufgeführt ist.

the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.

70. - Unter Buchstabe b Nummer 2 werden in der rechten Spalte die Buchstaben "S, FI" eingefügt.

- In section (b), point 2, the letters 'S, FI` are added to the righthand column.

71. Der Wert der Spalte Keyword-ID wird von Search Ads 360 automatisch generiert und gepflegt.

The value of the Keyword ID column is automatically generated and maintained by Search Ads 360.

72. 2) In der Spalte "Informationen über die Investmentgesellschaft" wird unter Nummer 1.13 folgender Satz angefügt:

2. Under the column "Information concerning the investment company", in paragraph 1.13 the following sentence shall be added:

73. Des Weiteren wurden verschiedene Konzepte für die Positionierung eines Enzyms in der Absorptionsanlage (Spalte) getestet.

Furthermore, they have tested different concepts for positioning the enzyme in the absorption equipment (column).

74. Spalte B enthält den alphabetischen Code (Buchstabe), der jedem Datenelement einer Daten(unter)gruppe zugeordnet wird;

column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;

75. Dies muss bei der Angabe einer Präfixlänge für eine Spalte berücksichtigt werden, die einen Multibytezeichensatz verwendet.

Take this into account when specifying a prefix length for a column that uses a multi-byte character set.

76. In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird für 2-Phenylphenol folgende Spalte angefügt:

In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 the following column for 2-phenylphenol is added:

77. Spalte B enthält den alphabetischen Code (Buchstabe), der jedem Datenelement einer Daten(unter)gruppe zugeordnet wird

column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group

78. Wenn Sie eine neue Google Analytics-Aktivitätsspalte erstellen, geben Sie einen Namen für die Spalte ein.

If you are creating a new Google Analytics activity column, type a name for the column.

79. 32 ALLERDINGS WURDE DER KONSOLIDIERTE ZOLLSATZ IN DIE SPALTE " VERTRAGSMÄSSIGER ZOLLSATZ " DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ÜBERNOMMEN .

32 THIS BOUND DUTY HOWEVER, WAS INCLUDED UNDER THE HEADING OF " AGREED DUTIES " IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF .

80. (161) Tabelle 8, Spalte 5 der Wirtschaftlichen Analyse der anmeldenden Partei vom 26. September 2001.

(161) Table 8, column 5 of the notifying party's economic analysis dated 26 September 2001.