1. Ambulante Scanner zur Überprüfung von Steifheit und Schwellung zur Verwendung für Impotenztests

Ambulatory rigidity and tumescence scanner used for impotence testing

2. Schwellung oder Blutung am Injektionsort, oder Schmerzen im Brustraum nach der Injektion

swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection

3. Durch die Schwellung der Epithelien entstehen Defekte in der Auskleidung der Lungenalveolen.

Due to the swelling of the epithelium defects are formed in the alveolar lining and the basement membranes of the capillaries are no longer covered with epithelium.

4. Manchmal wurde auch Schwellung der Mitochondrien mit Zerstörung der Cristae beobachtet.

Swelling of the mitochondria with disruption of the cristae was sometimes observed.

5. Die ist benutzt zur Heilung der Schwellung und der analen Spaltung von Hämorriden.

It is used to cure the swelling and anal fissure of hemorrhoids.

6. Eine Schwellung mit Auflösung der Cristae und Auftreten von tubulären und vesikulären Strukturen.

A swelling accompanied with dissolution of the cristae and the appearance of tubular and vesicular structures.

7. Im Krankheitsverlauf fiel eine rechtsseitige frontale Schwellung auf, die unter antibiotischer Therapie zunächst wieder verschwand.

In the course of the disease a right-side frontal swelling was observed, which disappeared following antibiotic treatment.

8. Im einzelnen werden dargestellt: 1. die alsosmotische Nephrose bezeichnete feinvacuoläre Schwellung des Cytoplasmas der Hauptstücke.

1. Osmotic Nephrosis.

9. In peripheren Lymphocyten fanden sich nur Veränderungen der Mitochondrien (Schwellung und aufgebrochene Cristae), jedoch keine Einschlußkörper.

In peripheral lymphocytes only alterations of mitochondria (swelling and ruptured cristae) but no inclusion bodies were found.

10. Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.

There's some swelling in the area, which may be preventing light from triggering the cones.

11. Behandlung mit Hyamin entfernte das Akrosom vom Kaninchen-Spermatozoen, was an den Verlust der vorderen Schwellung erkennbar war.

Hyamine treatment removed the acrosome from rabbit spermatozoa as evidenced by loss of the anterior swelling.

12. Die Schwellung von Extremitäten und Genitalien, die durch Verletzungen, Erkrankungen oder Operationen entstehen, können reduziert und dadurch Schmerzen gelindert werden.

Swelling of limbs and genitals after injuries, diseases or surgery can be reduced and pain can be relieved.

13. Meist linksseitige, bläulich schimmernde, variköse Erweiterung des Plexus pampiniformis mit einer Schwellung des Skrotum, die sich wie ein "Beutel voller Würmer" anfühlt.

A varicose condition of the veins of the pampiniform plexus, forming a swelling that feels like a "bag of worms, " appearing bluish through the skin of the scrotum, and accompanied by a constant pulling, dragging, or dull pain in the scrotum.

14. Sowohl die spontane wie die thyroxininduzierte Schwellung frischer Mitochondrien wird durch Succinat und noch mehr durch Succinat und Adeninnucleotide (ADP≥ATP≫ oder > AMP) gehemmt.

It was found that both the spontaneous and thyroxine-induced swelling of fresh mitochondria were counteracted by succinate and, to a still greater extent, by succinate plus adenine nucleotide (ADP≥ATP≫ or > AMP).

15. Weitere Zeichen sind Veränderungen der okulären Adnexe wie Lidschwellung, Motilitätseinschränkung, ein durch eine Optikuskompression auftretendes relatives afferentes Pupillendefizit oder eine kompressionsbedingte Papillenveränderung wie Schwellung oder Atrophie.

Patients may further present with lid swelling, impaired ocular motility and optic neuropathy including a relative afferent pupillary defect, compressive optic disc edema or optic atrophy.

16. Schwellung). Bei rascher Zufuhr von PR-10-Protein-haltigen-Getränken, insbesondere nach sportlicher Betätigung, kann es ohne wesentliche enorale Symptomatik zu einer hohen Allergenkonzentration kommen und zu Anaphylaxien.

When drinks containing PR-10 proteins are rapidly consumed, for example after sporting activities, large concentrations of allergen can be reached without any intraoral symptoms and then lead to anaphylaxis.

17. Der akuten Mittelohrentzündung kann auch eine virale Infektion vorausgehen, die oft zu einer Schwellung der Schleimhäute im Bereich des Nasen-Rachen-Raumes führt. Durch diese Schleimhautschwellung wird normalerweise der Druckausgleich des Mittelohres über die Eustachische Röhre behindert.

Otitis media with effusion is the presence of middle ear fluid for six weeks or more from the initial acute otitis media.

18. Bereits 1648 beschreibt Ulisse Aldrovandi die "Cerastes ex Libya" in seinem Buch "über Drachen und Schlangen" als unangenehmes Kriechtier: "Ihr Biss hinterlässt eine heftige Schwellung, aus der Wunde wird schwärzliche Flüssigkeit abgesondert und der Gebissene leidet an heftigem Schwindel und stirbt unter Krämpfen".

My attention in the admittedly interesting subject dies abruptly when I notice a chunk of dark rock passing the corner of my eye. "Halt!