1. 1860 gab es weniger als 8.000 Indianer und etwa 600.000 Siedler in Texas.

By 1860, there were fewer than 8,000 Indians, and 600,000 Anglo colonists in Texas.

2. Zu Zeiten der texanischen Revolution gab es 30.000 englische, spanische und mexikanische Siedler in Texas und schätzungsweise 15.000 Indianer.

At the time of the Texas Revolution there were 30,000 Anglo and Hispanic settlers in Texas and approximately 15,000 Plains Indians.

3. Einige Literaturexperten vermuten, dass der Name Pines ein mögliches Anagramm von Penis ist, hinweisend auf die sexuelle Hauptbeschäftigung der frühen Siedler.

Some criticshave pointed to the possibility of Pines deriving from an anagram of penis, alluding to the sexual preoccupation of the early settlers.

4. 1215 ließ ein anglonormannischer Siedler, FitzStephens, dort ein Tower House mit Einfriedung errichten, das seinerseits wiederum eine ältere Festung ersetzte, vermutlich ein Ráth.

In 1215, an Anglo-Norman settler, FitzStephens, built a tower house with a bawn there, which itself replaced a much older fortification, probably a ringfort.

5. Die Familie Cameron siedelte sich 1876 auf der fruchtbaren alluvialen Flussebene an und in der Folge kamen viele weitere Siedler, vornehmlich Einwanderer aus Schottland.

The Cameron family settled on the rich alluvial river flats in 1876, followed by many other selectors, many of them Scottish migrants.

6. Die ersten Frachttransporte auf diesem Gewässer führte das Frachtschiff Francis durch, das Handelswaren für die Siedler und Farmer von Sydney aus in der Zeit von 1793 bis 1800 transportierte.

The first regular water transport across Pittwater was the cutter Francis which carried settlers and farm produce from Sydney between 1793 and 1800.

7. Um 545 v. Chr. gründeten griechische Siedler aus Phokaia, Mythologische Quelle: die wegen der Belagerung ihrer Heimatstadt durch die Perser unter Harpagos ihre Heimat, eine Stadt in der Gegend von Alalia, verließen.

Around 545 BC, Greeks from Phocaea founded a city called Alalia (modern Aleria), having fled their home city as a result of the siege of their home city by the Persians under Harpagus.

8. Juli herausgegeben.—Der Versuch, den pflanzenschutzlichen Warndienst für Kleingärtner, Siedler und Eigenheimbesitzer mit Unterstützung von freiwilligen Helfern für die Beobachtung des Flugverlaufs von zwei wichtigen Obstschädlingen zu verbessern, kann als grundsätzlich gelungen bezeichnet werden.

The experiment with allotment holders as additional assistants was very successfull.

9. Im Jahre 1832 kaufte ein unbekannter englischer Siedler ein großes Grundstück, um am Kratersee Lagoa das Furnas ein Haus zu bauen, verkaufte es aber bald an den Generalkonsul in Ponta Delgada, genannt Viñas, im Jahre 1855.

In 1832, an unknown English settler purchased a large parcel around the crater lake to build a home, but abandoned it and sold it to the English Consul-General at Ponta Delgada, named Vines, in 1855.

10. Die besonderen geographischen Gegebenheiten machten den Hafen von Ilovik seit dem Altertum zu einem sicheren Ankerplatz und lockten auch die ersten Siedler. Die ältesten Anzeichen von Landnahme stammen von einem illyrischen Stamm namens Liburni, doch auch die römische Zivilisation hinterließ ihre Spuren.

Due to its geographic location, the harbor between Ilovik and Sveti Petar has been used as a safe anchorage since the ancient times.