1. Nach der Räumung des Zuccotti Parks war ich drei Tage in einer Zelle.

When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

2. Es ist ein Notfallplan für Situationen wie Mann über Bord und Räumung der Arbeitsstätte auszuarbeiten.

An emergency plan for sea rescue and workplace evacuation situations must be drawn up.

3. Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

4. Dies muss mit dem vollständigen Rückzug aus den besetzten Gebieten, der Räumung der Siedlungen und dem Rückkehrrecht der Flüchtlinge einhergehen.

This means a complete withdrawal from the occupied territories, dismantling the settlements, and allowing refugees to return home.

5. Von Rechts wegen habe ich auf die Wohnung Anspruch, weil Sie zur Räumung gezwungen worden sind und ich die Miete im Voraus bezahlt habe.

By law, the premises are mine - for you have been evicted - and I have paid in advance.

6. Eine Beschreibung der Aufgaben aller Besatzungsmitglieder für eine schnelle Räumung des Flugzeugs und des Umgangs mit den Fluggästen bei einer Notlandung, Notwasserung oder einer anderen Notsituation.

A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.